| Tema | Ruso | Inglés |
| tec. | абонентская телеграфная связь | subscriber telegraphy |
| tec. | абонентская телеграфная станция с телетайпами | teletypewriter exchange service |
| gen. | авансовый телеграфный денежный перевод | T/T in advance (tepladarynka) |
| tec. | автоматизированная телеграфная система | automated telegraph system |
| mil., ingl.brit. | автоматическая адресация сообщений телеграфной связи в полевых условиях | telegraph automatic routing in the field |
| comp. | автоматическая аппаратура ретрансляции телеграфных сообщений | telegraph automatic relay equipment |
| mil. | автоматическая подсистема телеграфной связи | automatic telegraph subsystem |
| mil. | автоматическая ретрансляционная аппаратура телеграфной связи | telegraph automatic relay equipment |
| mil. | автоматическая ретрансляционная система телеграфной связи | telegraph automatic relay system |
| tec. | автоматическая ретрансляционная телеграфная система | switching, transmitting, receiving and distribution system |
| mil., avia. | автоматическая ретрансляционная телеграфная система | switching, transmitting, receiving and distribution (system) |
| tec. | автоматическая система обработки и сортировки телеграфные сообщений фирмы "Маркони" | Marconi automatic relay system (Италия) |
| tec. | автоматическая телеграфная подсистема | automatic telegraph subsystem |
| tec. | автоматическая телеграфная станция | teleprinter exchange service, automatic |
| tec. | автоматический телеграфный коммутатор | teletypewriter exchange service, automatic |
| tec. | автоматический телеграфный центр копирования, обработки, распределения и передачи сообщений | telegraphic automatic relay equipment center |
| tec. | автоматическое телеграфное оборудование | telegraph automatic routing equipment |
| mil., avia. | автоматическое телеграфное релейное оборудование | telegraphic automatic relay equipment |
| medios. | автоматическое уплотнение в телеграфной системе Мюррея | Murray automatic multiplex |
| tec. | алфавитная телеграфная связь | alphabetic telegraphy |
| tec. | Американская телефонно-телеграфная компания | American Telephone and Telegraph Company |
| gen. | американские системы телефонной и телеграфной информации | ATTIS |
| mil. | анализатор надёжности телеграфных каналов | telegraphy channel reliability analyzer |
| tec. | анализатор сигналов в телеграфном и двоичном коде | telegraph and data signal analyzer |
| tec. | аппаратура телеграфной связи | telegraph equipment |
| mil., avia. | банковский телеграфный перевод средств по кредитованию распределения дивидендов | bank wire transfer of funds against dividend allocation credit |
| mil., avia. | береговая телеграфная станция | coastal telegraph station |
| tec. | беспроводная телеграфная связь | wireless telegraphy |
| gen. | биржевой телеграфный аппарат | ticker |
| gen. | биржевой телеграфный аппарат | stock ticker |
| medios. | более продолжительный тон из двух тонов телеграфного ключа | dash |
| medios. | буква кода телефонной или телеграфной станции | code letter |
| mil. | буквопечатающая телеграфная радиосвязь | radioteletype |
| gen. | буквопечатающие телеграфные аппараты | printing telegraphs (ABelonogov) |
| medios. | буквопечатающий стартстопный телеграфный аппарат | teletype |
| tec. | буквопечатающий телеграфный аппарат | type-printing telegraph apparatus |
| tec. | буквопечатающий телеграфный аппарат | teletypewriter |
| makár. | буквопечатающий телеграфный аппарат | type-printing apparatus |
| mil. | буквопечатающий телеграфный аппарат | teletype |
| mil. | буквопечатающий телеграфный аппарат | teleprinter |
| medios. | буквопечатающий телеграфный аппарат | typewriting apparatus |
| medios. | буквопечатающий телеграфный аппарат | type printing telegraph |
| medios. | буквопечатающий телеграфный аппарат | type printing machine |
| medios. | буквопечатающий телеграфный аппарат | tape printing apparatus (телеграфный аппарат, который печатает знаки в одну строку на непрерывной бумажной ленте) |
| medios. | буквопечатающий телеграфный аппарат | tape printer (телеграфный аппарат, который печатает знаки в одну строку на непрерывной бумажной ленте) |
| makár. | буквопечатающий телеграфный аппарат | type printer |
| mil. | буквопечатающий телеграфный аппарат | teletype writer |
| gen. | буквопечатающий телеграфный аппарат | printing telegraph |
| makár. | буквопечатающий телеграфный аппарат Бодо | Boudot type printer |
| makár. | буквопечатающий телеграфный аппарат печатает на | the printer imprints on (e. g., tape; напр., ленте) |
| makár. | буквопечатающий телеграфный аппарат печатает на | the teleprinter imprints on (e. g., tape; напр., ленте) |
| makár. | буквопечатающий телеграфный аппарат печатает на | teleprinter imprints on (e. g., tape; напр., ленте) |
| makár. | буквопечатающий телеграфный аппарат печатает на | printer imprints on (e. g., tape; напр., ленте) |
| tec. | буквопечатающий телеграфный аппарат печатает на ленте | the teleprinter imprints on tape |
| tec. | буквопечатающий телеграфный аппарат печатает на ленте | the printer imprints on tape |
| makár. | буквопечатающий телеграфный аппарат печатает на, напр. ленте | the teleprinter imprints on, e. g., tape |
| makár. | буквопечатающий телеграфный аппарат печатает на, напр. ленте | the printer imprints on, e. g., tape |
