Términos que contienen A

Tema	Sueco	Francés
quím., ingl.	A1	E173
quím., ingl.	A1	pigment métallique CI
quím., ingl.	A1	aluminium
telecom.	A-abonnent	demandeur en télécommunication
estad., comun., cient.	A-abonnent	abonné demandeur
comun., IT	A-abonnent med prioritet	abonné prioritaire
comun., IT	A-abonnentkategori	catégorie du demandeur
comun., IT	A-abonnentnummer	numéro demandeur
micr.	A2A-integration	intégration interapplication
IT	A*-algoritmen	algorithme A*
gen.	A-antikropp	agglutinine anti-A
fin.	A-B-A-remail	repostage ABA
estad., electr.	A-batteri	batterie de chauffage
estad., electr.	A-batteri	batterie A
fin.	A-B-C-remail	repostage ABC
electr.	A-bild	présentation A
constr.	A-bock	cadre en A
electr.	A-B-stereofoni	réseau de microphones espacés
comun.	A-central	satellite sans autonomie d'acheminement
micr.	a conto	en compte
gen.	a conto	avance client sur commande en cours
gen.	a conto	acompte
micr.	a conto-betalning	paiement en compte
fin.	1a)dagskurs	cours du jour
comun.	A/D-D/A-förbindelse	circuit digilogue
comun.	A/D-D/A-kanal	voie digilogue
tec., electr.	A/D-omvandlare	convertisseur analogique-numérique
tec., electr.	A/D-omvandlare	convertisseur A/N
electr.	A/D-omvandling	conversion analogique-numérique
radio	A/D-omvandling	conversion A/N
telegr.	A-element	moment A
IT, proc.	A-format	formats de série A
IT, ingl.	A4-format	format A4
comun.	A-fält	champ A
segur.	a)försäkrings upphörande	point final de destination
segur.	a)försäkrings upphörande	expiration de l'assurance
IT	2:a generationens gripdon	préhension de deuxième génération
IT	1:a generationens gripdon	préhension de première génération
IT	2:a generationens robot	robot de la deuxième génération
IT	1:a generationens robot	robot de la première génération
metal.	a)göt	b ) lingots plats
metal.	a)göt	a ) lingots
cienc., agric.	A1-horisont	horizon H
cienc., agric.	A-horisont	horizon A
cienc., agric.	A-horisont	horizon éluvial
agric.	A0-horisont	horizon F
med.	A-hypervitaminos	hypervitaminose A
comun.	A-indikator	indicateur type A
cuid.	AH1N1-influensa	grippe AH1N1
comun., electr.	A÷ interface	interface A+
cienc.	A-jordmån	sol A
sist., sind.	a-kassa	fonds de chômage
segur., derech.	a-kassa	fonds d'assurance chômage
cienc.	2a)konstgjord radioaktivitet	radioactivité induite
cienc.	2a)konstgjord radioaktivitet	radioactivité artificielle
comun., electr.	431A-kontakt	fiche 431A
electr.	a-kontakt	contact à fermeture
prot.	a-kontakt	contact "a"
electr.	a-kontakt	contact a
ingen.	a-kontakt	contact de fermeture
med.	a-kymotrypsin	alphachymotrypsine
med.	a-kymotrypsin	alpha-chymotrypsine
comun.	A-lag	loi A
electr.	A-lagringskommando	mémorisation de A
IT, electr.	A-lags/mylagskodning	transcodage loi A/loi Mu
comun., IT	A-lags-PCM	modulation par impulsions et codage loi A
comun., IT	A-lags-PCM	PCM loi A
comun., IT	A-lags-PCM	MIC loi A
comun., IT	A-lags-pulskodmodulering	PCM loi A
comun., IT	A-lags-pulskodmodulering	modulation par impulsions et codage loi A
comun., IT	A-lags-pulskodmodulering	MIC loi A
comun.	A-ledare	fil positif
comun.	A-ledare	fil de pointe
educ.	A level	baccalauréat
fin.	A-lista	fixing A
fin.	A-lista	continu A
electr.	A/m	ampère par mètre
cienc.	A-5-mark	sol A-5
cienc.	A-6-mark	sol A-6
cienc.	A-7-6-mark	sol A-7-6
cienc.	A-7-5-mark	sol A-7-5
cienc.	A-7-mark	sol A-7
cienc.	A-4-mark	sol A-4
cienc.	A-3-mark	sol A-3
cienc.	A-2-mark	sol A-2
cienc.	A-1-mark	sol A-1
comun., transp.	A-N-fyr	radiophare d'alignement A-N
comun., IT	a-nummerpresentation	affichage du numéro demandeur
econ., com.	a-område	zone "a"
electr.	A1/PC	gaine d'aluminium ondulée sous gaine de polyéthylène
comun.	A-plats	position A
electr.	A-plats	position mixte d'inscription et de départ
