Términos que contienen принять все меры

Tema	Ruso	Inglés
makár.	не преминуть принять все меры предосторожности	neglect no precaution
jur.	примут все необходимые меры к их выполнению	take all measures necessary to ensure that they are implemented (Alexander Matytsin)
sajal.	принять все возможные меры	use best efforts
jur.	принять все возможные меры для сохранения конфиденциального характера информации	use reasonable best efforts to obtain confidential treatment of information (Vladimir Shevchuk)
gen.	принять все возможные меры предосторожности	take every precaution possible (Trust me, I've taken every precaution possible. ART Vancouver)
gen.	принять все возможные меры предосторожности	take every conceivable precaution
makár.	принять все меры	take every measure
gen.	принять все меры	take all due measures (Anglophile)
gen.	принять все меры	make every effort (Alexander Matytsin)
náut.	принять все меры	put on all sail
gen.	принять все меры	do everything possible (Anglophile)
gen.	принять все меры предосторожности	take every precaution possible (ART Vancouver)
gen.	принять все меры предосторожности	prevail one's self of all advantages
jur.	принять все необходимые меры	make all reasonable efforts (twinkie)
jur.	принять все необходимые меры	take all reasonable steps (Alexander Matytsin)
gen.	принять все необходимые меры к устранению повреждений	make all necessary arrangements for repair (4uzhoj)
form.	принять все разумные меры	take all reasonable measures (The regional health authorities must take all reasonable measures to ensure that that personal patient information is treated in a confidential manner. ART Vancouver)
jur.	принять все требуемые меры	take all reasonable steps (Alexander Matytsin)
sajal.	принять всё возможные меры	endeavor best efforts
sajal.	принять всё возможные меры	apply best efforts
makár.	я принял все меры на любой непредвиденный случай	I have made every arrangement to meet any emergency
gen.	я принял все меры на любой непредвиденный случай	I have made every arrangement to meet any emergence