| makár. | буквопечатающий телеграфный аппарат Юза | Hughes type printer |
| makár. | буквопечатающий телеграфный ленточный аппарат | tape teleprinter |
| makár. | буквопечатающий телеграфный ленточный аппарат | tape printer |
| makár. | буквопечатающий телеграфный рулонный аппарат | page printing apparatus |
| makár. | буквопечатающий телеграфный рулонный аппарат | page teleprinter |
| makár. | буквопечатающий телеграфный рулонный аппарат | page printer |
| makár. | буквопечатающий телеграфный рулонный аппарат печатает на рулоне бумаге | the page teleprinter uses a paper roll |
| makár. | буквопечатающий телеграфный рулонный аппарат печатает на рулоне бумаге | page teleprinter uses a paper roll |
| makár. | буквопечатающий телеграфный рулонный аппарат печатает на рулоне бумаге | the page printer uses a paper roll |
| makár. | буквопечатающий телеграфный рулонный аппарат печатает на рулоне бумаге | page printer uses a paper roll |
| makár. | бумага для телеграфных лент | Wheatstone paper (для аппарата Уитстона) |
| tec. | быстродействующая полевая автоматическая мобильная система телеграфной связи | telegraph automatic routing in the field |
| tec. | быстродействующая телеграфная связь | high-speed telegraphy |
| medios. | быстродействующий телеграфный ключ | speed key (для передачи кодом) |
| argot | быстродействующий телеграфный ключ | bug (для передачи кодом) |
| náut. | быстродействующий телеграфный ключ | speed key |
| makár. | вести телеграфный обмен | exchange the telegraph traffic |
| makár. | ветер был такой силы, что свалил телеграфные столбы | the wind was so strong that it threw down the telegraph poles |
| makár. | воздух был опутан сетями телеграфных линий | the atmosphere was being webbed with telegraph wires |
| medios. | восстановление демодуляция телеграфных сигналов | telegraphic restitution (на приёме) |
| tec. | восстановление телеграфных сигналов | telegraphic restitution |
| mil., avia. | вызов с помощью морской мобильной телеграфной связи | maritime mobile telegraphy calling |
| tec. | гетеродин телеграфного приёма | beat-frequency local oscillator |
| tec. | гетеродин телеграфного приёма | BFO |
| tec. | гетеродин телеграфного приёма | beat-frequency oscillator |
| avia. | государственная сеть телеграфной связи | public telegraph network |
| makár. | движение по телеграфному соглашению | telegraph block system |
| tec. | двусторонний телеграфный ключ | wobbler |
| tec. | дорожная телеграфная сеть | telegraph network of railway (ROGER YOUNG) |
| medios. | доступ к телеграфной сети общего пользования | access to the public telegraph network (возможность, предоставляемая телексной оконечной установке, передавать телеграммы в телеграфную службу общего пользования или принимать телеграммы от неё) |
| antic. | дубликат телеграфного сообщения | flimsy |
| tec. | дуплексная телеграфная связь | duplex telegraphy |
| gen. | Еврейское телеграфное агентство | Jewish Telegraphic Agency (kenose) |
| avia. | единица скорости телеграфной передачи | baud |
| tec. | железнодорожная телеграфная связь | railway telegraphy |
| tec. | железнодорожная телеграфная сеть | railway telegraph network (ROGER YOUNG) |
| tec. | записывающий телеграфный аппарат | recording telegraph apparatus |
| mil. | засекреченная буквопечатающая телеграфная радиосвязь | covered radio teletype |
| medios. | звено телеграфной связи | link |
| medios. | звено участок телеграфной связи между трансляциями или трансляцией и оконечной станцией | transmission link |
| tec. | идеальное восстановление телеграфных сигналов | perfect telegraphic restitution |
| tec. | изохронное восстановление телеграфных сигналов | isochronous telegraphic restitution |
| gen. | Информационное телеграфное агентство России | Information Telegraph Agency of Russia (ZhenV) |
| tec. | Информационное телеграфное агентство сухопутных войск | Army news service |
| medios. | использование части полосы частот речевого диапазона для передачи телеграфных сигналов | speech plus telegraph |
| makár. | канал можно уплотнить телефонным и телеграфным каналами | telephone channel may be combined with telegraph channels |
| makár. | канал можно уплотнить телефонным и телеграфным каналами | a telephone channel may be combined with telegraph channels |
| mil. | канал телеграфной связи | telegraph channel |
| tec. | коммутационная телеграфная станция | switching telegraph centre (железнодорожной телеграфной сети; of railway telegraph network ROGER YOUNG) |
| mil. | комната телеграфной связи | wire room |
| medios. | комплект главной управляющей оконечной телеграфной станции | up set |
| medios. | компоненты телеграфный ключ, источники питания и др., размещённые в конечном пункте телеграфной линии передачи | local end |
| medios. | контактная пружина покоя телеграфного ключа | back contact spring |
| medios. | коэффициент качества телеграфной связи | error rate of a telegraph communication |
| makár. | коэффициент качества телеграфной связи | error rate of telegraph communication |
| medios. | коэффициент эффективности телеграфной связи во времени | efficiency factor, in time, of a telegraph communication |
| makár. | краткое телеграфное сообщение | flash (в газете) |
| medios. | круг телеграфной ленты | telegraph reel |
| makár. | круг телеграфной ленты | telegraph-tape reel |
