| Tema | Ruso | Francés |
| tec. | анкерная свая | pieu d'ancrage |
| tec. | анкерная свая | ancrage-pieu |
| tec. | анкерная шпунтовая свая | palplanche de rattrapage |
| constr. | баба копра для уплотнения бетонных набивных сваи | pilon bourreur |
| tec. | баба копра для уплотнения бетонных набивных свай | pilon bourreur |
| ingen. | металлический башмак винтовой сваи | sabot du pieu à vis |
| ingen. | башмак сваи | sabot du pieu |
| ingen. | башмак сваи | sabot |
| ingen. | башмак сваи | pointe du fonçage |
| constr. | башмак сваи | pointe de fonçage |
| constr. | башмак сваи | sabot de pieu |
| tec. | башмак сваи | pointe du pieu |
| recurs. | бетонная свая | pilier en béton |
| tec. | бетонная свая | pieu en béton |
| constr. | бетонная сердцевина набивной сваи | mandrin du pieu coffré |
| constr. | бугель сваи | casque de battage |
| minería | бурить скважину забивать сваи | foncer |
| constr. | буровая свая | pieu foré (coulé en place) |
| constr. | буровая свая | pieu foré |
| constr. | буронабивная свая | pieu foré (coulé en place) |
| constr. | буронабивная свая | pieu à air comprimé |
| ingen. | буронабивная свая | pieu de perçage (Sergei Aprelikov) |
| constr. | буронабивная свая | pieu foré |
| ingen. | вдавленные сваи | pieux enfoncés |
| constr. | вертикальная свая | pieu vertical |
| constr. | взрывная свая | pieu explosé |
| constr. | вибронабивная свая | pieu coulé en place compacté par vibration |
| tec. | винтовая свая | pieu hélicoïdal |
| tec. | винтовая свая | pieu à vis |
| constr. | винтовая свая | pilotis à vis |
| constr. | винтовая свая | pilot à vis |
| recurs. | винтовая свая | pilot hélicoïdal |
| tec. | винтовая свая | pieu foré |
| constr. | винтовая свая с дисковым башмаком | pieu à disque |
| tec. | висячая свая | pieu flottant |
| constr. | выдёргивание сваи | arrachement du pieu |
| constr. | выдёргивание сваи | extraction du pieu |
| minería | выдёргивание свай | arrachement de pieux |
| constr. | выдёргивание свай | arrachement des pieux |
| minería | выдёргивать сваи | arracher des pieux |
| tec. | выемка грунта для набивной сваи | décarottage |
| tec. | глубина забивки сваи | fiche |
| constr. | глубина забивки сваи | profondeur de fichée |
| tec. | глубина забивки сваи | fichée |
| ingen. | глубина забивки свай | fichée |
| ingen. | голова сваи | tête du pieu |
| constr. | голова сваи | tête de pieu |
| ingen. | готовая бетонная свая, опущенная в скважину с обсадной трубой и залитая раствором | pieu mixte |
| ingen. | готовая железобетонная свая | pieu moulé à l'avance |
| constr. | грунтовая свая | pieu de sable |
| constr. | грунтовая свая | pieu en terre compactée |
| ingen. | группа свай | faisceau du pieux |
| constr. | группа свай | faisceau de pieux |
| ingen. | деревянная направляющая свая | pilot de bois |
| recurs. | деревянная свая | pilot en bois |
| constr. | деревянная свая | pieu en bois |
| constr. | деревянная свая с бугелем | pieu fretté |
| ingen. | деревянная свая с металлическим бугелем наверху | pieu fretté |
| tec. | деревянная шпунтовая свая | palplanche en bois |
| ingen. | диафрагма из стыкованных бетонных свай | écran en pieux jointifs en béton |
| ingen. | динамическое сопротивление забивке свай | résistance dynamique au battage |
| tec. | дисковая свая | pieu à disque |
| silvicult. | длинная свая | pieu (диаметром 30—40 см в нижнем отрубе) |
| constr. | добивка сваи | surbattage du pieu |
| constr. | добивка сваи | battage définitif du pieu |
| constr. | добивка сваи | surbattage (до отказа) |
