| Tema | Ruso | Inglés |
| brit. | автомобильный распределитель щебня | lorry-mounted gravel spreader |
| amer., makár. | автомобильный распределитель щебня | truck-mounted gravel spreader |
| industr. | Ассоциация поставщиков и распределителей электроэнергии Исландии | Icelandic Association of Energy Suppliers and Distributors |
| ingen. | бегунок распределителя | distributor arm (магнето) |
| makár. | битер-распределитель | distributor beater |
| tec. | болт распределителя | distributor bolt |
| tec. | бортовой распределитель | track control valve |
| mil., tec. | бункерный распределитель | spreader box (щебня) |
| avia. | вал распределителя | timing shaft |
| mil. | валик распределителя | distributor shaft |
| mil. | валик распределителя зажигания | timer shaft |
| tec. | верхнее отверстие распределителя передней высотной отметки | upper front elevation control valve port |
| tec. | видеокоммутатор-распределитель | assignment videoswitch |
| tec. | видеокоммутатор-распределитель | assignment switcher |
| refr. | вихревой распределитель | swirl distributor |
| makár. | внутрихозяйственный распределитель | field ditch |
| makár. | водовыпуск в распределитель | lateral turnout |
| makár. | водовыпуск в распределитель | distributary head |
| Gruzovik | воздушный распределитель | air distributor |
| tec. | впускная секция распределителя | inlet valve section |
| tec. | впускной распределитель | inlet control valve group |
| tec. | вращающийся распределитель шихты | bell-type distributing gear |
| tec. | вспомогательная секция распределителя обратной лопаты | backhoe auxiliary valve section |
| tec. | вспомогательный входной распределитель | secondary inlet control valve |
| tec. | вспомогательный распределитель | secondary control valve group |
| tec. | вспомогательный распределитель | auxiliary control valve group |
| tec. | вспомогательный распределитель | auxiliary control valve |
| tec. | вспомогательный распределитель | secondary control valve |
| tec. | вспомогательный распределитель подъёма | secondary lift control valve |
| comp. | входной распределитель | front-end allocator |
| tec. | выносной левый задний распределитель высотной регулировки | ground level left rear elevation control valve |
| tec. | выносной распределитель | ground level control valve |
| tec. | выносной распределитель отвала и стабилизатора | dozer/stabilizer remote control valve |
| tec. | выносной управляющий распределитель | remote pilot control valve |
| tec. | выходная секция распределителя | outlet valve section |
| tec. | гидрозамок и распределитель | hydraulic and directional lock valve |
| náut. | главный распределитель | main cutout distribution manifold |
| náut. | главный распределитель системы гидравлики | main cutout distribution manifold (Himera) |
| tec. | грузик распределителя | distributor weight |
| makár. | Д / П-распределитель | data/memory allocator |
| tec. | давление в рабочем отверстии распределителя | control valve work port pressure |
| tec. | датчик распределителя в сборе | distributor pickup assembly |
| náut. | ДВС распределитель зажигания | ignition timer |
| tec. | двухпозиционный распределитель | on/off control valve |
| tec. | двухпозиционный распределитель конвейера | conveyor on/off control valve |
| tec. | двухпозиционный распределитель передней опоры | front leg on/off control valve |
| tec. | звуковой усилитель-распределитель | audio distribution amplifier |
| avia. | золотниковый распределитель | control valve |
| mil., avia. | импульсный усилитель-распределитель | pulse-distribution amplifier |
| tec. | искатель-распределитель | allotting switch |
| tec. | искатель-распределитель | allotter switch |
| tec. | искатель-распределитель | alloting switch |
| tec. | искатель-распределитель | alloter switch |
| ingen. | искровой промежуток в распределителе | gap distributor |
| tec. | испытательный стенд распределителя коробки передач | transmission control valve test stand |
| refr. | камера распределителя дросселированного холодильного агента | distributor chamber |
| tec. | канал золотника распределителя | valve spool passage |
| tec. | канал распределителя | distributor passage |
| tec. | канал распределителя | control valve passage |
| tec. | канал распределителя погрузчика | loader control valve group passage |
| náut. | каютный распределитель | cabin terminal control unit |
| tec. | коллектор главного распределителя | main control valve manifold |
| tec. | коллектор распределителя | valve manifold |
| tec. | коллектор распределителя гидромотора вибратора | vibrator motor control valve manifold |
| ingen. | кольцо распределителя с сегментами | distribution track |