| tec. | Лаборатории, разрабатывающие системы международной телефонной и телеграфной связи | International Telephone and Telegraph Laboratories |
| tec. | лентопротяжный механизм телеграфного аппарата | winder |
| medios. | линия клиентской телеграфной связи | customer line |
| mil. | линия телеграфной радиосвязи | continuous waves circuit |
| mil. | линия телеграфной связи боевого управления | telegraph combat line |
| tec. | магистральная железнодорожная телеграфная сеть | backbone railway telegraph network (ROGER YOUNG) |
| gen. | между этими островами есть телеграфная связь | these islands are connected by telegraph |
| medios. | междугородная подготовка телефонного разговора с помощью служебной телеграфной связи | telegraph printer operation |
| gen. | Международная система телефонной и телеграфной связи | International Telephone and System |
| tec. | международная телеграфная линия | international telegraph line |
| mil. | Международный консультативный Комитет по телеграфной и телефонной связи | International Telegraph and Telephonic Advisory Committee |
| tec. | Международный почтовый, телеграфный и телефонный союз | Postal, Telegraph and Telephone International |
| mil. | международный телеграфный алфавит | International Telegraph Alphabet |
| mil., avia. | международный телеграфный код | international telegraph code |
| comp. | международный телеграфный код | international teletype code |
| medios. | метод автоматического обнаружения и коррекции ошибок в телеграфных системах, при котором используется обратный канал для запроса о повторении искажённого сигнала до получения сигнала без искажений | automatic recovery quotient |
| medios. | метод передачи телеграфных сигналов, при котором посылки представляются импульсами тока, а паузы — отсутствием импульсов тока | unipolar transmission |
| medios. | метод передачи телеграфных сигналов, при котором посылки представляются импульсами тока, а паузы — отсутствием импульсов тока | neutral transmission |
| medios. | метод передачи телеграфных сигналов с использованием несущих частот | carrier telegraphy |
| mil., avia. | миниатюризированная интегральная телеграфная аппаратура | miniaturized integrated telegraph equipment |
| tec. | многоканальная телеграфная связь | multichannel telegraphy |
| medios. | многократная телеграфная система | time-division telegraph system (система с разделением во времени) |
| medios. | многократный телеграфный аппарат | multiplex apparatus |
| mil., avia. | морская мобильная береговая телеграфная связь | maritime mobile coastal telegraphy |
| mil., avia. | морская мобильная телеграфная связь для оповещения о бедствии и вызова | maritime mobile distress telegraphy and calling |
| mil. | морская подвижная станция телеграфной связи в прибрежной зоне | maritime mobile coastal telegraphy |
| medios. | наборная типографская машина, телеуправляемая телеграфным аппаратом | teletypesetter |
| tec. | надтональная телеграфная связь | superaudio telegraphy |
| mil. | надтональная телеграфная связь | superaudio telegraphy communication |
| mil. | надтональная телеграфная связь | superaudio telegraphy communications |
| makár. | наклеивать телеграфную ленту на бланк | paste tape onto a message blank |
| mil. | начальник службы телефонно-телеграфных сетей | Telephone and telegraph wire chief (Igor Chub) |
| mil. | начальник телеграфно-телетайпной службы | Telegraph and printer operator chief (Igor Chub) |
| mil. | начальник телеграфной службы СВ | Director of Army Telegraphy |
| mil. | непрерывная телеграфная радиосвязь | continuous-wave communication |
| mil. | непрерывная телеграфная радиосвязь | continuous-wave communications |
| gen. | номер по телеграфному коду | code number |
| tec. | обозначение для береговых телеграфных станций | coastal telegraph station (принятое МСЭ) |
| medios. | оборудование полуавтоматического телеграфного переприёма с отрывом ленты | torn tape equipment (принимаемое сообщение переносится на перфоленту, которая вручную подаётся на устройство считывания с ленты для передачи в требуемое место назначения) |
| medios. | оборудование полуавтоматического телеграфного переприёма с отрывом ленты | torn-tape equipment (принимаемое сообщение переносится на перфоленту, которая вручную подаётся на устройство считывания с ленты для передачи в требуемое место назначения) |
| tec. | обслуживаемый телеграфной станцией район | central office area |
| tec. | обслуживаемый телефонной или телеграфной станцией район | central office area |
| tec. | общедоступная телеграфная служба | public message service |
| tec. | объединённая система связи НАТО / автоматическая ретрансляционная аппаратура телеграфной связи | NICS telegraphic automatic relay equipment |
| mil. | объединённый центр телеграфной радиосвязи | Consolidated Record Communications Center |
| makár. | оператор хорошо работает телеграфным ключом | this operator has a clean-cut method of sending |
| medios. | операция, при которой речевые и телеграфные сигналы в режиме дуплексной или симплексной связи передаются одновременно по одному и тому же каналу, а взаимная интерференция устраняется с помощью фильтров | speech plus duplex operation |
| makár. | организовывать телеграфную сеть по принципу зон | set up a telegraph network on the zone principle |