micr.	A-post	enregistrement A
fin.	A-post	courrier prioritaire
IT, tec.	a priori-metod	méthode synthétique
IT, tec.	a priori-metod	méthode globale
micr.	a-pris	prix unitaire
jur.	A-punkt	point A
gen.	A-punktsnot	note point "A"
quím.	A-ramar	panneaux de pinçage du bulbe
electr.	A-register	registre d'addition
electr.	A-register	registre A
comun.	A-sidan	signal de fin
radio	A-signal	signal stéréophonique gauche
telecom.	A-slutsignal	signal de libération
antic., prod.	A-socker	sucre A
agric.	2:a sortering	seconds
agric.	2:a sortering	bleues
estad., comun., electr.	A-station	station A de radionavigation loran
estad., comun., electr.	A-station	station A
cienc., tec.	1a)strålningsdetektor	détecteur de rayonnement
telecom.	A-styrd nedkoppling	libération par le côté demandeur
electr.	A-systemfrekvensband	bande de fréquence A
comun.	A-TACS--mobilkommunikationssystem	système de communication autrichien à accès total
comun.	A-telefonist	opérateur A
industr., constr., quím.	A-tillstånd	état A
comun.	A-trafik	exploitation automatique interurbaine
comun.	A-trafik	interurbain automatique
comun.	A-trafik	téléphonie automatique interurbaine
comun.	A-trafik	sélection à distance de l'abonné demandé
comun.	A-trafik	automatique interurbain
electr.	a-tråd	fil de pointe
IT, proc.	A.TYP.I-klassificering	classification ATYPI
micr.	A/V Edge-server	serveur Edge A/V
med.	AH1N1-virus	virus A/H1N1
med.	AH1N1-virus	virus de l'influenza A/H1N1
cuid.	A-vägd bullerexposition/24 timmar	exposition sonore pondérée A quotidienne
cuid.	A-vägd ljudtrycksnivå	pression acoustique pondérée A
cienc., ambient., tec.	A-vägd ljudtrycksnivå	niveau de pression acoustique pondéré A
IT	algoritm A*	algorithme A*
med.	anemi p.g.a. folsyrebrist	anémie par carence en acide folique
gen.	anti-A	agglutinine anti-A
gen.	anti-A1-serum	antisérum anti-A1
med.	antihemofilifaktor A	facteur antihémophile A
med.	antihemofilifaktor A	facteur VIII
gen.	avtal om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tadzjikistan, å andra sidan	Accord de partenariat et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République du Tadjikistan, d'autre part
gen.	Avtal om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Uzbekistan, å andra sidan	Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République d'Ouzbekistan, d'autre part
gen.	avtal om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ryska federationen, å andra sidan	Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Fédération de Russie, d'autre part
gen.	avtal om ändring av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan	Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part
gen.	avtal om ändring av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan	accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois
gen.	avtal om ändring för andra gången av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan	accord modifiant l'accord de Cotonou pour la deuxième fois
gen.	avtal om ändring för andra gången av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan	Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part
IT, proc.	bildskärm i A3-format	écran double page
IT, proc.	bildskärm i A3-format	double écran
cuid., ingl.	brain state in a box	état cérébral dans une boîte
agric., industr., ingl.	chocolate a la taza	chocolate a la taza
agric., industr., ingl.	chocolate familiar a la taza	chocolate familiar a la taza
quím.	cochineal red A	colorant alimentaire rouge CI
quím.	cochineal red A	rouge cochenille A
quím.	cochineal red A	ponceau 4 R
quím.	cochineal red A	coccine nouvelle
quím.	cochineal red A	E124
quím.	con A	concanavaline A
quím., ingl.	concanavalin A	concanavaline A