| industr. | комбинированный механический и пневматический питатель-распределитель с ротором с нижней подачей | mechanical-pneumatic feeder-distributor with underflow rotor (угля из бункера с помощью дозирующего цепного конвейера и дополнительным подводом воздуха) |
| tec. | компенсационный золотник распределителя | control valve compensator spool |
| mil. | контакты прерывателя-распределителя | distributor breaker points |
| industr. | конус-распределитель | distribution cone (напр., ячейковой горелки топки котла) |
| tec. | концевой корпус распределителя | control valve end housing |
| tec. | концевой корпус распределителя рулевого управления | steering control valve end housing |
| ingen. | коробка клеммного распределителя | well box (blue-jaz) |
| ingen. | коробка распределителя | distributor housing |
| mil. | корпус распределителя | distributor body (зажигания) |
| industr. | критерии Союза производителей и распределителей электрической энергии европейских стран | UCPTE criteria |
| náut. | крышка-распределитель | distribution cover (фильтра или насоса для масла serrgio) |
| mil. | крышка распределителя | distributor cap (зажигания) |
| tec. | крышка распределителя | distributor cap |
| ingen. | крышка распределителя | distributor plate |
| tec. | кулачок прерывателя-распределителя | distributor cam |
| tec. | кулачок распределителя магнето | make-and-break cam |
| industr. | Международный союз производителей и распределителей электрической энергии | International Union of Procedures and Distributors of Electrical Energy |
| ingen. | механизм распределителя | distributor gear |
| ingen. | механический распределитель | spreader |
| mil., avia. | многоканальный распределитель | multichannel combiner |
| avia. | направляющий распределитель | directional control valve |
| tec. | обратный клапан распределителя рулевого управления | steering control valve check valve |
| refr. | одноходовой распределитель | single-pass distributor |
| makár. | оконечный распределитель жидкости | terminal distributor |
| mil. | основной военный сотовый распределитель | Military Cellular Main Switch rack station (WiseSnake) |
| tec. | отдельный управляющий распределитель | individual pilot control valve |
| tec. | отключённый распределитель передач | unpowered speed distributor |
| embal. | отрывной распределитель клейкой ленты | tape dispenser |
| tec. | передний канал распределителя автоматического поддержания отметки | front automatic elevation control valve passage |
| tec. | передний распределитель высотной регулировки | front automatic elevation control valve |
| tec. | перепускной канал золотника распределителя подъёма | lift control valve spool bypass |
| industr. | питатель-распределитель | feeder-distributor |
| industr. | питатель-распределитель угля на ТЭС | feeder-distributor (подача из бункера к системам подготовки угля к сжиганию) |
| tec. | поверхность распределителя | control valve surface |
| avia. | поводковый кулачок распределителя зажигания | ignition switch actuating cam |
| makár. | подвижная пластина распределителя-прерывателя | advance plate (в двс) |
| tec. | подпиточный клапан распределителя рулевого управления | steering control valve makeup valve |
| tec. | поршневой распределитель | piston distributor |
| tec. | последующая секция распределителя | downstream valve section |
| tec. | правый задний распределитель высотной регулировки | right rear elevation control valve |
| tec. | предыдущий распределитель | previous control valve |
| tec. | предыдущий распределитель | upstream control valve |
| makár. | прерыватель-распределитель с двойным размыканием | double breaker distributor (низковольтной цепи) |
| refr. | прецизионный распределитель | precise distributor |
| gen. | приёмник-распределитель | remand house (для малолетних правонарушителей alex) |
| gen. | приёмник-распределитель | reception centre (место содержания для задержанных; временный приют nyasnaya) |
| tec. | пятизолотниковый распределитель | five stem control valve |
| tec. | пятисекционный распределитель | five stack control valve group |
| agroq. | распределитель аммиакатов | ammonia solution distributor |
| mil., tec. | распределитель бетонной смеси | concrete placer |
| mil., tec. | распределитель битума | bitumen spreader |
| mil., tec. | распределитель битума | bituminous surfacing equipment |
| mil., tec. | распределитель битума | bitumen paving machine |
| mil., tec. | распределитель битумно-эмульсионной смеси | slurry seal spreader |
| tec. | распределитель блокировки дифференциала | differential lock control valve |
| tec. | распределитель блокировки дроссельной заслонки | throttle lock control valve |
| tec. | распределитель блокировки смещения центра | centershift lock control valve |