| makár. | организовывать телеграфную сеть по принципу зон | base a telegraph network on the zone principle |
| mil. | отделение телеграфной связи | wire room |
| mil., ingl.brit. | офицер телеграфной радиосвязи | wireless telegraphy officer |
| mil. | передавать сообщение с помощью телеграфного ключа | key (Киселев) |
| tec. | передавать телеграфным ключом | send with a hand key |
| tec. | передатчик стартстопного телеграфного аппарата | distributor |
| mil. | передача телеграфных и факсимильных сообщений по телефонным каналам | facsimile and telegraph transfer through voice channels |
| tec. | передающий телеграфный аппарат | sending set |
| tec. | передающий телеграфный аппарат | sender |
| mil. | передвижной комплекс автоматической телеграфной связи | mobile automatic telegraph system |
| gen. | перехватить телеграфное сообщение | tap the wire |
| gen. | перехватывать телеграфное сообщение | milk a wire |
| gen. | перехватывать телеграфное сообщение | milk a telegram |
| gen. | перехватывать телеграфные сообщения | tap |
| gen. | перехватывать телеграфные сообщения | tap the wire |
| medios. | пишущая телеграфная система | writing telegraph system |
| inf. | плата за телеграфный перевод | wire charge (aptr) |
| gen. | подвижная автоматическая телеграфная система | Mobile Automatic Telegraph System |
| mil. | подвижный центр автоматической телеграфной связи | mobile automatic telegraph center |
| Gruzovik, mil. | полевой телеграфный кабель | field telegraph cable |
| medios. | полное телеграфное искажение в стартстопной системе | total start-stop telegraph distortion |
| mil. | полуавтоматическая станция телеграфной связи | semiautomatic telegraph exchange |
| tec. | полуавтоматический телеграфный ключ | bug |
| Gruzovik | почтово-телеграфный | post-and-telegraph |
| gen. | почтово-телеграфный | postal telegraph |
| medios. | представление телеграфной посылки в виде импульса | mark active (тока, частоты и т.п.) |
| medios. | прибор для автоматического сматывания телеграфной ленты | automatic paper winder |
| tec. | принимать телеграфные сигналы на слух методом биений | receive telegraph signals as audible beats |
| makár. | приобретать уверенные навыки работы телеграфным ключом | develop a good "fist" |
| tec. | приёмник телеграфных сигналов несущей частоты | carrier telegraph receiver |
| medios. | приёмный телеграфный аппарат | telegraphic register |
| tec. | проводная телеграфная связь | wire telegraphy |
| tec. | прямая международная телеграфная связь | direct international telegraph connection |
| medios. | прямая международная телеграфная связь | direct international telegraph connection (соединение) |
| tec. | прямая международная телеграфная связь | direct international connection |
| makár. | прямая телеграфная международная связь | direct international telegraph connection |
| medios. | прямая телеграфная связь | direct telegraph circuit |
| medios. | прямая телеграфная цепь | direct telegraph circuit |
| medios. | прямой телеграфный канал | direct telegraph circuit |
| tec. | работа телеграфным ключом | keying |
| tec. | работать на буквопечатающем телеграфном аппарате | operate a teleprinter |
| tec. | работать на буквопечатающем телеграфном аппарате | operate a printer |
| tec. | работать телеграфным ключом | send with a hard key |
| tec. | радиопеленгатор беспроволочной телеграфной связи | wireless telegraphy direction finder |
| tec. | радиоприём телеграфных сообщений | telegraph reception |
| mil. | радиорелейный телеграфный канал | radio relay telegraph channel |
| tec. | радиоэлектронная телеграфная система | electronic telegraph system |
| mil. | радист телефонной и телеграфной связи | radio telephone/telegraph operator |
| makár. | распределитель четырёхкратного телеграфного аппарата | quadruple distributor |
| medios. | реперфоратор в сочетании с телеграфным передатчиком трансмиттером | reperforator-transmitter (используется в качестве ретранслятора, для временного хранения сообщений, ожидающих очереди, и преобразования скоростей входящих данных) |
| medios. | ретранслятор, объединяющий несколько каналов, принимающий телефонные или телеграфные сигналы от одного или нескольких каналов и автоматически ретранслирующий сигналы по всем другим каналам | conference repeater |
| mil., avia. | речевой частотный телеграфный терминал | voice frequency telegraph terminal |
| mil. | рота телеграфной проводной связи | cable telegraph company |
| medios. | рулон бумаги для рулонных телеграфных аппаратов | manifold |
| medios. | рулонный телеграфный аппарат | page teletype (телеграфный аппарат, который печатает знаки, располагая их в виде страницы) |
| medios. | рулонный телеграфный аппарат | page printing apparatus (телеграфный аппарат, который печатает знаки, располагая их в виде страницы) |
| Gruzovik | рулонный телеграфный аппарат | pageprinter telegraph |
| mil. | сверхбыстродействующая телеграфная связь | burst communication |
| medios. | сдвоенная телеграфная передача по одному каналу | twinplex (transmission) |
| tec. | секция телеграфной связи | telegraph section |
| mil., avia. | сети почтовой, телефонной и телеграфной связи | postal, telephone and telegraph (networks) |
| tec. | сеть телеграфной связи | telegraphic network |
| tec. | симплексная телеграфная связь | simplex telegraphy |