med.	cyklosporin A	cyclosporine A
IT, electr.	D/A-omvandlare	convertisseur digital-analogique
IT, electr.	D/A-omvandlare	convertisseur numérique-analogique
radio	D/A-omvandlare	convertisseur N/A
radio	D/A-omvandling	conversion N/A
radio	D/A-omvandling	conversion numérique-analogique
comun.	D.A.S.-backupband	bande de sauvegarde du système d'acquisition de données
comun.	D.A.S.-band	bande du système d'acquisition de données
comun.	D.A.S.-kommando	commandes du système d'acquisition de données
fin.	del A och del B	partie A
cuid.	den nya influensan AH1N1	grippe humaine d'origine porcine
cuid.	den nya influensan AH1N1	grippe nord-américaine
cuid.	den nya influensan AH1N1	grippe mexicaine
cuid.	den nya influensan AH1N1	grippe A/H1N1
cuid.	den nya influensan AH1N1	grippe AH1N1
gen.	Detta fördrag Detta avtal/Denna konvention ska tillämpas, å ena sidan, på de territorier där fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt är tillämpligt tillämpliga och i enlighet med de villkor som fastställs i det fördraget dessa fördrag och, å andra sidan, på ... territorium.]	Le présent traité accord/La présente convention s'applique, d'une part, aux territoires où le traité sur l'Union européenne et le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne est sont applicables et dans les conditions prévues par ledit traité lesdits traités et, d'autre part, au territoire de ...
polít.	direktorat 1A - inre marknaden, miljö, transport	direction du marché intérieur, de l'environnement et des transports
polít.	direktorat 1A - inre marknaden, miljö, transport	Direction 1A - Marché intérieur, environnement, transports
polít.	direktorat 1A - mänskliga resurser	direction des ressources humaines
polít.	direktorat 1A - mänskliga resurser	Direction 1A - Ressources humaines
polít.	direktorat 2A - protokoll, konferenser	Direction 2A - Protocole/Conférences
med.	dödsfall p.g.a. elektrolytrubbning	mort par déséquilibre électrolytique
industr., quím.	E 150a	E 150 a
industr., quím.	E 150a	caramel ordinaire
quím.	E 551a	acide silicique, précipité et séché
quím.	E 551a	E551a
quím.	E 470a	stéarates de sodium, de potassium et de calcium
quím.	E 150a	spirit
quím.	E 150a	caramel I
quím.	E 160aii	bêta-carotène
quím.	E 472a	E472a
quím.	E 470a	ex E470
quím.	E 472a	esters acétiques des mono-et diglycérides d'acides gras
quím.	E 160aii	colorant alimentaire orange CI no.5
quím.	E 160aii	E160aii
quím.	E 553ai	E553a i, silicate de magnésium
industr., quím.	E 407 a	E 407 a
industr., quím.	E 407 a	algues eucheuma transformées
quím.	E 553ai	E553a ii, trisilicate de magnésium
quím.	E 450ai	E450ai
quím.	E 450ai	dihydrogéno-diphosphate disodique
quím.	E 450ai	E450a i
quím.	E 553ai	E553a
quím.	E 150a	E150a
cuid.	ekvivalent kontinuerlig A-vägd bullernivå	niveau de pression acoustique continue équivalent pondéré A
ambient., tec.	ekvivalent kontinuerlig A-vägd ljudtrycksnivå	niveau continu équivalent pondéré A
ambient., tec.	ekvivalent kontinuerlig A-vägd ljudtrycksnivå	niveau de pression acoustique continu équivalent pondéré A
sold.	elektrodhållare typ A	porte-électrode de type A
polít.	Enheten för god lagstiftning A − Ekonomisk politik och vetenskapspolitik	Unité Qualité législative A - Politique économique et scientifique
fin., electr.	etapp A	étape A
constr.	Europa "à la carte"	Europe à la carte
gen.	Europa "à la carte"	Europe "à la carte"
gen.	Europa-Medelhavsavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan	Accord euro-méditerranéen établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République tunisienne, d'autre part
gen.	Europa-Medelhavsavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan	Accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République arabe d'Égypte, d'autre part