| tec. | распределитель бортового тормоза | track brake control valve |
| tec. | распределитель бортового фрикциона | steering clutch control valve |
| tec. | распределитель бульдозера | bulldozer control valve |
| tec. | распределитель в сборе | control valve assembly |
| ingen. | распределитель в системе принудительной смазки | oil-pressure distributor |
| tec. | распределитель в системе разделения времени | time-sharing allocator (ресурсов) |
| tec. | распределитель ввода-вывода | input-output distributor (устройств) |
| tec. | распределитель вертикальной регулировки конвейера | conveyor elevation control valve |
| tec. | распределитель верхней части стрелы | foreboom control valve |
| tec. | распределитель вибратора | vibratory control valve |
| tec. | распределитель вибратора | vibration control valve |
| tec. | распределитель вибратора и тормоза | vibratory/brake control valve |
| tec. | распределитель включения гидравлики | hydraulic activation control valve |
| makár. | распределитель воды | water division work |
| tec. | распределитель водяной системы | water system control valve |
| tec. | распределитель вспомогательного стояночного тормоза | parking secondary brake control valve |
| tec. | распределитель вспомогательного тормоза | secondary brake control valve |
| tec. | распределитель вспомогательных тормозов | brakesaver control valve |
| náut. | распределитель входящей воды | water inlet header |
| náut. | распределитель входящей воды | water-inlet header |
| tec. | распределитель вызовов | assignment switch |
| tec. | распределитель вызовов | assignment selector |
| tec. | распределитель вызовов | traffic distributor (в телефонии) |
| comp. | распределитель вызовов | call distributor |
| tec. | распределитель вызовов | call distributor (в телефонии) |
| comp. | распределитель вызовов | allotter |
| tec. | распределитель выноса | sideshift control valve |
| tec. | распределитель выравнивания рамы | frame levelling control valve |
| mil., tec. | распределитель высевок | road gritting machine |
| tec. | распределитель высотной регулировки | elevation control valve |
| tec. | распределитель высотной регулировки передней опоры | front leg elevation control valve |
| tec. | распределитель высотной регулировки пульта | console elevation control valve |
| mil., tec. | распределитель вяжущих материалов | dispensing tanker (при устройстве покрытий способом смешения на месте) |
| tec. | распределитель гидромотора | motor distributor |
| tec. | распределитель гидромотора лебёдки | winch motor control valve |
| tec. | распределитель гидромотора элеватора | elevator motor directional control valve |
| tec. | распределитель гравия | aggregate spreader |
| tec. | распределитель грузового крюка | hook control valve |
| tec. | распределитель грузовой лебёдки | hook winch control valve |
| tec. | распределитель данных | data distributor |
| gen. | распределитель устройство распределения данных | data distributor |
| tec. | распределитель датчика передней опоры | front leg sensor control valve |
| tec. | распределитель двойного перекоса | dual tilt control valve |
| industr. | распределитель / делитель | distributor/divider (топливо-воздушной смеси на несколько потоков в зависимости от числа работающих горелок на ТЭС) |
| tec. | распределитель дифференциала | differential control valve |
| mil., tec. | распределитель дорожного битума | road oiling machine |
| mil., tec. | распределитель дорожного битума | road oiler |
| mil., tec. | распределитель дорожной смеси на обочинах | shoulder spreading machine |
| mil., tec. | распределитель дорожной смеси на обочинах | shoulder spreader |
| mil., tec. | распределитель дорожно-строительных материалов | road surfacing material spreader (при устройстве покрытия) |
| agroq. | распределитель жидких азотных удобрений | nitrogen solution distributor |
| makár. | распределитель жидких удобрений | bulk spreading tank |
| refr. | распределитель жидкого холодильного агента | refrigerant spider (по секциям испарителя) |
| tec. | распределитель заготовки | billet switch |
| tec. | распределитель заготовки барабанного типа | drum-type billet switch |
| tec. | распределитель заготовки по калибрам валков для прокатки проволоки в четыре нитки | four-line billet switch |
| tec. | распределитель заднего борта | rear door control valve |
| náut. | распределитель зажигания | timer (в двигателях внутреннего сгорания) |
| construcc. | распределитель зажигания | ignition timer (для двигателей внутреннего сгорания) |
| dep. | распределитель зажигания | timer distributor |
| gen. | распределитель зажигания | distributor cap (kee46) |
| náut. | распределитель зажигания | ignition timer |
| tec. | распределитель зажигания | ignition distributor |
