| Tema | Ruso | Inglés |
| vulg. | административная статья о занятии проституцией | Dis Con |
| gen. | витринная проституция | window brothel (Andy) |
| vulg. | вхождение в доверие к ребёнку с целью склонения его к совершению развратных действий и вовлечению в занятия проституцией | grooming (zaharf) |
| vulg. | вхождение в доверие к ребёнку с целью склонения его к совершению развратных действий и вовлечению в проституцию | preparing a child for sexual abuse and exploitation (zaharf) |
| gen. | вынуждение к проституции | white slavery |
| jerg. | гомосексуалист, занимающийся проституцией | pimp |
| gen. | группа лиц, замешанных в организации проституции | vice ring (Taras) |
| jur. | детская проституция | child prostitution |
| gen. | детская проституция | prostitution of children (Prostitution of children or child prostitution is the commercial sexual exploitation of children in which a child performs the services of prostitution, for financial benefit. The term normally refers to prostitution by a minor, or person under the legal age of maturity. In many countries there are specific laws against child prostitution which may include people who are older than the legal Age of consent. The form of child prostitution in which people travel to foreign countries for the purposes of avoiding laws in their country of residence is known as child sex tourism. WAD Alexander Demidov) |
| gen. | допускать проституцию | decriminalize the prostitution (по закону) |
| jerg. | женщина, занятая проституцией | on the turf |
| gen. | заниматься проституцией | be on the streets |
| vulg. | заниматься проституцией | bat |
| vulg. | заниматься проституцией | chippy |
| vulg. | заниматься проституцией | bash |
| vulg. | заниматься проституцией | ass-peddle |
| gen. | заниматься проституцией | hustle (особ. уличной) |
| gen. | заниматься проституцией | make common |
| gen. | заниматься проституцией | engage in prostitution |
| gen. | заниматься проституцией | play the harlot |
| gen. | заниматься проституцией | walk the streets |
| rudo | заниматься проституцией | peddle one's ass (VLZ_58) |
| jerg. | заниматься проституцией | hustle |
| ley adm. | заниматься проституцией | work as a prostitute (igisheva) |
| jerg. | заниматься проституцией | be on the game (Anglophile) |
| jerg. | заниматься проституцией | be on the bash |
| eufem. | заниматься проституцией | work in bed one sleeps in (Anglophile) |
| eufem. | заниматься проституцией | work on back (Anglophile) |
| gen. | заниматься проституцией | whore |
| gen. | заниматься проституцией | drab |
| vulg. | заниматься проституцией | have apartments to let |
| vulg. | заниматься проституцией | hook |
| vulg. | заниматься проституцией | red-light |
| vulg. | заниматься проституцией | step |
| vulg. | заниматься проституцией | work the hairy oracle |
| vulg. | заниматься проституцией | sweat |
| vulg. | заниматься проституцией | turn tricks |
| vulg. | заниматься проституцией | sell one's bacon |
| makár., inf. | заниматься проституцией | to red-light |
| makár. | заниматься проституцией | be on the knock |
| vulg. | заниматься проституцией | let out one's parlour and lie backward |
| amer. | заниматься проституцией | turn a trick (slang: would-be actresses who turned tricks part-time Val_Ships) |
| amer. | заниматься проституцией | trick (slang; to engage in sexual acts for hire Val_Ships) |
| vulg. | заниматься проституцией | ho |
| gen. | заниматься проституцией | prostitute |
| inf. | заниматься уличной проституцией | be a streetwalker (Andrey Truhachev) |
| gen. | заниматься уличной проституцией | work the street (Голуб) |
| vulg. | занимающаяся проституцией | on the back (о женщине) |
| vulg. | о женщине занимающаяся проституцией | game |
| vulg. | о женщине занимающаяся проституцией на улице | on the block |
| jur. | занимающиеся проституцией лица | persons in prostitution (Rori) |
| jerg. | занимающийся проституцией | on the street |
| vulg. | о женщине зарабатывающая на жизнь проституцией | be on the grind |
| jerg. | знакомить кого-либо с наркотиками, проституцией, гомосексуализмом | turn out (Interex) |
| jur. | лицо, занимающееся проституцией | person engaged in prostitution (Rori) |