| tec. | железобетонная свая | pieu en béton armé |
| minería | журнал забивки свай | rapport de battage |
| minería | журнал забивки свай | carnet de battage |
| tec. | забивание свай | enfoncement des pieux |
| tec. | забивание свай | foncement |
| gen. | забивание свай | palification |
| gen. | забивать сваи | palifier |
| gen. | забивать сваи | piloter |
| constr. | забивать сваи | foncer |
| minería | забивать сваи | pousser les palplanches (при проходке с забивной крепью) |
| minería | забивать сваи | garnir de palplanches (забивной крепи) |
| minería | забивать сваи | hier |
| tec. | забивать сваи | ficher |
| tec. | забивать сваи | sonner |
| minería | забивать сваи | battre des pieux |
| gen. | забивать сваи | damer |
| constr. | забивать сваи в грунт | enfoncer des pilots dans le sol (marimarina) |
| constr. | забивать сваю | battre le pieu |
| tecn. | забивка сваи | enfoncement d'un pieu |
| constr. | забивка сваи | battage des pieux |
| constr. | забивка сваи | enfoncement des pieux |
| constr. | забивка сваи с подмывом | lançage d'un pieu |
| gen. | забивка свай | plantation de pieux |
| tec. | забивка свай | battage des pieux |
| tec. | забивка свай | fichage |
| minería | забивка свай | battage de pilots |
| minería | забивка свай | fonçage des pilotis |
| minería | забивка свай | fonçage des pieux |
| minería | забивка свай | battage de pieux |
| tec. | забивка свай | battage |
| antic. | забивка свай | pilotage |
| ingen. | забивка свай | battage du pieux |
| tec. | забивка свай | plantation des pieux |
| tec. | забивка свай | palification |
| tec. | забивка свай | fonçage |
| constr. | забивка свай | enfoncement des pieux |
| constr. | забивка свай | foncement |
| gen. | забивка свай | hiement |
| tec. | забивка свай ручным копром | hiement |
| constr. | забивная свая | pieu préfabriqué |
| ingen. | забивная свая | pieu du déplacement |
| ingen. | забивная свая | pieu moulé à l'avance |
| constr. | забивная свая | pieu de battage |
| tec. | забивная свая | pieu de déplacement |
| tec. | забивная свая | pieu battu |
| minería | забитая свая | pieu battu |
| ingen. | завеса из буровых свай | rideau du pieux forés jointifs |
| constr. | завеса из забивных свай | rideau fiché |
| tec. | завеса из забивных свай или шпунта | rideau fiché |
| ingen. | завеса из набивных свай | rideau du pieux forés jointifs |
| constr. | завеса из шпунтовых свай | rideau de pieux sécants |
| constr. | завинчивание сваи | vissage du pieu |
| tec. | задавленная свая | pieu enfoncé |
| constr. | задавливание сваи | enfoncement du pieu (par poinçonnage dû au chargement) |
| constr. | задавливание свай | enfoncement des pieux |
| tec. | задавливание свай вибрированием | vibrofonçage des pieux |
| constr. | заклиненная свая | pieu décalé |
| constr. | закреплять башмаки на сваях | saboter |
| ingen. | замки шпунтовых свай | serrures de palplanches |
| constr. | заострённая свая | pieu à pointe |
| constr. | заострённая свая | pieu pointu |
| constr. | заострённая свая | palplanche en coin |
| silvicult. | заострённая часть сваи | pointe du pilot |
| ingen. | заострённый нижний конец сваи | pointe du pieu |
| tec. | зарубать сваи | saboter |
| constr. | засасывание сваи | enlisement du pieu |
| tec. | затёсывать сваи | saboter |
| tec. | захват для выдёргивания свай | collier à mâchoires |
| constr. | защитная свая папильонирования | papillon de garde |
| constr. | известковая свая | pieu en chaux damée |
| minería | извлекать забитые сваи | arracher des pieux |
| minería | извлечение забитых свай | arrachement de pieux |
