| Tema | Ruso | Inglés |
| banc. | аудиторский и ревизионный комитет | audit and exam committee (байка) |
| jur. | бухгалтерско-ревизионное производство | accounting procedure |
| jur. | ведомственная контрольно-ревизионная служба | departmental auditing service (Serge Ragachewski) |
| banc. | ведомственная ревизионная служба | in-house audit (raf) |
| banc. | внутренняя ревизионная служба | in-house audit (raf) |
| banc. | внутриведомственная ревизионная служба | in-house audit service |
| banc. | внутриведомственная ревизионная служба | internal audit department |
| mil. | Восточный региональный финансово-ревизионный отдел МО | Defense Eastern Regional Audit Office |
| gobiern. | выездная ревизионная деятельность | on-site audit activities (igisheva) |
| gobiern. | выездная ревизионная работа | on-site audit activities (igisheva) |
| gen. | высшее ревизионное учреждение | supreme audit institution (Stas-Soleil) |
| gen. | высшие ревизионные учреждения | supreme audit institutions (Stas-Soleil) |
| gen. | Генеральная ревизионная комиссия | General Auditing Commission (lady_V) |
| gen. | единство мнений среди членов ревизионной комиссии | unanimity of opinion among the members of the Auditing Committee |
| gen. | единство мнений среди членов ревизионной комиссии | unanimity of opinions among the members of the Auditing Committee |
| gen. | единство мнений среди членов ревизионной комиссии | agreement among the members of the Auditing Committee |
| banc. | заведующий ревизионным отделом | internal auditor (компании oVoD) |
| gen. | заключение ревизионного союза сельскохозяйственных кооперативов | report of an inspection union of agricultural co-operatives (ABelonogov) |
| audit. | Закон о ревизионном надзоре | Auditor Oversight Act (Швейцарское законодательство bochajr) |
| gen. | замечания ревизионной комиссии | observations of the Auditing Committee |
| mil. | Западный региональный финансово-ревизионный отдел МО | Defense Western Regional Audit Office |
| ensayo cl. | Институциональный ревизионный совет по вопросам этики | institutional review board (Korney) |
| nombr. | Комитет по ревизионным операциям | Audit Operations Committee |
| prod. | контрактная ревизионная комиссия | contract review committee (Yeldar Azanbayev) |
| med. | контрольно-ревизионная деятельность | utilization review (комиссия Andy) |
| med. | контрольно-ревизионная комиссия | utilization review committee |
| sind. | контрольно-ревизионная комиссия | lay auditors commission (профсоюза Кунделев) |
| gen. | контрольно-ревизионная комиссия | control review committee (VLZ_58) |
| gen. | контрольно-ревизионная палата | Control and Auditing Chamber (ТМТ Alexander Demidov) |
| form. | контрольно-ревизионная проверка | audit (igisheva) |
| gobiern. | контрольно-ревизионная процедура | audit process (igisheva) |
| polít., ruso | контрольно-ревизионная служба | supervision and auditing service |
| jur. | контрольно-ревизионная служба | controlling and auditing service (Taras) |
| fond. | контрольно-ревизионное управление | auditing department |
| fond. | контрольно-ревизионное управление | audit office |
| armas. | контрольно-ревизионные инспекции | audits & examinations |
| gen. | контрольно-ревизионные мероприятия | inspection and review measures (ABelonogov) |
| gen. | контрольно-ревизионные органы | internal control bodies (ABelonogov) |
| form. | контрольно-ревизионные проверки | auditing (igisheva) |
| econ. | контрольно-ревизионный | auditing |
| Gruzovik | контрольно-ревизионный | control-and-auditing |
| econ. | контрольно-ревизионный отдел | control and auditing department |
| publ. | контрольно-ревизионный отдел | auditing department |
| audit. | Международная организация высших ревизионных учреждений | International Organization of Supreme Audit Institutions (МОВРУ) |
| audit. | Международная организация высших ревизионных учреждений | International Organization of Supreme Audit Institutions |
| mil. | местное финансово-ревизионное отделение | field audit office |