| tec. | синхронный телеграфный аппарат | synchronous apparatus |
| tec. | система измерения телеграфных искажений | telegraph distortion measuring system |
| tec. | система международной автоматической телеграфной связи общего пользования с коммутацией каналов | Global TeleExchange |
| tec. | система передачи телеграфной информации с использованием телефонных сигналов в качестве несущей | voice-frequency carrier |
| mil., avia. | система приёма и обработки телеграфных сообщений для службы управления воздушным движением | signal transmission reception and distribution (system) |
| tec. | система телеграфной связи | telegraph system |
| mil., avia. | система телеграфной связи с подвижными морскими объектами | maritime mobile telegraphy |
| tec. | система телеграфной связи с фазовой модуляцией | phase shift keying system |
| mil., avia. | система телефонно-телеграфной связи | telephone telegraph communication line |
| tec. | системы международной телефонной и телеграфной связи | international telephone and telegraph communications systems |
| mil. | склад телеграфного имущества | telegraph depot |
| tec. | служба радио-и телеграфной связи вооружённых сил | Armed Forces radio and telegraph service |
| tec. | "смотри мою телеграфную почту" | my mailgram |
| tec. | срочная телеграфная информация ВМФ Канады по навигации в водах канадского побережья Тихого океана | CANPACNAV |
| tec. | срочная телеграфная информация ВМФ Канады по навигации в северо-западной части Северной Атлантики | CANLANTNAV |
| medios. | срочная телеграфная почтограмма | supermailgram (письмо-телеграмма) |
| mil., avia. | станция проводной телеграфной связи | telegraph wire exchange |
| mil. | стартстопный буквопечатающий телеграфный аппарат | start-stop printing apparatus |
| tec. | стартстопный телеграфный аппарат | teletype |
| tec. | стартстопный телеграфный аппарат | teletypewriter |
| tec. | стартстопный телеграфный аппарат | teleprinter |
| medios. | суперфантомная телеграфная цепь | double phantom balanced telegraph circuit |
| medios. | телеграфия телеграфная связь с помощью стартстопных аппаратов, телеграфные сигналы по телефонным линиям передаются ниже полосы телефонного канала | telegraphy (подтональное телеграфирование) |
| tec. | телеграфная аппаратура | telegraph apparatus |
| electrón. | телеграфная аппаратура | facsimile |
| electrón. | телеграфная аппаратура для передачи голограмм | holographic facsimile |
| gen. | телеграфная и фототелеграфная аппаратура | telegraphic and phototelegraphic apparatus (ABelonogov) |
| medios. | телеграфная квитанция | acknowledgement signal |
| medios. | телеграфная компания | telegraph company (Shtommi) |
| tec. | телеграфная компания Вестерн Юнион | Western Union Telegraph Company |
| tec. | телеграфная лента | telegraph tape |
| makár. | телеграфная лента | wire stripping |
| gen. | телеграфная лента | tape |
| tec. | телеграфная линия | telegraph circuit |
| gen. | телеграфная линия | telegraph line |
| tec. | телеграфная многократная система | time-division telegraph system |
| makár. | телеграфная многократная система | time-division multiplex transmission (с временным распределением) |
| makár. | телеграфная многократная система | time division telegraph system (с временным распределением) |
| makár. | телеграфная модель диэлектрической релаксации | telegraph model of dielectric relaxation |
| tec. | телеграфная передача | telegraph transmission |
| tec. | телеграфная передача | telegraph relay |
| gen. | телеграфная передача | keying |
| tec. | телеграфная подводящая | telegraph line |
| tec. | телеграфная подводящая | telegraphic line |
| tec. | телеграфная подводящая | telegraph circuit |
| medios. | телеграфная помеха | thump |
| medios. | телеграфная посылка | pulse |
| medios. | телеграфная почтограмма | mailgram (комбинированное телеграфно-почтовое отправление, передаваемое по телеграфу в ближайшее к адресату почтовое отделение и затем отправляемое ему по почте, сравнительно недорогая услуга) |
| náut. | телеграфная работа ключом | keying |
| náut. | телеграфная радиовахта | radiotelegraph watch |
| mil. | телеграфная радиосвязь | recorded communications |
| tec. | телеграфная радиосвязь | telegraph radio communication |
| tec. | телеграфная радиосвязь | radiotelegraph |
| mil., ingl.brit. | телеграфная радиосвязь | wireless telegraphy |
| mil. | телеграфная радиосвязь | record communications |
| mil. | телеграфная радиосвязь | record communication |
| mil. | телеграфная радиосвязь | radiotelegraphy |
| mil. | телеграфная радиосвязь с применением метода относительной фазовой модуляции | relative phase modulation radiotelegraphy communication |
| mil. | телеграфная радиосвязь с применением метода относительной фазовой модуляции | relative phase manipulation radiotelegraphy communication |
| mil. | телеграфная радиосвязь с применением метода относительной фазовой модуляции | relative phase modulation radiotelegraphy communications |
| mil. | телеграфная радиосвязь с применением метода относительной фазовой модуляции | relative phase manipulation radiotelegraphy communications |
| náut. | телеграфная радиостанция | radiotelegraph station |
| Gruzovik, mil. | телеграфная рота | telegraph company |
| tec. | телеграфная связы | telegraph |