| gen. | распределитель зажигания | distributor |
| tec. | распределитель замедлителя | retarder control valve |
| tec. | распределитель замедлителя скрепера | scraper retarder control valve |
| tec. | распределитель замедлителя трактора | tractor retarder control valve |
| náut. | распределитель заряда | charge distributor (АКБ translator911) |
| tec. | распределитель захвата | clam control valve |
| makár. | распределитель зерна | grain spreader (при загрузке силоса) |
| tec. | распределитель каналов | channel scheduler |
| tec. | распределитель каналов | channel allotter |
| tec. | распределитель каретки | carriage control valve |
| tec. | распределитель кирковщика | scarifier control valve |
| embal. | распределитель клейкой ленты | adhesive-tape dispenser |
| embal. | распределитель клейкой ленты | tape dispenser |
| embal. | распределитель клейкой ленты | dispensing machine |
| embal. | распределитель клейкой ленты | dispenser |
| tec. | распределитель ковша | bucket control valve component |
| tec. | распределитель ковша | bucket control valve |
| tec. | распределитель ковша | bowl control valve |
| tec. | распределитель ковша обратной лопаты | backhoe bucket control valve |
| tec. | распределитель командного процессора | command processor distributor |
| tec. | распределитель-компенсатор давления | pressure compensator control valve |
| tec. | распределитель коробки передач | transmission control valve |
| tec. | распределитель коробки передач | transmission control valve group |
| tec. | распределитель крутящего момента | torque divider |
| tec. | распределитель лебёдки | winch control valve |
| tec. | распределитель лебёдки | winch control valve group |
| tec. | распределитель левого тормоза | left brake control valve |
| mil., avia. | распределитель линии | link allotter |
| tec. | Распределитель лоточного типа | trough type distributor (желоба krynja) |
| tec. | распределитель масла | oil distributor |
| tec. | распределитель масла | oil header (в системе смазки) |
| náut. | распределитель масла | oil header (в системе смазки двигателя) |
| tec. | распределитель механизма отвода фиксатора | pin puller control valve |
| tec. | распределитель механизма поворота | swing control valve component |
| makár. | распределитель младшего порядка | field ditch |
| tec. | распределитель молотка | impactor control valve |
| tec. | распределитель молотка | hammer control valve |
| tec. | распределитель муфты | clutch control valve |
| tec. | распределитель муфты отбора мощности | power take-off clutch control valve |
| tec. | распределитель муфты сцепления | flywheel clutch control valve |
| tec. | распределитель навесного орудия | attachment control valve |
| tec. | распределитель навесного орудия брёвнопогрузчика | log handler attachment control valve |
| agroq. | распределитель навозной жижи | liquid manure distributor |
| tec. | распределитель нагрузки | load divider |
| tec. | распределитель наклона | tip control valve |
| tec. | распределитель наклона | tilt control valve |
| tec. | распределитель наклона колёс | wheel lean control valve |
| tec. | распределитель наклона отвала | bulldozer tilt control valve |
| tec. | распределитель наклона отвала | bulldozer angle control valve |
| tec. | распределитель наклона погрузчика | loader tilt control valve |
| tec. | распределитель наклона рыхлителя | ripper tip control valve |
| tec. | распределитель обратной лопаты | backhoe control valve |
| tec. | распределитель обратной лопаты | backhoe control valve group |
| tec. | распределитель ограничения перекоса | tilt limit control valve |
| tec. | распределитель отбора мощности | pto control valve |
| tec. | распределитель отбора мощности | power take-off control valve |
| tec. | распределитель отвала | bulldozer control valve group |
| tec. | распределитель отвала | dozer control valve |
| tec. | распределитель отвала | blade control valve |
| tec. | распределитель отвала и рулевого управления | bulldozer and steering control valve group |
| náut. | распределитель отключения управляющей среды | controlling medium disconnection distributor (Himera) |
| mil., avia. | распределитель памяти | memory reclaimer |
| tec. | распределитель паропровод | maneuvering manifold (турбины) |
| tec. | распределитель перевода коробки передач на нейтраль | transmission neutralizer control valve group |
| tec. | распределитель передач | speed distributor |
| tec. | распределитель передач коробки передач | transmission speed distributor |
| tec. | распределитель переднего хода | forward control valve |
| tec. | распределитель передней высотной регулировки | front elevation control valve |
| tec. | распределитель перекладины | bail control valve |