gen.	Europa-Medelhavsavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan och Konungariket Marocko, å andra sidan	Accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et le Royaume du Maroc, d'autre part
cuid.	exposition för A-vägt buller	exposition sonore pondérée A
transp., ingl.	FAST-A-WAY	FAST-A-WAY
comun., ingl.	feature group A	groupe de caractéristiques A
pisc.	fiskeavtal mellan, å ena sidan, Europeiska ekonomiska gemenskapen och, å andra sidan, Danmarks regering och Färöarnas landsstyre	Accord sur la pêche entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local des îles Féroé, d'autre part
antic., jur., com.	formulär A/B	formulaire A/B
jur.	frikännande p.g.a.brist på bevis	acquittement au bénéfice du doute
estad.	fångst typ A	prise de type A
mark.	förskott och a conto-betalningar för immateriella anläggningstillgångar	avances et acomptes versés sur immobilisations incorporelles
jur.	förskott å arv	avancement d'hoirie
polít.	första A-punktslista	première liste des points "A"
polít.	generaldirektorat A - administration	direction générale du personnel et de l'administration
polít.	generaldirektorat A - administration	Direction générale A - Administration
industr., constr., quím.	glasningskvalitet sort A	qualité ordinaire
industr., constr., quím.	glasningskvalitet sort A	choix courant
polít.	godkännande av A-punktslistan	approbation de la liste des points "A"
estad.	Gram-Charlier-serier typ A	série de type A
estad.	Gram-Charlier-serier typ A	série de Gram-Charlier type A
med.	hemofili A	hémophilie A
cuid.	hepatit A	hépatite virale A
cuid.	hepatit A	hépatite A
canad., micr.	hepatit A-vaccin	vaccin contre l'hépatite A
micr.	hepatit A-vaccin	vaccin anti-hépatite A
med.	hydrocefalus p.g.a. defekt resorption	hydro-céphalie par défaut de résorption
gen.	I/A-punktsnot	note point "I/A"
jur.	i målet A mot B	dans la cause A contre B
med.	ileus p.g.a. mesenterialkärlsocklusion	iléus artériomesentérial
med.	ileus p.g.a. mesenterialkärlsocklusion	iléus de l'infarctus mésentérique
transp.	ILS-punkt A	point A de l'ILS
cuid.	influensa AH1N1	grippe AH1N1
gen.	Interimsavtal om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och å den andra sidan Rumänien	Accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la Roumanie, d'autre part
gen.	Interimsavtal rörande handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Ungern å andra sidan	Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Hongrie, d'autre part
econ., com., polít.	interregionalt ramavtal om samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och gemensamma marknaden i Sydamerika och dess fördragsparter, å andra sidan	Accord-cadre interrégional entre l'Union européenne et le Mercosur
econ., com., polít.	interregionalt ramavtal om samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och gemensamma marknaden i Sydamerika och dess fördragsparter, å andra sidan	Accord-cadre interrégional de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et le Marché commun du Sud et ses Etats parties, d'autre part
econ., com., polít.	interregionalt ramavtal om samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och gemensamma marknaden i Sydamerika och dess fördragsparter, å andra sidan	Accord-cadre interrégional de coopération
micr.	IP-adress av klass A	adresse IP de classe A
estad., educ., ingl.	ISCED 5A	CITE niveau 5A
estad., educ., ingl.	ISCED 5A	niveau 5A
estad., educ., ingl.	ISCED 4A	niveau 4A
estad., educ., ingl.	ISCED 2A	niveau 2A
estad., educ., ingl.	ISCED 3A	CITE niveau 3A
estad., educ., ingl.	ISCED 4A	CITE niveau 4A
estad., educ., ingl.	ISCED 3A	niveau 3A
estad., educ., ingl.	ISCED 2A	CITE niveau 2A