| ingen. | извлечение сваи | arrachage d'une palplanche |
| constr. | изгибающее напряжение в сваях | effort transversal dans les pieux |
| constr. | инвентарная свая | pieu réutilisable |
| constr. | инвентарная свая | pieu à récupérer |
| constr. | инвентарная свая | pieu récupérable |
| minería | испытание сваи нагрузкой | essai de chargement de pieu |
| constr. | камуфлетная пята набивной сваи | sabot du pieu coulé |
| constr. | камуфлетная свая | pieu explosé |
| constr. | квадратная свая | pieu carré |
| constr. | клеёная свая | pieu en bois lamelle collé |
| silvicult. | кольцо из стали, предохраняющее конец сваи при забивке | anneau de frettage |
| constr. | комель сваи | tête de pieu |
| ingen. | комплекс из наголовника и подбабка сваи | tête du battage |
| constr. | комплект из наголовника и подбабка сваи | tête de battage |
| constr. | коническая свая | pieu tronconique |
| constr. | контрольная свая | pieu de référence |
| constr. | контрольная свая | pieu de contrôle |
| ingen. | конусная свая | palplanche en coin |
| ingen. | копёр для выдёргивания свай | sonnette à tiraude |
| tec. | копёр для выдёргивания свай | sonnette à tirandes |
| minería | копёр для забивки свай | sonnette |
| ingen. | копёр для забивки свай | appareil du battage |
| tec. | копёр для забивки свай | appareil de battage |
| constr. | копёр для набивных свай | sonnette pour pieux moulés dans le sol |
| constr. | короткая свая | pieu court |
| constr. | круглая свая | pieu à section circulaire |
| ingen. | куст свай | groupe du pieux |
| constr. | куст свай | pilotis d'ancrage |
| constr. | куст свай | duc d'Albe |
| tec. | лебёдка для забивки свай | treuil à battre les pilotis |
| ingen. | лебёдка для подъёма сваи | palan du relevage de pieu |
| minería | линия свай | file de pieux |
| constr. | маячная свая | pieu de direction |
| constr. | маячная свая | chandelier |
| ingen. | маячная свая | pieu du direction |
| constr. | маячная свая | pieu d'alignement |
| constr. | маячная свая | pile-guideau |
| tec. | маячная свая | pieu d'ancrage |
| constr. | маячная свая шпунтового ограждения котлована | chandelier de fouille |
| constr. | маячная свая шпунтового ограждения траншеи | chandelier de fouille |
| ingen. | металлическая полая свая | pieu métallique tubulaire |
| constr. | металлическая свая | pieu métallique |
| constr. | металлическая свая | pieu en métal |
| constr. | металлическая трубная свая | palplanche tabulaire |
| constr. | металлическая трубчатая свая | pieu métallique tubulaire |
| ingen. | металлическая шпунтовая свая | pal du fer |
| minería | металлическая шпунтовая свая | palplanche en métal |
| constr. | многоугольная свая | pieu à section polygonale |
| constr. | модельная свая | pieu modèle |
| recurs. | мол из цилиндрических свай | jetée sur pilotis cylindriques |
| tec. | молот для забивки свай | dame |
| tec. | молот для забивки свай | marteau-pilon |
| gen. | мост из свай, переброшенных через яму или канаву | Pont Camel (ioulenka1) |
| constr. | мост на сваях | pont sur pieux |
| constr. | мост на сваях | pont sur pilots |
| tec. | мост на сваях | pont de pilotis |
| minería | на которую забивается свая | fichée |
| tec. | набивная бетонная свая | pieu en béton moulé |
| constr. | набивная бетонная свая "Симплекс" | pieu Simplex |
| constr. | набивная бетонная свая "Солетанш" | pieu Solétanche |
| tec. | набивная свая | pieu décarotté |
| tec. | набивная свая | pieu moulé |
| constr. | набивная свая | pieu confectionné en place |