| tec. | распределитель переключения передач | speed shift control valve |
| tec. | распределитель переключения передач | gearshift control valve |
| tec. | распределитель песка | sand spreading machine |
| tec. | распределитель песка | sand spreader |
| tec. | распределитель планировочного отвала | levelling blade control valve |
| tec. | распределитель плужного отвала | moldboard control valve |
| tec. | распределитель плёнки | film dispenser (unrecyclable) |
| tec. | распределитель пневмозапуска | air start control valve |
| tec. | распределитель поворота | swing control valve |
| tec. | распределитель поворота | rotation control valve |
| tec. | распределитель поворота | rotate control valve |
| tec. | распределитель поворота захвата | grapple rotate control valve |
| tec. | распределитель поворота конвейера | conveyor swing control valve |
| tec. | распределитель поворота обратной лопаты | backhoe swing control valve |
| tec. | распределитель погрузчика | loader control valve |
| tec. | распределитель погрузчика | loader control valve group |
| gen. | распределитель податей | assessor |
| tec. | распределитель подвески | suspension control valve |
| tec. | распределитель подвески и подъёмника кузова | suspension and body hoist control valve |
| tec. | распределитель подъёма | lift control valve |
| tec. | распределитель подъёма отвала | bulldozer lift control valve |
| tec. | распределитель подъёма отвала | blade lift control valve |
| tec. | распределитель подъёма погрузчика | loader lift control valve |
| tec. | распределитель подъёма ротора | rotor lift control valve |
| tec. | распределитель подъёма рыхлителя | ripper lift control valve |
| tec. | распределитель подъёмника | hoist control valve |
| tec. | распределитель пониженной скорости | underspeed control valve |
| tec. | распределитель потока | diverter (MichaelBurov) |
| industr. | распределитель потока | flow distribution baffle |
| ingen. | распределитель потока | flow distributor |
| tec. | распределитель потока зерна | grain distributor (на элеваторе) |
| industr. | распределитель потока топлива | fuel flow divider (напр., по горелкам топки котла, системы жидкого топлива газовой турбины) |
| ingen. | распределитель потреблённого тепла | Heat cost allocator (прибор для распределения тепла путем измерения количества тепла, излучаемого (отданного) радиаторами отопления в зависимости от общего потребления тепла всем зданием Praskovya) |
| tec. | распределитель привода поворотного круга | circle drive control valve |
| tec. | распределитель продольного наклона отвала | blade tip control valve |
| gen. | распределитель продуктов фирмы | dealer |
| tec. | распределитель противовеса | counterweight control valve group |
| tec. | распределитель противовеса | counterweight control valve |
| tec. | распределитель противовеса | counterweight control valve assembly |
| geol. | распределитель пыли | dust distributor |
| tec. | распределитель рабочего оборудования | implement control valve group |
| tec. | распределитель рабочего оборудования | implement control valve |
| tec. | распределитель рабочего оборудования и рулевого управления | implement and steering control valve group |
| tec. | распределитель рабочего оборудования и сцепки | implement and hitch control valve group |
| tec. | распределитель рабочего оборудования с закрытым центром | closed centered implement valve |
| tec. | распределитель рабочего тормоза | service brake control valve |
| tec. | распределитель разгрузочной стенки | ejector valve |
| tec. | распределитель разгрузочной стенки | ejector control valve |
| tec. | распределитель распылителя | spray bar control valve |
| tec. | распределитель расходомера | flow meter control valve |
| tec. | распределитель реверса | reverse control valve |
| tec. | распределитель регистров | register allocator (памяти) |
| tec. | распределитель регулирования рабочего объёма | displacement control valve |
| tec. | распределитель регулятора оборотов | governor control valve |
| tec. | распределитель регулятора оборотов скрепера | scraper governor control valve |
| tec. | распределитель режима мощности | power mode control valve group |
| tec. | распределитель режима мощности s | s-power mode control valve |
| tec. | распределитель режима мощности l-s | l-s power mode control valve |
| tec. | распределитель режима мощности t | t-power mode control valve |
| tec. | распределитель режима мощности | power mode control valve |
| tec. | распределитель режима мощности l | l-power mode control valve |
| mil., avia. | распределитель результатов в аналоговой форме | analog event distributor |
| tec. | распределитель ресурсов | resource allocator |
| tec. | распределитель ресурсов в системе разделения времени | time-sharing resource allocator |