jur., IT	kategori A:ledande och utredande uppgifter som kräver universitetsutbildning	catégorie A
med.	kateter à demeure	sonde à demeure
radio	klass A	classe A d'un étage amplificateur
electr.	klass-A-drift	fonctionnement en classe A
electr.	klass A-drift	fonctionnement en classe
electr.	klass A-förstärkare	amplificateur fonctionnant en classe A
electr.	klass A-förstärkare	amplificateur de classe A
electr.	klass A-förstärkare	amplificateur classe A
electr.	klass-A-förstärkarsteg	étage en classe A
IT	klass A-förstärkning	amplification en classe A
IT	klass A-förstärkning	amplification classe A
comun.	klass A-modulering	modulation en classe A
comun.	klass A-modulering	modulation d'amplitude en classe A
gen.	konvention angående lika behandling av in- och utländska arbetare i avseende å ersättning för olycksfall i arbete	Convention concernant l'égalité de traitement des travailleurs étrangers et nationaux en matière de réparation des accidents de travail
gen.	konvention angående lika behandling av in- och utländska arbetare i avseende å ersättning för olycksfall i arbete	Convention sur l'égalité de traitement accidents du travail, de 1925 C19
gen.	konvention rörande fastställande av vissa gemensamma bestämmelser i fråga om kvarstad å luftfartyg	Convention pour l'unification de certaines règles concernant le séquestre conservatoire des aéronefs
fin.	kreditinstitut i zon A	établissement de crédit de la zone A
cienc., agric.	LA Terminalia ivorensis A.Chev.	idigbo (Terminalia ivorensis)
cienc., agric.	LA Terminalia ivorensis A.Chev.	framiré (Terminalia ivorensis)
cienc., agric.	LA Terminalia ivorensis A.Chev.	lidia (Terminalia ivorensis)
cienc., agric.	LA Terminalia ivorensis A.Chev.	emri (Terminalia ivorensis)
comun.	linjär A/D och D/A omvandlare	convertisseur linéaire analogigue à numérique et numérique à analogique
comun.	linjär A/D och D/A omvandlare	convertisseur linéaire A/D et D/A
comun., tec.	loop A/B-testlinje	ligne de test en boucle A/B
fin., ingl.	make a market	être teneur de marché
fin., ingl.	make a market	être faiseur de marché
gen.	mål 5a	objectif no 5 a)
jur., inmigr.	N/A FRSE	visa de moyen séjour
jur., inmigr.	N/A BE SE	intégration civique
jur., inmigr.	N/A FR SE	carte de résident
jur., inmigr.	N/A FR SE	carte de séjour compétences et talents
jur., inmigr.	N/A FRSE	carte de résident permanent
jur., inmigr.	N/A	sans-papiers
jur., inmigr.	N/A FR SE	territoire de l'État
jur., inmigr.	N/A FR SE	territoire national
jur., inmigr.	N/A	étranger sans papiers
jur., inmigr.	N/A NL SE	VIDE NL FR
jur., inmigr.	N/A BE SE	intégration républicaine
derech., ingl.	N/A	mariage gris
derech.	N/A SE	possession d'état filiation
jur., inmigr.	N/A	visa de court séjour pour études
jur., inmigr.	N/A FRSE	visa de long séjour temporaire
jur., inmigr.	N/A FR SE	arrêté de reconduite à la frontière
jur., inmigr.	N/A IT-SV	ordre de quitter le territoire faisant suite au non-respect d'une mesure d'éloignement
derech.	N/A SE	pupille de l'Etat
electr., ingl.	NEC-A	NEC-A
econ., constr.	nedbrytning av à-priser i kostnadselement	décomposition des prix
comun.	nedkoppling genom A-abonnenten	libération par l'abonné demandeur
med.	non A non B hepatit	hépatite non A-non B
med.	nytt influensavirus A H1N1	virus de la grippe mexicaine
med.	nytt influensavirus A H1N1	nouveau virus de la grippe
med.	nytt influensavirus A H1N1	virus AH1N1 de la grippe porcine
med.	nytt influensavirus A H1N1	virus grippal AH1N1
med.	nytt influensavirus A H1N1	nouveau virus de la grippe AH1N1
cienc., industr., ingl.	ochratoxin A	ochratoxine A
IT, proc.	OCR-A-font	police OCR-A
IT	OCR-A-font	jeu de caractères ROC-A
