| Tema | Alemán | Griego |
| estad., cient. | autoregressiver Prozess der gleitenden Mittel | αυτοπαλινδρομική διαδικασία κινητού μέσου |
| estad., cient. | autoregressiver Prozess der integrierten gleitenden Mittel | αυτοπαλινδρομική αθροιστική διαδικασία κινητού μέσου |
| mat. | autoregressiver Prozeß der gleitender Mittel | διαδικασία ARMA |
| mat. | autoregressiver Prozeß der gleitender Mittel | μοντέλο των Box-Jenkins |
| mat. | autoregressiver Prozeß der gleitender Mittel | αυτοπαλίνδρομη διαδικασία κινητού μέσου |
| mat. | autoregressiver Prozeß gleitender Mittelwerte | μικτή αυτοανάδρομος-κινώντας μέση διαδικασία |
| constr. | Doppelreihenschalung mit gleitenden Pfosten | λυόμενοι τύποι εκ διπλής σειράς πλαισίων δι'ολισθαινόντων ορθοστατών |
| econ., fin., ambient. | fortlaufend gleitender Mittelwert | ολισθαίνων μέσος όρος' κινητός μέσος όρος |
| estad. | geometrische gleitender Mittelwert | γεωμετρικός κινητός μέσος |
| estad. | geometrisches gleitendes Mittel | κυλιόμενος γεωμετρικός μέσος όρος |
| estad. | geometrisches gleitendes Mittel | γεωμετρικός κινητός μέσος |
| metal. | gleitend beschichtet | επικαλυμμένο με γλιστερό μέσο |
| transp., ingen. | gleitend geführtes Achslager | λιποκιβώτιο με γλισιέρες |
| transp., ingen. | gleitend geführtes Achslager | λιποκιβώτιο με πλάκες ολίσθησης |
| agric. | gleitende Anbindekette | περιλαίμιο με κυλιόμενη αλυσίδα |
| econ. | gleitende Arbeitszeit | ελαστικό ωράριο |
| cienc., derech., empl. | gleitende Arbeitszeit | ελαστικό ωράριο εργασίας |
| comun. | gleitende Frequenzumtastung | διαμόρφωση με μετατόπιση συχνότητας |
| estad. | gleitende Gewichte | κινητά βάρη |
| estad., cient. | gleitende Jahressumme | κινητό ετήσιο ολικό |
| estad. | gleitende Jahressumme | κινούμενο ετήσιο σύνολο |
| econ., derech. | gleitende Lohnskala | αυτόματη τιμαριθμική προσαρμογή των μισθών |
| econ., derech. | gleitende Lohnskala | αναπροσαρμοζόμενη μισθολογική κλίμακα |
| econ., derech. | gleitende Lohnskala | ΑΤΑ |
| mat. | gleitende Mittelwerte | κινητός μέσος |
| transp. | gleitende Reibung | τριβή ολίσθησης |
| cienc. | gleitende Reibung | αντίσταση σε ολίσθηση |
| estad., cient. | gleitende Saisonschwankung | κινητή εποχιακή μεταβολή |
| estad. | gleitende Saisonschwankung | κινητή εποχιακή διακύμανση |
| jur., econ. | gleitende Skala | ρήτρα τιμαριθμικής αναπροσαρμογής |
| estad., cient. | gleitende Spannweite | κινητή κύμανση |
| estad. | gleitende Spannweite | κινητός μέσος |
| estad., cient. | gleitende Summe | κινητό ολικό |
| mat. | gleitende Summe | κινούμενο σύνολο |
| IT | gleitende symbolische Adresse | κινητή συμβολική διεύθυνση |
| tec. | gleitende Verweisung auf Normen | αχρονολόγητη παραπομπή σε πρότυπα |
| cienc. | gleitende Verwerfung | ρήγμα ολισθήσεως |
| fin., econ. | gleitende Wechselkursänderungen | έρπουσα ισοτιμία; διολισθαίνουσα ισοτιμία |
| fin. | gleitender Durchschnitt | διάγραμμα μεταθετού μέσου |
| micr. | gleitender Durchschnitt | κυλιόμενος μέσος όρος |
| fin. | gleitender Durchschnitt | διάγραμμα κινητού μέσου |
| jur., agric. | gleitender Mischzoll | αντισταθμιστικός πρόσθετος δασμός |
| fin. | gleitender Mittelwert | απλός κινητός μέσος όρος |
| estad., cient. | gleitender Summationsprozess | διαδικασία κινητής άθροισης |
| estad. | gleitender Summationsprozeß | κινούμενη διαδικασία αθροίσματος |
| mark., fin. | gleitender Zeitraum | κυλιόμενη περίοδος |
| comun., electr. | gleitender zwölfmonatiger Durchschnittswert der Zahl der Sonnenflecken | μέσος όρος ηλιακών κηλίδων τελευταίου δωδεκαμήνου |
| comun. | gleitendes Fenster | συρτό παράθυρο |
| estad. | gleitendes Mittel | κινητός μέσος |
| invest. | gleitendes Programm | προοδευτικό πρόγραμμα μέτρων' μεταφερόμενο πρόγραμμα; διάδοχο πρόγραμμα; κυλιόμενο πρόγραμμα |
| mat. | integrierter Gleitender-Durchschnittsprozeß | ενσωματωμένη διαδικασία κινούμενου μέσου όρου |
| mat. | integrierter Gleitender-Durchschnittsprozeß | Διαδικασία IMA |
| estad., cient. | Methode der gleitenden Durchschnitte | μέθοδος κινητού μέσου |
| estad., cient. | Methode der gleitenden Mittel | μέθοδος κινητού μέσου |
| estad. | Methode der gleitenden Mittelwerte | μέθοδος κινητού μέσου |
| estad., cient. | Modell der gleitenden Durchschnitte | μοντέλο κινητού μέσου |
| estad. | Modell der gleitender Mittelwerte | μοντέλο κινητού μέσου |
| ingen. | nicht gleitende Passfeder | συνήθης παράλληλη σφήνα |
| segur. | Provision nach einer gleitenden Skala | κλιμακωτή προμήθεια |
| mat. | Prozeß gleitender Mittelwerte | διαδικασία Slutsky |
| mat. | Prozeß gleitender Mittelwerte | διαδικασία κινητού μέσου |
| estad., cient. | Störung der gleitenden Mittel | διαταραχή κινητού μέσου |
| estad. | Tendenz gleitender Dreimonats-Durchschnitt | τάση = μέσος όρος τριών μηνών |
| quím. | Tiefziehen mit gleitendem Niederhalter | διαμόρφωση με βυθιζόμενο έμβολο |
| micr. | Trendlinie mit gleitendem Durchschnitt | γραμμή τάσης κυλιόμενου μέσου |
| estad., cient. | zusammengefaßtes gleitendes Mittel | αθροιστική διαδικασία κινητού μέσου |