| gen. | распределитель ролей | caster |
| tec. | распределитель рукояти | arm distributor |
| tec. | распределитель рукояти | stick control valve |
| tec. | распределитель рукояти | stick control valve component |
| tec. | распределитель рукояти обратной лопаты | backhoe stick control valve |
| tec. | распределитель рулевого механизма | steering gear control valve |
| tec. | распределитель рулевого управления | steering control valve group |
| tec. | распределитель рулевого управления | steering control valve |
| tec. | распределитель рулевого управления | steer control valve |
| tec. | распределитель рыхлителя | ripper control valve |
| makár. | распределитель с вакуумный регулированием опережения зажигания | full advance distributor |
| tec. | распределитель с вакуумным регулированием опережения зажигания | full advance distributor |
| ingen. | распределитель с воздушным зазором между подвижным и неподвижным контактами | air gap distributor |
| tec. | распределитель с запиранием в среднем положении | closed centered control valve |
| tec. | распределитель с запиранием в среднем положении | closed center valve |
| ingen. | распределитель с искровым промежутком | jump gap distributor |
| tec. | распределитель с компенсатором давления | pressure compensated control valve |
| tec. | распределитель с ножным управлением | foot operated control valve |
| tec. | распределитель с плавной характеристикой | modulating control valve |
| tec. | распределитель с пружиной перевода в среднее положение | spring centered valve |
| mil., avia. | распределитель сжатого воздуха | air-to-pneumatic distributor |
| tec. | распределитель сигналов | signal splitter |
| tec. | распределитель сигналов | signal allotter |
| tec. | распределитель синхронизирующих импульсов в делителе | divider time pulse distributor |
| tec. | распределитель системы | system control valve |
| tec. | распределитель системы распыления воды | water spray system control valve |
| tec. | распределитель системы хода | propulsion system control valve |
| tec. | распределитель скрепера | scraper control valve |
| tec. | распределитель скрепера | scraper control valve group |
| náut. | распределитель смазки | lube oil distributor (Himera) |
| tec. | распределитель смещения центра | centershift control valve |
| tec. | распределитель стабилизатора | stabilizer control valve |
| tec. | распределитель стабилизатора | stabilizer control valve group |
| tec. | распределитель стабилизатора оси | axle stabilizer control valve |
| tec. | распределитель стартёра | starter control valve |
| tec. | распределитель стояночного и вспомогательного тормоза | park/secondary brake control valve |
| tec. | распределитель стояночного тормоза | parking brake control valve |
| tec. | распределитель стрелового цилиндра | overcenter valve group |
| tec. | распределитель стрелы | boom control valve |
| tec. | распределитель стрелы и грузового крюка | boom and hook control valve |
| tec. | распределитель стрелы обратной лопаты | backhoe boom control valve |
| tec. | распределитель судового редуктора | marine gear control valve |
| tec. | распределитель судовой передачи | marine gear directional control valve |
| tec. | распределитель сцепки | hitch control valve |
| tec. | распределитель сцепки | coupler control valve |
| tec. | распределитель сцепления и тормоза коробки передач | clutch and transmission brake control valve |
| tec. | распределитель тактовых импульсов | time pulse distributor |
| tec. | распределитель телескопической рукояти | extendable stick control valve |
| tec. | распределитель телескопической рукояти и вспомогательных функций | extendable stick and auxiliary control valve |
| ingen. | распределитель тока зажигания | ignition distributor |
| tec. | распределитель толкающе-буксировочного узла | push-pull control valve |
| tec. | распределитель толчкового хода | inching control valve |
| tec. | распределитель толчкового хода коробки передач | transmission inching control valve |
| avia. | распределитель подачи топлива | distributor |
| avia. | распределитель топлива | fuel distributor |
| tec. | распределитель топливного бака | fuel tank control valve |
| tec. | распределитель тормоза | brake control valve |
| tec. | распределитель тормоза буксируемой машины | pulled unit brake control valve |
| tec. | распределитель тормоза замедлителя | retarder brake control valve |
| tec. | распределитель тормоза и рулевого управления | steering and brake control valve |
| tec. | распределитель тормоза коробки передач | transmission brake control valve |
| tec. | распределитель тормоза передних колёс | front wheel brake control valve |
| tec. | распределитель тормоза поворота | swing brake control valve |
