| Inglés | Ruso |
| curtainsider semi-trailer | шторный полуприцеп (Sergei Aprelikov) |
| filter-regulator-lubricator with semi-automatic humidity drain | фильтр-регулятор-лубрикатор с полуавтоматическим выпуском конденсата (напр. в системе подачи воздуха для пневмоинструмента) |
| low bed semi-trailer | полуприцеп-телескоп (Donnegal Danny) |
| semi-active suspension | приспосабливающаяся подвеска |
| semi-active suspension | адаптивная подвеска (термин принят у производителей мотоциклов Racooness) |
| semi-automatic apparatus | полуавтоматическая установка |
| semi-cylindrical | полуцилиндрический |
| semi-floating piston pin extractor | извлекатель поршневого пальца, плавающего в бобышках поршня |
| semi-gantry crane | полупортальный кран |
| semi-hard magnetic alloy | полутвёрдый магнитный сплав |
| semi-hard magnetic alloy | полужёсткий магнитный сплав |
| semi-hard magnetic material | полутвёрдый магнитный материал |
| semi-hard magnetic material | полужёсткий магнитный материал |
| semi-inclined tank driver's position | положение механика-водителя при движении машины полулёжа |
| Semi Knocked Down | крупноузловое производство (SKD) |
| Semi Knocked Down | сборочное производство (SKD) |
| Semi Knocked Down | крупноузловая сборка (SKD, напр. автомобилей) |
| semi-knocked-down kit | сборочный комплект для крупноузлового производства |
| semi knocked-down set of parts for auto assembling | машинокомплект для сборки (SKD) |
| semi knocked-down set of parts for auto assembling | машинокомплект для крупноузловой сборки (SKD) |
| semi-liquid grease | смазка графитовая |
| semi-liquid grease | машинная смазка |
| semi-low floor bus | полунизкопольный автобус (Sergei Aprelikov) |
| semi-low-loader | низкорамный полуприцеп |
| semi-major axis | большая полуось (напр. эллипса) |
| semi-minor axis | малая полуось (напр. эллипса) |
| semi-mounted combine | полунавесной комбайн |
| semi-reserved track | обособленное полотно (Обособленное полотно (соответствует уличному режиму): полотно трамвая проходит вдоль дороги, но обособленно от проезжей части. || Semi-reserved trackAn intermediate form, whereby tramlines are laid in the middle of a road, and segregated from other road users either by being raised approximately 10 centimetres above street level, and/or with small studs, or simply by a painted white line. This space is normally for trams only, or for trams, buses, taxis and emergency vehicles. However ordinary traffic may cross into the tram lane to pass parked vehicles. in_the_boxx) |
| semi-rigid graduated rule | полужёсткая линейка с делениями |
| semi-seat | полусиденье (MichaelBurov) |
| semi-seat | поджопник (полусиденье MichaelBurov) |
| semi-self-propelled combine | полунавесной комбайн с ведущими колёсами (harvester) |
| semi-slick | шина велосипедная типа "полуслик" |
| semi-slick | велосипедная покрышка с гладким рисунком протектора посередине и выступающим по краям |
| semi-slick tyre | велосипедная покрышка с гладким рисунком протектора посередине и выступающим по краям |
| semi-synthetic blend of engine oil | полусинтетическое моторное масло |
| semi-synthetic blend of engine oil | полусинтетическое масло для двигателей |
| semi-synthetic blend of motor oil | полусинтетическое моторное масло |
| semi trailer truck | тягач (wikipedia Asem Amanbekova) |
| telescopic semi-trailer | полуприцеп-телескоп (Donnegal Danny) |
| ultra sound semi-automatic lines for plastic welding | линии ультразвуковой полуавтоматической сварки пластика |