| jur. | лицо, занимающееся проституцией | person in prostitution (Rori) |
| jur. | мужская проституция | male prostitution |
| gen. | насильственная проституция | enforced prostitution (julia_shrayder) |
| makár. | объявлять проституцию вне закона | outlaw prostitution |
| makár. | объявлять проституцию вне закона | ban prostitution |
| makár. | она занималась проституцией, поскольку не могла заработать деньги другим способом | she prostituted herself because she had no other means of making money |
| negoc. | отдел полиции по борьбе с проституцией | vice squad |
| gen. | отряд полиции по борьбе с проституцией, наркотиками | vice squad (и т. п.) |
| gen. | парни из отдела в полиции, занимающегося борьбой с проституцией, торговлей наркотиками | vice boys (Coquinette) |
| gen. | покончить с азартными играми и проституцией | put down gambling and prostitution |
| gen. | политическая проституция | political prostitution |
| gen. | поставить проституцию вне закона | outlaw the prostitution |
| jerg. | похищенная преступниками белая женщина, которую принудили заниматься проституцией | white slave |
| gen. | принуждать заниматься проституцией | forcefully demand that a person submits to prostitution (Анна Ф) |
| gen. | принуждать заниматься проституцией | forcefully involve in prostitution (Анна Ф) |
| jur. | принуждать, склонять к занятию проституцией | force into prostitution (В. Бузаков) |
| gen. | принуждение к проституции | white slavery |
| jerg. | промышлять проституцией | game (KroshkaTse) |
| argot | проституция как профессия | turf |
| jur. | проституция несовершеннолетних | prostitution of minors (тж. underage prostitution: In January 2020, an abuse scandal involving child prostitution of minors in care came to light in Majorca, Spain. 'More) |
| sociol. | проституция среди несовершеннолетних | underage prostitution (Victorian) |
| Игорь Миг | проституция несовершеннолетних | underage prostitution |
| jur. | проституция с доставкой проституток из штата в штат | interstate prostitution (организованными преступниками) |
| vulg. | о женщине профессионально занимающаяся проституцией | about town |
| inf. | район с уличной проституцией | streetwalker district (Andrey Truhachev) |
| vulg. | свидетельство в суде о занятии проституцией на улице | bobbing and peering |
| jur. | склонять к занятию проституцией | procure prostitution |
| makár. | узаконить проституцию | legalize prostitution (исключить из числа уголовно наказуемых) |
| makár. | узаконить проституцию | decriminalize prostitution (исключить из числа уголовно наказуемых) |
| inf. | улица с уличной проституцией | streetwalker district (Andrey Truhachev) |
| jur. | уличная проституция | street-walking |
| gen. | уличная проституция | street prostitution (Юрий Гомон) |
| gen. | Факультативный протокол к Конвенции о правах ребёнка, касающегося торговли детьми, детской проституции и детской порнографии | Optional Protocol on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography (The Optional Protocol on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography is a protocol to the Convention on the Rights of the Child and requires states to prohibit the sale of children, child prostitution and child pornography. The Protocol was adopted by the United Nations General Assembly in 2000 and entered into force on 18 January 2002. As of May 2013, 163 states are party to the protocol and another 13 states have signed but not ratified it. WK Alexander Demidov) |
| dipl. | Факультативный протокол к Конвенции о правах ребёнка, касающийся торговли детьми, детской проституции и детской порнографии | • Optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography (2000 ЛТ) |
| dipl. | Факультативный протокол к Конвенции о правах ребёнка, касающийся торговли детьми, детской проституции и детской порнографии | Optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography (2000 ЛТ) |
| jur. | часть города, где разрешена проституция | licensed quarters |
| gen. | человек, занимающийся прямой или скрытой проституцией | buy-sexual (Tehpereklad) |
| humor. | штраф за занятие проституцией | income tax |