| tec. | распределитель тормозных усилий | brake-power distributor |
| tec. | распределитель тормозов | brake control valve group |
| tec. | распределитель-трансмиттер | distributor-transmitter |
| industr. | распределитель угля | charge distributor (на углеразмольной мельнице ТЭС) |
| industr. | распределитель угля | coal distributor (на углеразмольной мельнице ТЭС) |
| ingen. | распределитель угля | coal distributor |
| tec. | распределитель устройств ввода-вывода | input-output distributor |
| tec. | распределитель фартука | apron control valve |
| tec. | распределитель хода | travel control valve |
| tec. | распределитель хода | propulsion control valve |
| tec. | распределитель ходового гидромотора | travel motor valve plate |
| tec. | распределитель ходового гидромотора | travel drive motor control valve |
| tec. | распределитель ходового тормоза | travel brake control valve |
| mil. | распределитель целей | target allocator (qwarty) |
| mil., tec. | распределитель цемента | cement dispensing tanker (для устройства покрытий способом смешения на месте) |
| mil., tec. | распределитель цемента | cement dispenser (для устройства покрытий способом смешения на месте) |
| tec. | распределитель цилиндра стрелы | boom cylinder control valve |
| tec. | распределитель цифровых данных | digital data distributor |
| tec. | распределитель челюсти захвата | grapple tong control valve |
| makár. | распределитель четырёхкратного телеграфного аппарата | quadruple distributor |
| makár. | распределитель чёрной каменной мелочи | coated chipping spreader |
| tec. | распределитель шарнирного сочленения | articulation control valve |
| tec. | распределитель шихты | stock distributor |
| tec. | распределитель шихты | stock spreader |
| tec. | распределитель шихты | batch distributor |
| mil., tec. | распределитель щебня | aggregate spreader (при устройстве дорожных покрытий) |
| mil., tec. | распределитель щебня | road base spreading apparatus (слоя основания дорожного покрытия) |
| tec. | распределитель экскаватора | excavator control valve |
| tec. | распределитель элеватора | elevator direction control valve |
| tec. | распределитель элеватора | elevator control valve |
| tec. | распределитель электронного зажигания | electronic ignition distributor |
| tec. | распределитель электронного зажигания | distributor electronic control |
| tec. | резистивная щётка распределителя | resistive distributor brush (зажигания) |
| makár. | релейно-контакторный распределитель | relay contactor |
| tec. | рычажная система распределителя коробки передач | transmission brake control valve linkage |
| tec. | рычажок опережения распределителя | distributor advance arm |
| agroq. | рядковый жиже распределитель | liquid manure drill |
| makár. | рядковый распределитель жидких удобрений | liquid manure drill |
| makár. | рядковый распределитель жидких удобрений | liquid fertilizer drill |
| tec. | секция распределителя | valve section |
| tec. | секция распределителя | control valve section |
| tec. | секция распределителя | control valve block |
| tec. | секция распределителя бортового тормоза | track brake valve section |
| tec. | секция распределителя вспомогательного оборудования | auxiliary equipment valve section |
| tec. | секция распределителя ковша | bucket valve section |
| tec. | секция распределителя наклона | tip valve section |
| tec. | секция распределителя наклона рыхлителя | ripper tilt control valve section |
| tec. | секция распределителя обратной лопаты | backhoe valve section |
| tec. | секция распределителя обратной лопаты | backhoe control valve section |
| tec. | секция распределителя отвала | bulldozer valve section |
| tec. | секция распределителя перекоса | tilt valve section |
| tec. | секция распределителя перекоса | tilt control valve section |
| tec. | секция распределителя перекоса отвала | bulldozer tilt control valve section |
| tec. | секция распределителя поворота | swing valve section |
| tec. | секция распределителя поворота | swing control valve section |
| tec. | секция распределителя погрузчика | loader valve section |
| tec. | секция распределителя погрузчика | loader control valve section |
| tec. | секция распределителя подъёма | lift valve section |
| tec. | секция распределителя подъёма | lift control valve section |
| tec. | секция распределителя подъёма отвала | bulldozer lift valve section |
| tec. | секция распределителя подъёма отвала | bulldozer lift control valve section |
| tec. | секция распределителя подъёма рыхлителя | ripper lift control valve section |
| tec. | секция распределителя рабочего оборудования | implement valve section |
| tec. | секция распределителя рукояти | stick valve section |