| constr. | набивная свая | pieu coulé en place |
| constr. | набивная свая | pieu coulé sur place |
| ingen. | набивная свая | pieu moulé en place |
| tec. | набивная свая | pieu moulé dans le sol |
| tec. | набивная свая | pieu à bulbe |
| tec. | набивная свая в металлической обойме | pieu coffré |
| ingen. | набивная свая в обсадной трубе | pieu coffré |
| tec. | набивная свая в обсадной трубе | pieu tube |
| constr. | набивная свая системы Баши | pieu Bashy |
| constr. | набивная свая Франки | pieu Franki |
| ingen. | наголовник сваи | coussin amortisseur de battage |
| ingen. | наголовник сваи | chapeau |
| constr. | наголовник сваи | casque de pieu |
| tec. | наголовник сваи | chapeau d'un pieu |
| ingen. | наголовник сваи | capuchon |
| constr. | наголовник сваи | casque de battage |
| constr. | наголовник сваи | capuchon de pieu |
| ingen. | наголовник сваи | casque du battage |
| ingen. | наголовник сваи | casque du pieu |
| ingen. | наголовник сваи | casque du percussion |
| tec. | наголовник сваи | capuchon du pieu |
| constr. | надевание бугеля на сваю | frettage du pieu |
| silvicult. | надевать башмак на сваю | saboter |
| minería | надевать башмак на сваю | saboter un pieu |
| constr. | наклонная свая | pieu oblique |
| constr. | наклонная свая | pieu sécant |
| constr. | наклонная свая | pieu incliné |
| constr. | наклонные пересекающиеся сваи | pieux inclinés concourants |
| constr. | направляющая свая | pieu d'alignement |
| ingen. | направляющая свая | pieu du direction |
| ingen. | направляющая свая | pieu principal de guidage (напр. шпунтового ряда) |
| tec. | направляющая свая | pile-guideau |
| tec. | направляющая свая | pieu de direction |
| tec. | направляющая свая шпунтового ряда | pilot |
| ingen. | направляющее устройство при забивке свай | guide du battage |
| constr. | направляющее устройство при забивке свай или шпунта | guide de battage |
| constr. | наращивание сваи | surhaussement du pieu |
| constr. | наращивание сваи | allongement du pieu |
| constr. | наращённая вполдерева составная свая | pieu rallongé par enture à mi-bois |
| constr. | насадка для подмыва свай | lance d'injection |
| constr. | насадка на сваях | racinal |
| constr. | насадка сваи | faux-pieu |
| ingen. | несущая свая | pieu du support |
| constr. | несущая свая | pieu portant |
| tec. | несущая свая | pieu porteur |
| ingen. | нефтяная эстакада на сваях | appontement pétrolier sur pieux |
| constr. | оболочка набивной сваи | tubage du pieu |
| constr. | оболочка набивной сваи | fourreau du pieu |
| ingen. | оболочка набивной сваи, остающаяся в грунте | tubage perdu |
| constr. | оболочка-свая | pieu tubulaire |
| ingen. | оборудование для забивки свай | matériel du battage |
| tec. | оборудование для забивки свай | matériel de battage |
| minería | оголовник сваи | frette de pieu |
| constr. | оголовок сваи | tête de pieu |
| tec. | оголовок сваи | frette de pieu |
| constr. | ограждение из набивных свай | rideau de pieux forés jointifs |
| constr. | одиночная свая | pieu isolé |
| ingen. | одноосная вагонетка для транспорта сваи | chariot du transport de pieu à un essieu |
| tec. | оковывать сваи | saboter |
| ingen. | опорная свая | pieu du support |
| constr. | опорная свая | pieu de support |
| constr. | опорная свая | pieu d'appui |
| tec. | опорная свая | pieu résistant |
| ingen. | опускание и установка сваи | lancement (перед забивкой) |
| tec. | опускание свай | fichage |
| constr. | опускание свай с подмывом | fichage des pieux par injection |