micr.	Office 365 Education, A3 för fakulteter	Office 365 Éducation A3 pour les enseignants
micr.	Office 365 Education, A4 för fakulteter	Office 365 Éducation A4 pour les enseignants
micr.	Office 365 Education, A2 för fakulteter	Office 365 Éducation A2 pour les enseignants
micr.	Office 365 Education, A3 för fakulteter – utvärderingsversion	Office 365 Éducation A3 pour les enseignants (Version d'évaluation)
micr.	Office 365 Education, A3 för studenter	Office 365 Éducation A3 pour les étudiants
micr.	Office 365 Education, A4 för studenter	Office 365 Éducation A4 pour les étudiants
micr.	Office 365 Education, A2 för studenter	Office 365 Éducation A2 pour les étudiants
micr.	Office 365 Education, A3 för studenter – utvärderingsversion	Office 365 Éducation A3 pour les étudiants (Version d'évaluation)
micr.	Office 365 ProPlus, A för fakulteter	Office 365 ProPlus A pour les enseignants
micr.	Office 365 ProPlus, A för studenter	Office 365 ProPlus A pour les étudiants
transp., avia.	operationer som inte klarar kategori A B som inte medger fortsatt flygning	catégorie B en ce qui concerne les hélicoptères
quím.	p.a.-kvalitet	qualité analytique
quím.	p.a.-kvalitet	pureté analytique
quím.	p.a.-kvalitet	pour analyse
IT	parkabel A	paire torsadée A
IT	parkabel A	paire A
gen.	partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan	Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part
gen.	partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan	accord de partenariat ACP-CE
gen.	partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan	accord de Cotonou
electr.	PDC-A-gränssnitt	interface PDC-A
cuid.	personalkategori A	travailleurs directement affectés aux travaux sous rayonnements
cuid.	personalkategori A	travailleurs DATR
industr., constr.	pick-à-pick	duite à duite
med.	poly A:poly U	polyA:polyU
comun., IT	presentation av a-nummer	affichage du numéro demandeur
comun., IT	presentation av väntande a-nummer	identification du poste appelant
comun., IT	presentation av väntande a-nummer	identification du demandeur
comun., IT	presentation av väntande a-nummer	affichage numérique du numéro demandeur
líneas.	primär A-grupp	bloc primaire A terme déconseillé
líneas.	primär A-grupp	groupe numérique primaire A
gen.	protokoll nr 14a till konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna	Protocole n° 14bis à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
IT, transp.	radarskärm A	indicateur scope A
gen.	ramavtal om samarbete för att förbereda det slutliga mål som utgörs av en associering av politisk och ekonomisk karaktär, mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan	Accord-cadre de coopération destiné à préparer, comme objectif final, une association à caractère politique et économique entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République du Chili, d'autre part
jur.	rätt till förbud mot uppförandet av byggnad på en granntomt p.g.a.intrång i utsikten	servitude d'aspect
jur.	rätt till förbud mot uppförandet av byggnad på en granntomt p.g.a.intrång i utsikten	servitude de prospect
jur.	rätt till förbud mot uppförandet av byggnad på en granntomt p.g.a.intrång i utsikten	droit de prospect
gen.	samarbetsavtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen å ena sidan och medlemsländerna i de arabiska gulfstaternas samarbetsråd Förenade Arabemiraten, Bahrain, Saudiarabien, Oman, Quatar och Kuwait å andra sidan	Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties à la charte du Conseil de coopération pour les Etats arabes du Golfe l'Etat des Emirats arabes unis, l'Etat de Bahrein, le royaume d'Arabie saoudite, le sultanat d'Oman, l'Etat de Qatar et l'Etat de Koweit