| tec. | секция распределителя рулевого управления | steering control valve section |
| tec. | секция распределителя стояночного тормоза и переключателя передач | parking brake/gearshift control valve block |
| tec. | секция распределителя стрелы | boom valve section |
| tec. | секция распределителя телескопической рукояти | extendable stick valve section |
| tec. | секция распределителя цилиндра поворота | swing cylinder valve section |
| tec. | секция управления распределителем рукояти | stick control valve control section |
| tec. | сетевой распределитель | header |
| tec. | система распределителя передач | speed distributor system |
| tec. | системный распределитель | system distributor |
| tec. | совмещённая секция распределителя стояночного тормоза и переключателя передач | combined parking brake/gearshift control valve block |
| tec. | совмещённый распределитель стояночного тормоза и переключения передач | combined parking brake/gearshift control valve |
| tec. | соединитель пучка распределителя передач | speed distributor harness connector |
| tec. | соединитель распределителя передач | speed distributor connector |
| makár. | спиральный распределитель многосопловой активной турбины | Pelton water-wheel scroll |
| tec. | схема главного распределителя стрелы | boom main control valve schematic |
| tec. | схема распределителя | distributor diagram |
| tec. | схема распределителя педали хода | travel pedal control valve schematic |
| tec. | схема распределителя хода | propulsion control valve schematic |
| embal. | тара-распределитель | dispensing package |
| tec. | толкатель золотникового распределителя копировального устройства | tracer valve plunger |
| tec. | толкатель следящего распределителя | tracer valve plunger |
| tec. | требуемое сигнальное давление распределителя рыхлителя | ripper valve signal pressure requirement |
| tec. | тросик распределителя рабочего оборудования | implement valve cable |
| mil. | угольная щётка распределителя | distributor brush |
| mil. | угольная щётка распределителя | carbon brush |
| tec. | уплотнительное кольцо распределителя | control valve o-ring |
| tec. | управляющий дополнительный распределитель останова рабочего оборудования | optional implement pilot stop control valve |
| tec. | управляющий распределитель блокировки высшей передачи | top speed lock pilot control valve |
| tec. | управляющий распределитель низкой скорости | slow speed pilot control valve |
| tec. | управляющий распределитель рукояти | stick pilot control valve |
| tec. | управляющий распределитель с закрытым центром | closed center pilot control valve |
| tec. | управляющий распределитель стояночного тормоза и прекращения движения | parking brake/travel stop pilot control valve |
| tec. | управляющий распределитель стрелы | boom pilot control valve |
| tec. | усилитель-распределитель | distribution amplifier |
| tec. | усилитель-распределитель | distributing amplifier |
| tec. | усилитель-распределитель видеосигналов | video distributor |
| tec. | усилитель-распределитель видеосигналов | video distribution amplifier |
| mil., avia. | усилитель-распределитель звуковой частоты | audio distribution amplifier |
| makár. | участковый распределитель | supply ditch (канал, старший по отношению к полевому каналу или выводной борозде) |
| bonif. | участковый распределитель | sublateral distributor |
| makár. | участковый распределитель | delivery ditch (канал, старший по отношению к полевому каналу или выводной борозде) |
| mil., tec. | центробежный распределитель | centrifugal spreader (сыпучих материалов при устройстве дорожного покрытия) |
| tec. | штырь соединителя пучка распределителя передач | speed distributor harness connector pin |
| makár. | электрический распределитель | electrical distributor |
| tec. | электромагнитный распределитель | solenoid control valve |
| tec. | электромагнитный распределитель | solenoid operated control valve |
| tec. | электромагнитный распределитель | solenoid control valve group |
| tec. | электромагнитный распределитель безбатарейного расхолаживания | no-battery cooling electromagnetic distributor (Himera) |
| tec. | электромагнитный распределитель коробки передач | transmission directional control solenoid valve |
| tec. | электромагнитный распределитель с запертым центром | closed center solenoid valve |
| tec. | электромагнитный управляющий распределитель | solenoid pilot control valve |
| tec. | электромагнитный управляющий распределитель | solenoid operated pilot control valve |
| gen. | ярусный распределитель | tipple feeder (ВосьМой) |
| mil., tec. | ящичный распределитель | spreader box (щебня) |
| mil., tec. | ящичный распределитель | box spreader (сыпучих материалов) |