| rein. | Национальное контрольно-ревизионное управление | National Audit Office (intosairussia.org mablmsk) |
| jur. | Национальное контрольно-ревизионное управление Китая | China National Audit Office (mablmsk) |
| mil., ingl.brit. | национальное финансово-ревизионное управление | National Audit Office |
| mil. | начальник финансово-ревизионного управления СВ | Chief of Army Audit Agency |
| educ. | обучение ревизионному делу | audit training (igisheva) |
| polít. | отчёт ревизионной комиссии | report of the auditing committee |
| negoc. | пакет ревизионных программ | packaged audit program |
| gen. | передавать вопрос на рассмотрение ревизионной комиссии | refer a matter to the auditing committee |
| gen. | передать вопрос на рассмотрение ревизионной комиссии | allocate a matter to the auditing committee |
| med. | план контрольно-ревизионной деятельности | hospitalization review plan (Andy) |
| gen. | план проведения контрольно-ревизионных мероприятий | plan of inspection and review measures (ABelonogov) |
| publ. | планово-ревизионный совет | plans board |
| negoc. | подпись под ревизионным отчётом | audit endorsement |
| mil. | помощник по вопросам ревизионных отчётов | assistant for Audit Reports (МО) |
| poligr. | последняя ревизионная корректура | final revise |
| sind. | председатель контрольно-ревизионной комиссии | chairperson of the lay auditors commission (Кунделев) |
| constr. | при установке ревизий в ревизионных колодцах дно колодца должно иметь уклон к фланцу ревизии | when installing inspection fittings in manholes provide for a gradient of the manhole bottom to the inspection fitting flange |
| constr. | при установке ревизий в ревизионных колодцах фланец ревизии располагайте заподлицо с дном колодца | when installing inspection fittings in manholes set the flange of the inspection fitting flush with the manhole bottom |
| banc. | принципы ревизионной деятельности | auditing principles |
| negoc. | расхождения в ревизионной отчётности | audit difference |
| cirug. | ревизионная артропластика | revision arthroplasty (MichaelBurov) |
| med. | ревизионная артропластика вертлужной впадины | acetabular revision arthroplasty (foina_cale) |
| gobiern. | ревизионная группа | audit team (igisheva) |
| gobiern. | ревизионная деятельность | audit activities (igisheva) |
| gobiern. | ревизионная документация | audit records (igisheva) |
| gobiern. | ревизионная команда | audit team (igisheva) |
| amer. | ревизионная комиссия | check-up committee |
| jur. | ревизионная комиссия | board of audit |
| gobiern. | ревизионная комиссия | audit team (igisheva) |
| práct. | ревизионная комиссия | commission of audit |
| astron. | Ревизионная комиссия | Audit Commission (ESA; ЕКА) |
| astron. | ревизионная комиссия | review board |
| valor. | Ревизионная комиссия | Review Committee (АО Nyufi) |
| gen. | ревизионная комиссия | watchdog committee |
| gen. | ревизионная комиссия | Internal Audit Commission (Alexander Demidov) |
| gen. | ревизионная комиссия | Board of Internal Auditors (юридического лица  lingvoda.ru 4uzhoj) |
| gen. | ревизионная комиссия | checkup committee |
| gen. | ревизионная комиссия | lay auditors (Кунделев) |
| gen. | ревизионная комиссия | Internal Audit Commission (АД Lavrov) |
| publ. | ревизионная комиссия | auditing commission |
| publ. | ревизионная комиссия | audit committee |
| Gruzovik | ревизионная комиссия | inspection committee |
| meteorol. | ревизионная комиссия | joint panel of auditors |
| jur. | ревизионная комиссия | board of auditors |
| jur. | ревизионная комиссия | examining body |
| Gruzovik, jur. | ревизионная комиссия | investigating committee |
| jur. | ревизионная комиссия | control commission (nugmanov) |
| jur. | ревизионная комиссия | audit commission |
| econ. | ревизионная комиссия | revision commission (dimock) |
| econ. | ревизионная комиссия | auditing committee |
| gen. | ревизионная комиссия | investigating committee |
| IT | Ревизионная комиссия по архитектуре | architecture review board (Метран) |