| ingen. | опытная забивка сваи | essai du battage |
| minería | опытная забивка сваи | essai de battage |
| ingen. | опытная свая | pieu d'essai |
| constr. | осадка сваи | tassement du pieu |
| constr. | осевое сопротивление сваи | résistance axiale des pieux |
| constr. | основание на висячих сваях | fondation sur pieux flottants |
| constr. | остриё сваи | sabot |
| constr. | остриё сваи | pointe du pieu |
| ingen. | отбойная свая | pieu du défense |
| recurs. | отбойная свая | pilot de protection |
| recurs. | отбойная свая | pieu de protection |
| constr. | отдача сваи | rebondissement du pieu |
| constr. | "отдых" сваи | "repos" du pieu |
| constr. | отказ сваи | résistance au battage |
| constr. | отказ сваи при забивке | refus du battage |
| tec. | отказ сваи | refus d'enfoncement |
| tec. | отказ сваи при забивке | refus au battage |
| carret. | отказ свай | refus d'un pieu au battage (I. Havkin) |
| tec. | откосная свая | pieu incliné |
| tec. | отметка низа сваи | fiche |
| constr. | относительный отказ сваи | refus relatif |
| constr. | пакетная свая | pieu-palplanche |
| constr. | пакетная свая | paquet de pieux (pieu de bois à corps composé de plusieurs rondins) |
| ingen. | перемычка из шпунтовых свай | batardeau en palplanches |
| ingen. | песчаная набивная свая | pieu du sable |
| constr. | песчаная свая | pieu de sable |
| tec. | песчаная набивная свая | pieu de sable |
| constr. | пирамидальная свая | pieu pyramidal |
| constr. | пневмонабивная свая | pieu coulé en place compacté par air comprimé |
| constr. | погружение сваи от одной залоги | refus à chaque volée (10 ударов копра) |
| ingen. | погружение свай с подмывом | fonçage du pieux à la lance |
| constr. | погружение свай с подмывом | fonçage des pieux à la lance |
| tec. | погружение свай с подсмывом | fonçage des pieux à la lance |
| constr. | подбабок сваи | avant-pieu |
| ingen. | подбабок сваи | faux-pieu de battage |
| ingen. | подбабок сваи | pal du fer |
| constr. | подбабок сваи | faux-pilot |
| tec. | подбабок сваи | pal de fer |
| tec. | подбабок сваи | faux-pieu |
| ingen. | подводная срезка голов шпунтовых свай | recépage du palplanches sous l'eau |
| constr. | подкосная свая | pieu incliné de support |
| constr. | подмывная свая | pieu d'affouillement |
| ingen. | подпорная стенка из шпунтовых свай | rideau à palplanches en port-à-faux |
| constr. | подпорная стенка из шпунтовых свай | rideau à palplanches en porte-à-faux |
| constr. | подъём сваи | soulèvement du pieu |
| constr. | подъём сваи | levage du pieu |
| ingen. | покрытие, связанное с подстилающим грунтом шпунтовыми сваями | tapis ancré par des palplanches |
| constr. | полая свая | pieu creux |
| ingen. | поперечный брус на сваях | racinal |
| ingen. | предварительно изготовленная забивная железобетонная свая | pieu préfabriqué |
| constr. | призматическая свая | pieu prismatique |
| tec. | пристань на сваях | appontement |
| ingen. | причальная свая | pieu du défense (свайной набережной) |
| ingen. | причальная свая | borne d'amarre |
| ingen. | причальная тонкая стенка из шпунтовых свай | mur du quai léger en palplanches |
| ingen. | причальный пал из трёх свай | trépied |
| constr. | пробная свая | pieu d'essai |
| tec. | прогон поверх свай | quille |
| constr. | прямоугольная свая | pieu à section rectangulaire |
| constr. | пустотелая свая | pieu à corps creux |
| constr. | разбивочная свая | pieu d'alignement |
| constr. | размочаливание головки сваи | champignonnage |
| silvicult. | раскряжёвка на сваи | découpe pilotis |
