| Tema | Ruso | Inglés |
| makár., dep. | быть включённым в список участников | be in (for) |
| makár. | быть занесённым в списки участников | be in (for; соревнования) |
| makár. | внести команду в список участников состязания | enter a team for the event |
| gen. | дополнительное внесение в список участников соревнования | post entry (и т.п.) |
| savia. | зарегистрировавший список участников | booking attendee list |
| savia. | зарегистрировать список участников | book attendee list |
| gen. | не попасть в список участников финала | be nowhere |
| gen. | не попасть в список участников финала | come in nowhere |
| gen. | не попасть в список участников финала | be in nowhere |
| ajedr. | номер в списке участников | number on the list |
| ajedr. | он был исключён из списка участников турнира как всем известный шулер | as a well-known cheater, he was taken off the list of participants |
| gen. | они занесёны в список участников полёта в космос | they are slated for a space mission |
| industr. | основной список участников открытых торгов | master bidders list |
| las c. | полный список лошадей введенных владельцами и тренерами в состав участников скачки | nominations |
| gen. | почётный список участников Олимпийских игр | Olympic Games honor rolls |
| gen. | почётный список участников Олимпийских игр | Olympic Games honour rolls |
| fin. | проверка участников финансовых операций по санкционным спискам | sanctions screening (Alex_Odeychuk) |
| sist. | проверка участников финансовых операций по санкционным спискам в системе SWIFT | SWIFT sanctions screening (Alex_Odeychuk) |
| savia. | регистрация списка участников | booking attendee list |
| progr. | список заблокированных участников торгов | blocked bidder list (ssn) |
| progr. | список заблокированных участников торгов / покупателей | blocked bidder/buyer list |
| jur. | список участников | register of members (компании, хозяйственного общества Alex_Odeychuk) |
| econ. | список участников | bid list (список потенциальных поставщиков или подрядчиков, приглашенных к участию в данном конкурсе на получение контракта на поставку товаров или выполнение работ либо аналогичный список, постоянно ведущийся данным лицом, напр., список потенциальных поставщиков, ведущийся закупочным отделом какой-либо компании Alex Lilo) |
| econ. | список участников | listed participants |
| micr. | список участников | participant list (In a conversation window, this is the list of people who are currently participating in the conversation) |
| dipl. | список участников | entry (конкурса, выставки и т.п.) |
| cine | список участников | entry list |
| fond. | список участников | attendance list |
| savia. | список участников | attendee list |
| de yat. | список участников | list of competitors |
| dep. | список участников | list of start |
| econ. | список участников | bidders list (Alex Lilo) |
| econ. | список участников | list of participants |
| jur. | список участников | share register (хозяйственного общества (ООО) Alexander Matytsin) |
| dep. | список участников | make-up of the entry list |
| dep. | список участников | the make-up of the entry list |
| industr. | Список участников | List of Participants (напр., конференции) |
| gen. | список участников | line-up (фестиваля, турнира и т.д.: Bloodstock have announced the final line-up for the European Metal Festival Alliance.  kerrang.com aldrignedigen) |
| negoc. | список участников | entry |
| gen. | список участников | credits (разработчиков, организаторов) |
| arquit. | список участников выставки | entry |
| micr. | список участников или получателей | Attendee/Recipient List (A special control that shows pictures, names and titles of people who are attending a meeting, or who are the recipients of an e-mail message) |
| tec. | список участников команды | team directory (при выполнении проекта owant) |
| ajedr. | список участников команды | roster |
| ajedr. | список участников команды | team's roster |
| dep. | список участников футбольной команды | teamsheet (owant) |
| negoc. | список участников компании | register of members (Andrey Truhachev) |
| arquit. | список участников конкурса | entry |
| gen. | список участников Общества | register of Company members (Alexander Demidov) |
| cine | список участников постановки | credit list |
| dep. | список участников соревнований | competitors' list |
| carg. | список участников составления выпуска | list of contributors |
| karach. | список участников тендера | TL (Aiduza) |
| karach. | список участников тендера | Tender List (Aiduza) |
| econ. | список участников тендера | bidders list (Alex Lilo) |
| econ. | список участников торгов | tender list |
| ajedr. | список участников турнира | tournament list |
| banc. | список участников торгов, удовлетворяющих предзаявочным требованиям | pre-qualification list (raf) |
| banc. | список участников, удовлетворяющих предзаявочным требованиям | prequalification list |
| ajedr. | убрать игрока из списка участников | cancel a player on the list of participants |
| petr. | участник тендера, прошедший первоначальный отбор, включённый в окончательный список | shortlisted tenderer (Kugelblitz) |