| IT | Ревизионная комиссия по архитектуре | ARB (Метран) |
| gen. | ревизионная комиссия состояла из трёх человек | the investigating committee consisted of three people |
| econ. | ревизионная контора | audit office |
| ingen. | ревизионная коробка | inspection box (Inspektionskasten-нем.; обычно содержится в опломбированном виде и служит для ревизии уполномоченным специалистом M.Mann-Bogomaz.) |
| poligr. | ревизионная корректура | revised proof |
| poligr. | ревизионная корректура | revise proof |
| carg. | ревизионная корректура | final revise |
| poligr. | ревизионная корректура | revise |
| tec. | ревизионная крыша | inspection cover (колодца) |
| tec. | ревизионная крышка | maintenance cover (greyhead) |
| constr. | ревизионная крышка колодца | inspection cover |
| med. | ревизионная операция | revision surgery (snowleopard) |
| banc. | ревизионная организация | auditing organization |
| jur. | ревизионная палата | revising barristers' court (инстанция по проверке избирательных списков) |
| banc. | ревизионная политика | revision policy |
| gobiern. | ревизионная программа | audit programme (igisheva) |
| gobiern. | ревизионная программа | audit program (igisheva) |
| mil. | ревизионная программа командования | commander's audit program |
| gobiern. | ревизионная процедура | audit process (igisheva) |
| gobiern. | ревизионная работа | audit activities (igisheva) |
| econ. | ревизионная служба | comptroller's office (A.Rezvov) |
| mil., avia. | ревизионная служба военно-морского района | Navy area audit service |
| banc. | ревизионная служба компании | internal audit department (raf) |
| med. | ревизионная хирургия | revision surgery (snowleopard) |
| banc. | ревизионно-контрольное подразделение | in-house audit (компании raf) |
| econ. | ревизионно-контрольный отдел | audit department |
| econ. | ревизионно-контрольный отдел | auditing department |
| gen. | ревизионно-наблюдательный совет | Audit and Supervisory Board (Ying) |
| geol. | ревизионно-увязочные маршруты | checking and orellation tracks (ShalomIK) |
| astron. | ревизионное бюро | audit office |
| educ. | ревизионное дело | auditing (igisheva) |
| educ. | ревизионное дело | audit (igisheva) |
| banc. | ревизионное заключение | auditors' report (oVoD) |
| gobiern. | ревизионное заключение | audit conclusion (igisheva) |
| gobiern. | ревизионное заключение | audit finding (igisheva) |
| banc. | ревизионное заключение | audit report (oVoD) |
| banc. | ревизионное заключение | audit opinion |
| negoc. | ревизионное управление | audit office |
| gen. | ревизионное учреждение | audit institution (Stas-Soleil) |
| gobiern. | ревизионные данные | audit evidence (igisheva) |
| gobiern. | ревизионные документы | audit records (igisheva) |
| gobiern. | ревизионные сведения | audit information (igisheva) |
| econ. | ревизионный год | audit year |
| jur. | ревизионный колодец | inspection well (Alexander Demidov) |
| constr. | ревизионный колодец | manhole |
| ingen. | ревизионный колодец | inspection pit (Предназначен для визуального осмотра места соединения полосы заземления и стержня заземления. elena.sklyarova1985) |
| cont. | ревизионный комитет | audit committee (назначается компанией для осуществления связи между Советом Директоров (board of directors) и внешними аудиторами (external auditors). В этот комитет обычно входит большинство неисполнительных директоров для того, чтобы беспристрастно следить за состоянием дел в компании) |
| banc. | ревизионный комитет | Audit Committee |
| nombr. | Ревизионный комитет | FAO Audit Committee |
| banc. | ревизионный комитет | examination committee (при правлении банка) |
| jur. | ревизионный комитет | revision committee (орган акционерного общества, корпорации doco.ru andrew_egroups) |
| carg. | ревизионный корректор | revisor |
| poligr. | ревизионный корректор | reviser |
| carg. | ревизионный лист | revised proof |
| carg. | ревизионный лист | revise |
| estr. | ревизионный люк | access panel (4uzhoj) |