| constr. | ростверк из трубчатых свай | palée tabulaire carrée |
| constr. | ростверк на сваях | estacade |
| gen. | ростверк на сваях | estacade d'accès |
| tec. | ручная баба для забивки свай | maillet |
| minería | ряд свай | palification |
| gen. | ряд свай | palée |
| tec. | сборная свая | pieu préfabriqué |
| tec. | сборная свая | pieu moulé d'avance |
| recurs. | сваи, забитые в ряд | pilotis alignés |
| recurs. | сваи, забитые в ряд | pieux alignés |
| ingen. | сваи, забитые в шахматном порядке | pieux battus en quinconce |
| ingen. | сваи с решётчатым креплением | pieux moisés |
| ingen. | две сваи, устанавливаемые в кормовой части корпуса землесоса | pieux du fixation (при свайно-якорном способе перемещения) |
| constr. | свайный ряд из трубчатых свай | palée tabulaire |
| constr. | свая в незакреплённой скважине | pieu à trou non tube |
| ingen. | свая в основании | pieu du fondation |
| tec. | бетонная свая в чехле | pile avec dépouille |
| ingen. | свая, вдавленная домкратом | pieu enfoncé au vérin |
| constr. | свая восьмиугольного сечения | pieu à section octogonale |
| constr. | свая-дублёр | pieu de renfort |
| ingen. | свая, забитая в неустойчивый грунт | pieu flottant |
| constr. | свая, задавленная сжатым воздухом | pile foncée à l'air comprimé |
| minería | свая из литого бетона | pieu en béton moulé |
| recurs. | свая из стальной трубы | pieu tubulaire en acier |
| constr. | свая-колонна | pieu-colonne |
| tec. | свая коробчатого сечения | pieu caissonné |
| constr. | свая коробчатого сечения из шпунтин | pieu caissonné en palplanches |
| ingen. | свая коробчатого сечения из шпунтин, соединённых сваркой | pieu caisson en palplanches soudées |
| ingen. | свая круглого сечения | pieu à section circulaire |
| constr. | свая-оболочка | pieu-voile |
| tec. | свая-оболочка | pieu tubulaire |
| tec. | свая, отклонившаяся от вертикали | pile incriminée |
| tec. | свая папильонирования | papillon |
| constr. | свая, погружённая вибрированием | pieu vibré |
| tec. | свая, работающая на растяжение | pieu de retenu |
| ingen. | свая, работающая на растяжение | pieu du retenue |
| tec. | свая, работающая на растяжение | pieu tirant |
| tec. | свая, работающая на растяжение | pieu à traction |
| tec. | свая, работающая на растяжение | pieu d'ancrage |
| ingen. | свая, работающая на сжатие | pieu du support |
| constr. | свая, работающая на сжатие | pieu comprimé |
| tec. | свая, работающая на сжатие | pieu poussard |
| ingen. | свая с винтовым башмаком | pieu à vis |
| ingen. | свая с дисковым башмаком | pieu à disque |
| constr. | свая с забивным оголовком | pieu à casque de percussion |
| constr. | свая с извлекаемой оболочкой | pieu à trou tubé provisoirement |
| constr. | свая с постоянной оболочкой | pieu à trou tubé définitivement |
| ingen. | свая с расширенным основанием | pieu à bulbe |
| ingen. | свая с расширенным основанием | pieu à base |
| carret. | свая с уширением на конце | pieu avec expansion du bout (I. Havkin) |
| constr. | свая с уширенным основанием | pieu à bulbe |
| constr. | свая с уширенным основанием | pieu avec base élargie |
| tec. | свая с уширенным основанием | pieu à base |
| constr. | свая-стоика | pieu-colonne |
| constr. | свая-стоика | pieu résistant à la pointe |
| constr. | свая-стойка | pile-colonne |
| constr. | свая-стойка | pieu-poteau |
| constr. | свая-стойка | pieu résistant à la pointe |
| tec. | свая-стойка | pieu-colonne |
| constr. | свая Франки | pieu Franqui |
| prod. | свая фундамента | le pilier de fondation (Yeldar Azanbayev) |