astron., econ.	samarbetsavtal om ett civilt globalt system för satellitnavigering Global Navigations Satellite System – GNSS mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan	Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite à usage civil entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part
gen.	samarbetsavtal om ett civilt globalt system för satellitnavigering GNSS mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och staten Israel, å andra sidan	Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'État d'Israël
comun.	slutsignal från A-sidan	signal de fin
micr.	SMS:a	messagerie texte
canad., micr.	SMS:a, skicka textmeddelande, sms:a	texter
micr.	SMS:a, skicka textmeddelande, sms:a	envoyer un SMS
comun.	snabbexpedition A-manuell snabbexpedition B-halvautomatisk snabbexpedition	exploitation sans attente
comun., IT	snabel-a	arrobe
IT	snabel-a	arobase
polít.	som kan bli A-punkt	susceptible de devenir point "I"
polít.	som kan bli A-punkt	susceptible de devenir point "A"
antic., med.	svininfluensa A H1N1	virus grippal AH1N1
antic., med.	svininfluensa A H1N1	virus AH1N1 de la grippe porcine
antic., med.	svininfluensa A H1N1	virus de la grippe mexicaine
antic., med.	svininfluensa A H1N1	nouveau virus de la grippe
antic., med.	svininfluensa A H1N1	nouveau virus de la grippe AH1N1
med.	synsvaghet p.g.a. hornhinnegrumlingar	faiblesse de la vue par opacification cornéenne
med.	synsvaghet p.g.a. linsgrumlingar	faiblesse de la vue par opacification du cristallin
med.	synsvaghet p.g.a. pupillkontraktion	faiblesse de la vue par lésion de la pupille
gen.	särskild A-punktslista c	liste spéciale des points Ac
jur.	talan om förbud mot byggnadsarbete p.g.a.besittningsstörning för grannfastighet	dénonciation de nouvel oeuvre
IT	tvinnad parkabel A	paire torsadée A
IT	tvinnad parkabel A	paire A
estad.	typ A fördelning	distribution de type A (Neyman)
estad.	typ A-fördelning	distribution de type A
mat.	typ A fördelning	distribution de type A Neyman
cienc.	typ A-lagstiftning	législation de type A
estad.	typ A-område	région de type A
mat.	typ A regioner	région de type A
estad.	typ A-serier	série de type A
estad.	typ A-serier	série de Gram-Charlier type A
gen.	u.a.	rien à signaler
gen.	u.a.	RAS
inmigr.	underkommitté 1a	Sous-comité 1a)
inmigr.	underkommitté 1a	Sous-comité "Frontières maritimes"
comun.	utgångspunkt A	point de sortie A
comun.	utgångspunkt A	borne A
cienc., cienc.	UV-A-strålning	rayonnement ultraviolet de grande longueur d'onde
cienc., cienc.	UV-A-strålning	rayons ultraviolets A
cienc., cienc.	UV-A-strålning	rayons UVA
cienc., cienc.	UV-A-strålning	ultraviolet A
cienc., cienc.	UV-A-strålning	rayonnement ultraviolet A
cienc., cienc.	UV-A-strålning	radiation ultraviolette A
polít.	Vid det slutliga antagandet av de A-punkter som rör rättsakter beslutade rådet att ta följande till protokollet:	A l'occasion de l'adoption définitive des points "A" relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : ...
cienc.	vinderosionsfas klass 2a	phase d'érosion éolienne classe 2a
cienc.	vinderosionsfas klass 1a	phase d'érosion éolienne classe 1a
metal.	värmning under A3	recuit intermédiaire
fin.	"zon A centralbank"	banque centrale appartenant à la zone A
micr.	à conto-meddelande	relevé d'échéances
fin.	à la carte-metod	approche à la carte
derech., jur., ley int.	à posteriori odds	chances à postériori
derech., jur., ley int.	à priori odds	chances à priori
transp.	à-prislista	bordereau des prix
jur.	å tjänstens vägnar	dans l'intérêt du service
jur.	å ämbetets vägnar	de droit (ex officio)
jur.	å ämbetets vägnar	d'office
jur., constr.	öppning i en gemensam skiljemur eller i grannens skiljemur p.g.a. avtal, hävd eller annan rätt	jour de servitude