| tec. | телеграфная связь | telegraphic communication |
| tec. | телеграфная связь | telegraphy |
| tec. | телеграфная связь | telegraph line |
| tec. | телеграфная связь | telegraphic line |
| tec. | телеграфная связь | telegraph connection (соединение) |
| tec. | телеграфная связь | telegraph |
| tec. | телеграфная связь | telegraph communication |
| mil. | телеграфная связь | telegraphy communications |
| mil. | телеграфная связь | telegraphy communication |
| mil. | телеграфная связь | recorded communication |
| mil. | телеграфная связь | recorded communications |
| mil. | телеграфная связь на несущих частотах | carrier telegraph communication |
| mil. | телеграфная связь на несущих частотах | carrier telegraph communications |
| tec. | телеграфная связь по ВЧ-каналу | carrier telegraphy |
| tec. | телеграфная связь с использованием кода Морзе | Morse telegraphy |
| makár. | телеграфная связь с уплотнением каналов | multiplex telegraphy |
| mil. | телеграфная связь с фазовой модуляцией | phase shift keying communication |
| mil. | телеграфная связь с фазовой модуляцией | phase shift keying communications |
| medios. | телеграфная связь только для приёма | unidirectional circuit (или передачи) |
| medios. | телеграфная связь только для приёма | one-way connection (или передачи) |
| mil. | телеграфная связь условным кодом | stenotelegraphy |
| tec. | телеграфная сеть | telegraphic network |
| tec. | телеграфная сеть | telegraph network |
| náut. | телеграфная сеть | trunk |
| medios. | телеграфная сеть общего пользования | public telegraph network (сеть электросвязи, организованная для телеграфной службы общего пользования, телеграфная сеть общего пользования создаётся, эксплуатируется и управляется администрацией или признанной частной эксплуатационной компанией) |
| medios. | телеграфная сеть общего пользования | public network |
| medios. | телеграфная сигнальная комбинация | telegraph signal |
| medios. | телеграфная система для частных независимых сетей | private-wire system |
| medios. | телеграфная система на принципе гальванометра | single needle system |
| comp. | телеграфная система с автоматическим обнаружением и исправлением ошибок, в которой обратный канал используется для повторения искажённой части сигнала, причём число повторений неограниченно | automatic recovery quotient |
| tec. | телеграфная система сношений по движению поездов | telegraph block system |
| tec. | телеграфная служба | telegraph service |
| medios. | телеграфная станция | way station (магистральной линии) |
| tec. | телеграфная станция | telegraph exchange |
| Gruzovik | телеграфная станция | telegraph terminal |
| medios. | телеграфная станция, аппарат которой находится в положении «вне печати» | spacing station |
| medios. | телеграфная станция с буквопечатающими аппаратами | teleprinter exchange |
| tec. | телеграфная трансляция | telegraph repeater |
| tec. | телеграфная трансляция | repeating installation |
| medios. | телеграфная установка для циркулярной передачи | broadcast telegraphy |
| makár. | телеграфная фантомная цепь с возвратом по земле | earth-return phantom circuit |
| makár. | телеграфная цепь суперфантомная | double phantom balanced telegraph circuit |
| gen. | телеграфная чернильница | Morse inker |
| mil. | телеграфно-кабельная катушка | telegraph-cable spool |
| tec. | телеграфно-кабельный отряд | cable party |
| tec. | телеграфно-модулированная волна | telegraph-modulated wave |
| medios. | телеграфно модулированные колебания | key-controlled waves |
| gen. | телеграфно-модулированный | telegraph-modulated |
| Gruzovik, mil. | телеграфно-строительная рота | telegraph line-laying company |
| Gruzovik | телеграфно-строительный | line-construction |
| Gruzovik, mil. | телеграфно-эксплуатационная рота | telegraph line-maintenance company |
| amer. | телеграфное агентство | wire service |
| medios. | телеграфное агентство | news agency |
| medios. | телеграфное агентство | wire service agency |
| mil. | телеграфное агентство | telegraph agency |
| makár. | телеграфное агентство | news bureau |
| makár. | телеграфное агентство | news service |
| gen. | телеграфное агентство | wire service (agency) |
| gen. | телеграфное агентство Индии | India Press Agency |
| tec. | Телеграфное Агентство Советского Союза | Telegraph Agency of Soviet Union |
| mil. | телеграфное донесение о случаях заболевания | morbidity telegraphic report |
| medios. | телеграфное информационное агентство | wire service agency |
| sold. | телеграфное наименование | skeleton name (адресата) |
| avia. | телеграфное обслуживание с дистанционным управлением | remote keying service |
| gen. | телеграфное отделение связи | Telegraph Office |
| medios. | телеграфное плечо | composite leg (при ВЧ-уплотнении) |
| mil. | телеграфное реле | telegraph relay |
| gen. | телеграфное сообщение | telegraphic transmission |
| mil. | телеграфное сообщение | telegraphic message |
| gen. | телеграфное сообщение | telegraphic transmittal |
| gen. | телеграфное сообщение | telegraphic communication |
| tec. | телеграфное управление | telegraph department |
| tec. | телеграфное уравнение | equation of telegraphy |
| tec. | телеграфное уравнение | telegraphers equation |
| anten. | телеграфное уравнение | telegraphist's equation |
| medios. | телеграфные информационные агентства | wires |