| constr. | свая-штамп | pieu à plaque |
| constr. | свая-штамп | pieu à disque |
| ingen. | соединение деревянных шпунтовых сваи металлическими пластинками | assemblage des palplanches en bois à languette en ter |
| ingen. | соединение деревянных шпунтовых свай в шпунт и гребень | assemblage des palplanches en bois à louveté |
| ingen. | соприкасающиеся сваи | pieux presque jointifs |
| minería | сопротивление башмака сваи | résistance à la pointe |
| tecn. | сопротивление заглублению свай морских платформ | résistance au battage |
| minería | сопротивление сваи забивке | résistance du pieu au battage |
| constr. | сопротивления свай коэффициент | coefficient de la résistance des pieux |
| constr. | сплошная свая | pieu plein |
| gen. | срезка верхних концов свай | recépage (на одном уровне) |
| silvicult. | срезка верхних концов свай | recépage |
| gen. | срезка верхних концов свай | recepage (на одном уровне) |
| constr. | срезка голов свай | recepage des pieux |
| constr. | срезка голов шпунтовых свай | recepage des palplanches |
| constr. | срезка сваи | recépage du pieu |
| ingen. | срезка голов свай | recépage des pieux |
| constr. | срезка свай | recépage des pieux |
| constr. | срезка свай | découpe des piles |
| tec. | стальная свая | pieu en acier |
| tec. | стальная шпунтовая свая | pal de fer |
| ingen. | стальной башмак сваи | sabot d'acier |
| ingen. | стальной наконечник сваи | sabot d'acier |
| constr. | стена на сваях или на ростверке | mur planté |
| ingen. | стенка из соприкасающихся свай | pieux presque jointifs |
| ingen. | стенка из сопрягающихся свай | pieux sécants |
| constr. | суживающаяся книзу бетонная свая | pieu fuseau en béton |
| constr. | тензометрическая свая | pieu tensométrique |
| ingen. | труба для подачи воды при забивке свай с подмывом | lance |
| constr. | трубобетонная свая | pieu en tube rempli de béton |
| tec. | трубобетонная свая | pieu mixte |
| tec. | трубчатая свая | pile-fourreau |
| tec. | трубчатая свая | pieu tubulaire |
| constr. | узел наклонных пересекающихся свай | ensemble de pieux inclinés concourants |
| tec. | укрепление грунта сваями | palification |
| constr. | укреплять грунт сваями | palifier |
| minería | укреплять шпунтовыми сваями | enveler |
| ingen. | упорная свая | pied réglable (напр. штангового земснаряда) |
| tec. | устанавливать башмаки на сваях | saboter |
| tec. | устанавливать сваи | ficher |
| constr. | установка сваи | mise en fiche d'un pieu |
| constr. | установка сваи на место забивки и крепление её к стрелам копра | mise en fiche |
| constr. | устойчивость свай в вертикальном направлении | résistance axiale des pieux |
| ingen. | формула для расчёта сопротивления свай | formule du battage de pieux |
| constr. | формула расчёта сопротивления свай | formule de battage des pieux |
| metal. | фундамент на сваях | fondation sur pilotis |
| constr. | фундамент на сваях | fondation sur pieux |
| gen. | фундаментальная свая | pilotis |
| tecn. | фундаментная свая | pilotis |
| gen. | фундаментная свая | pieu de fondation |
| constr. | цилиндрическая свая | pieu cylindrique |
| constr. | частотрамбованная свая | pieu coulé en place compacté par damage à fréquence élevée |
| tec. | шпунтовая свая | pal de fer |
| tec. | шпунтовая свая | pilot à rainure |
| tec. | шпунтовая свая | palplanche jointive |
| tec. | шпунтовая свая | aiguille de pertuis |
| gen. | шпунтовая свая | palplanche |
| ingen. | шпунтовые сваи | pieux sécants |
| ingen. | ячейка перемычки из шпунтовых свай | cellule en palplanches |