| constr. | ревизионный люк | service hatch (4uzhoj) |
| constr. | ревизионный люк | access door |
| construcc. | ревизионный люк | revision door (anna_gudkova) |
| gen. | ревизионный люк для скрытого доступа к инженерным коммуникациям | invisible access panel (4uzhoj) |
| negoc. | ревизионный норматив | auditing standard |
| jur. | ревизионный орган | watchdog agency |
| banc. | ревизионный отдел | internal audit department |
| banc. | ревизионный отдел | in-house audit service |
| negoc. | ревизионный отдел | audit department |
| mil., avia. | ревизионный отдел военно-воздушных сил | Air Force Audit Branch |
| banc. | ревизионный отдел компании ревизионная служба | internal audit (корпорации raf) |
| econ. | ревизионный отчёт | audit report |
| econ. | ревизионный отчёт | auditor's report |
| silvicult. | ревизионный период | review cycle (Кунделев) |
| silvicult. | ревизионный период | revision period |
| econ. | ревизионный период | audit period |
| gobiern. | ревизионный персонал | audit staff (igisheva) |
| gobiern. | ревизионный персонал | audit personnel (igisheva) |
| gobiern. | ревизионный план | audit plan (igisheva) |
| apar. | ревизионный протез | revision prosthesis (Andy) |
| gobiern. | ревизионный протокол | audit report (igisheva) |
| gen. | ревизионный союз сельскохозяйственных кооперативов | inspection union of agricultural co-operatives (ABelonogov) |
| apar. | ревизионный штифт | revision pin (spanishru) |
| logíst. | ревизионный экземпляр документа | auditor's copy |
| tec. | ревизионный элемент | access unit (maxcom32) |
| mil. | региональная финансово-ревизионная служба ВМС | Navy Area Audit Service |
| mil., avia. | региональная финансово-ревизионная служба военно-морских сил | Navy area audit service |
| mil. | региональный финансово-ревизионный отдел | Area Audit Officer |
| mil. | региональный финансово-ревизионный отдел ВМС | Navy Area Audit Office |
| mil., avia. | региональный финансово-ревизионный отдел военно-морских сил | Navy area audit office |
| econ. | руководитель контрольно-ревизионного и бухгалтерского отделов | comptroller (в банке) |
| banc. | руководитель контрольно ревизионного и бухгалтерского отделов банка | comptroller |
| negoc. | руководитель контрольно-ревизионного и бухгалтерского отделов банка | comptroller |
| banc. | собственная ревизионная служба | in-house audit (oVoD) |
| gen. | Совместный ревизионный комитет | Joint Revision Committee (JRC, СРК) |
| mil. | справочники финансово-ревизионного управления по контрактам МО | Defense Contract Audit Agency Pamphlets |
| armas. | тройное применение результатов ревизионной проверки | evaluating auditory readiness Tri-Service application |
| mil., avia. | финансово-ревизионная служба военно-морских сил | Naval Audit Service |
| mil., avia. | финансово-ревизионная служба министерства обороны | Defense Audit Service |
| mil. | финансово-ревизионное управление | Finance Audit agency |
| mil. | финансово-ревизионное управление ВВС | Air Force Audit Branch |
| mil. | финансово-ревизионное управление ВВС | Air Force Audit Agency |
| mil., avia. | финансово-ревизионное управление по контрактам министерства обороны | Defense Contract Audit Agency |
| armas. | Финансово-ревизионное управление по контрактам Министерства обороны США | Defense Contract Audit Agency (DCAA) |
| armas. | финансово-ревизионное управление по контрактам министерства обороны США | defense contract audit agency |
| mil. | финансово-ревизионное управление по контрактам МО | Defense Contract Audit Agency |
| mil. | финансово-ревизионное управление СВ | Army Audit agency |
| mil. | финансово-ревизионное управление СВ Вашингтонского военного гарнизона | Washington District Army Audit Agency |
| Gruzovik, mil., estados. | Финансово-ревизионное управление сухопутных войск | Army Audit Agency |
| mil. | центральный региональный финансово-ревизионный отдел управления снабжения МО | DSA Central Regional AUDIT Office |
| gen. | член ревизионной комиссии | lay auditor (Кунделев) |