| tec. | телеграфные искажения | telegraph distortions |
| makár. | телеграфные компании были вынуждены столкнуться с расширением сферы использования кодированных слов | telegraph companies had to face the extension of the use of code words |
| medios. | телеграфные помехи | telegraph crosstalk |
| tec. | телеграфные помехи | thump (в телефонии) |
| makár. | телеграфные уравнения | equations of telegraphy |
| inf. | телеграфный аппарат | ticker |
| tec. | телеграфный аппарат | telegraph set |
| tec. | телеграфный аппарат | telegraph |
| medios. | телеграфный аппарат | telegraph set (содержит буквопечатающее устройство с клавиатурой, а также передатчик и приёмник телеграфных сигналов) |
| comp. | телеграфный аппарат | teletypewriter |
| comp. | телеграфный аппарат | typewriter terminal |
| comp. | телеграфный аппарат | teletype |
| gen. | телеграфный аппарат | sender |
| makár. | телеграфный аппарат, автоматически печатающий на ленте последние биржевые новости | ticker |
| makár. | телеграфный аппарат выстукивал новости | the tape-machine ticked out the news |
| makár. | телеграфный аппарат выстукивал новости | tape-machine ticked out news |
| medios. | телеграфный аппарат Крида | Creed printing telegraph |
| tec. | телеграфный аппарат Морзе | Morse apparatus |
| tec. | телеграфный аппарат работает двухполярными посылками | the telegraph apparatus uses polar pulse signals |
| tec. | телеграфный аппарат работает двухполярными посылками | the telegraph apparatus uses double-current pulse signals |
| tec. | телеграфный аппарат работает двухтоковыми посылками | the telegraph apparatus uses polar pulse signals |
| tec. | телеграфный аппарат работает двухтоковыми посылками | the telegraph apparatus uses double-current pulse signals |
| tec. | телеграфный аппарат работает дуплексом | the telegraph set operates on a duplex basis |
| tec. | телеграфный аппарат работает однополярными посылками | the telegraph apparatus uses single-current pulse signals |
| tec. | телеграфный аппарат работает однополярными посылками | the telegraph apparatus uses neutral pulse signals |
| tec. | телеграфный аппарат работает однотоковыми посылками | the telegraph apparatus uses single-current pulse signals |
| tec. | телеграфный аппарат работает однотоковыми посылками | the telegraph apparatus uses neutral pulse signals |
| tec. | телеграфный аппарат работает симплексом | the telegraph set operates on a simplex basis |
| medios. | телеграфный аппарат с магнитной стрелкой | needle telegraph |
| tec. | телеграфный аппарат Юза | Hughes telegraph |
| medios. | телеграфный аппаратный зал | telegraph apparatus room |
| tec. | телеграфный бланк | message form |
| tec. | телеграфный бланк | message blank |
| tec. | телеграфный буквопечатающий аппарат | teletype |
| tec. | телеграфный буквопечатающий аппарат | teletypewriter |
| gen. | телеграфный буквопечатающий аппарат | teleprinter |
| medios. | телеграфный дискриминатор | telegraph discriminator (дискриминатор для преобразования частотно-модулированных сигналов в телеграфные сигналы постоянного тока) |
| comp. | телеграфный интерфейс с током в линии 20 mA | 20 MA current loop |
| medios. | телеграфный канал | telegraph circuit (постоянное электрическое соединение между двумя аппаратными или центрами коммутации без промежуточной коммутации) |
| tec. | телеграфный канал | telegraph channel |
| makár. | телеграфный канал по средним точкам телефонных цепей | simplexed telegraph circuit |
| makár. | телеграфный канал по средним точкам телефонных цепей | superimposed telegraph circuit |
| gen. | телеграфный ключ | telegraph-key |
| gen. | телеграфный ключ | sender key |
| gen. | телеграфный ключ | tapper |
| mil. | телеграфный ключ | Morse key |
| tec. | телеграфный ключ | operating key |
| tec. | телеграфный ключ | signaling key |
| tec. | телеграфный ключ | manipulating key |
| gen. | телеграфный ключ | telegraph key |
| tec. | телеграфный ключ Морзе | Morse key |
| medios. | телеграфный ключ с движущейся в горизонтальной плоскости пружиной | bug key |
| medios. | телеграфный код | cable code |
| tec. | телеграфный код | cable code (трёхэлементный) |
| medios. | телеграфный код из посылок и пауз | dot signal |
| medios. | телеграфный коммутатор | break |
| medios. | телеграфный комплект | set |
| tec. | телеграфный манипулятор | keyer |
| tec. | телеграфный модем | telegraph modem |
| gen. | телеграфный перевод | money-order telegram |
| gen. | телеграфный перевод | TT payment (Johnny Bravo) |
| gen. | телеграфный перевод | telegraghic transfer |
| gen. | телеграфный перевод | telegraphic transfer |
| gen. | телеграфный перевод | Telex Transfer (kumold) |
| gen. | телеграфный перевод | t/t (telegraphic transfer Абрамова Светлана) |
| gen. | телеграфный перевод | cable transfer |
| gen. | телеграфный передатчик | sender |
| medios. | телеграфный передатчик, в котором формирование сигналов осуществляется ступенчато из ЗУ сигнала, обычно с перфорированной ленты без участия оператора | automatic telegraph transmitter |
| tec. | телеграфный повторитель | telegraph repeater set |
| medios. | телеграфный позывной | radio call |
| medios. | телеграфный приёмник с прямой печатью | direct printer (печатающий телеграфный аппарат, использующий неравномерные коды (Морзе, двухпозиционный кабельный), в котором печать выполняется прямо от входящих сигналов) |
| tec. | телеграфный провод | telegraph wire |
| gen. | телеграфный провод | wire (kee46) |
| gen. | телеграфный провод | telegraph-wire |
| tec. | телеграфный радиопередатчик | telegraphic radio transmitter |
| tec. | телеграфный ретранслятор | telegraph repeater set |
| medios. | телеграфный сигнал, в котором паузы представляются наличием импульсов, а посылки — отсутствием тока | space-active |
| medios. | телеграфный соединительный канал | telegraph junction circuit (телеграфный канал, соединяющий подстанцию с её главной коммутационной станцией) |
| inf. | телеграфный стиль | cablese |
| gen. | телеграфный стиль | telegraphic style |
| gen. | телеграфный стиль | headlinese (SirReal) |
| gen. | телеграфный стиль | telegraphese |
| psiq. | телеграфный стиль речи | telegreph style of speech |
| gen. | телеграфный стиль речи | headlinese (SirReal) |
| makár. | телеграфный столб | telegraph post |
| gen. | "телеграфный столб" | pylon (A true speed-demon, Mogilny can make a defender look like a pylon. Mogilny is a great stickhandler and passer. – На фоне Могильного с его бешеной скоростью любой защитник может показаться телеграфным столбом. Он также обладает отличным дриблингом и точным пасом. VLZ_58) |
| gen. | телеграфный столб | telegraph-pole |
| tec. | телеграфный телетайп | teletype |
| tec. | телеграфный терминал со звуковой несущей | voice-frequency terminal |
| tec. | телеграфный трафик | telegraph traffic |
| medios. | телеграфный усилитель | telegraph magnifier (для морского телеграфного кабеля) |
| medios. | телеграфный фильтр | antiinduction network |
| mil. | телеграфный формат данных о землетрясениях | earthquakes data telegraphic format |
| Игорь Миг | телеграфным слогом | telegraphically |
| Игорь Миг | телеграфным стилем | telegraphically |
| Игорь Миг | телеграфным языком | telegraphically |
| tec. | телефонно-телеграфный канал | composite circuit |
| tec. | тональная телеграфная связь | voice-frequency telegraphy |
| mil. | тональная телеграфная связь | audio telegraphy communication |
| mil. | тональная телеграфная связь | audio telegraphy communications |
| tec. | тональный телеграфный фильтр | tone telegraph filter |
| medios. | трансляция циркулярной групповой телеграфной связи | network repeater |
| tec. | тренироваться в работе телеграфным ключом | practice Morse-code keying |
| makár. | тренироваться в работе телеграфным ключом | practise Morse-code keying |
| tec. | трёхкратный телеграфный аппарат | triple-multiplex apparatus |
| tec. | трёхпозиционный телеграфный код | three-condition cable code |
| makár. | трёхэлементный телеграфный код | cable code |
| tec. | умение хорошо работать телеграфным ключом приходит с практикой | good sending is a matter of practice |
| mil. | уплотнение однополосного телефонного канала телеграфными каналами | single-band telephone channel integration with telegraph channels |
| makár. | уплотнять систему связи телеграфными каналами | multiplex telegraph channels on a communication link |
| tec. | управление систем международной телефонной и телеграфной связи и информационных систем | international telephone and telegraph data and information systems division |
| medios. | установившийся ток в телеграфной цепи | steady-state current |
| gen. | установить прямую телеграфную связь между этими странами | open direct telegraphic communication between these countries (steam navigation between the continents, etc., и т.д.) |
| tec. | установка измерения телеграфных искажений | telegraph distortion measurement set |
| tec. | устройство формирования передаваемых сообщений в телеграфном и двоичном коде | telegraph and data message generator |
| tec. | Федеральное управление международной телефонной и телеграфной связи | International Telephone and Telegraph, Federal Division |
| medios. | холостой контакт телеграфного ключа | back contact |
| mil. | центр буквопечатающей телеграфной связи | teletypewriter center |
| tec. | центральная телеграфная станция | telegraph central office |
| mil. | циркулярная телеграфная связь | broadcast telegraph communication |
| mil. | циркулярная телеграфная связь | broadcast telegraph communications |
| tec. | цифровой телеграфный аппарат | digital telegraph apparatus |
| comp. | ЦСИО американской телефонно-телеграфной компании | AT & T communication ISDN |
| tec. | частотная телеграфная связь | frequency-shift telegraphy |
| tec. | частотная телеграфная связь | frequency telegraphy |
| tec. | четырёхчастотная телеграфная связь | four-frequency telegraphy |
| medios. | шестикратный телеграфный аппарат | sextuple apparatus |
| mil., ingl.brit. | шифроборудование фирмы Маркони для телеграфной буквопечатающей связи | Marconi cryptographic equipment for telegraph/teleprinter |
| tec. | "ЭВМ-непосредственно в телеграфную линию" | computer direct to telegraph |
| medios. | электронная коммутационная телеграфная станция | electronic telegraph switching exchange |
| medios. | «я...» — начало ответа перед позывными, сообщаемыми телеграфной станцией | here is... |
| gen. | якорь телеграфного аппарата | pallet |
| makár. | ямы для телеграфных столбов уже вырыты на протяжении приблизительно 80 миль | some 80 miles of the route already holed for telegraph posts |
