| Tema | Ruso | Inglés |
| makár. | аккуратно зачеркни те слова, которые ты не хочешь показывать экзаменатору | rule out neatly any words which you do not wish the examiner to read |
| gen. | зачеркни все до самого конца | strike out every last sentence of it |
| metr. | зачеркните только один нужный квадрат | check only one block (надпись на карте учёта данных или бланке заказа) |
| makár. | зачеркните это последнее слово, я передумал | strike that last word through, I've changed my mind |
| makár. | зачеркнуть букву | cross a letter out |
| makár. | зачеркнуть что-либо карандашом | run a pencil through something |
| makár. | зачеркнуть написанное | run through |
| gen. | зачеркнуть последнее слово | strike out the last word (the last paragraph, his name, etc., и т.д.) |
| gen. | зачеркнуть какой-л. пункт | strike an item (smb.'s name, a word, etc., и т.д.) |
| gen. | зачеркнуть ручкой | run a pen through |
| makár. | зачеркнуть слово | cross out a word |
| gen. | зачеркнуть слово | cross out the word ("She put up a poster in her classroom, stating, "This is a homophobia free zone." Within a day, someone had crossed out the word "phobia" with a black marker. It happened again on a second day, and a third. That's when she stood up and asked the students to join her in creating Seycove's first gay-straight alliance. Five students volunteered. From there the group has grown." North Shore News ART Vancouver) |
| gen. | зачеркнуть чью-либо фамилию | scratch name out |
| gen. | зачеркнуть эти фамилии и т.д. карандашом | run one's pencil through these names (through a word, etc.) |
| med. | Лишнее зачеркнуть | Delete as appropriate (WiseSnake) |
| gen. | мы не можем зачеркнуть прошлое | we cannot undo the past |
| jur. | ненужное зачеркнуть | delete as appropriate (Igor Kondrashkin) |
| leng. | ненужное зачеркнуть | delete if inappropriate (Andrey Truhachev) |
| leng. | ненужное зачеркнуть | strike through extraneous language (vatnik) |
| leng. | ненужное зачеркнуть | delete if not applicable (igisheva) |
| gen. | Ненужное зачеркнуть | Strike out what does not apply (proggie) |
| gen. | ненужное зачеркнуть | delete inappropriate information (makes more sense to me GeorgeK) |
| gen. | ненужное зачеркнуть | strike out whichever is not applicable (tlumach) |
| gen. | "ненужное зачеркнуть" | delete as applicable (AD Lavrov) |
| makár. | ненужное зачеркнуть | delete where applicable |
| makár. | ненужное зачеркнуть | delete as applicable |
| med. | ненужное зачеркнуть | strike out whichever option does not apply (amatsyuk) |
| negoc. | ненужное зачеркнуть | strikeout whichever is not applicable (Alexander Matytsin) |
| med. | ненужное зачеркнуть | cross out whichever option does not apply (amatsyuk) |
| gen. | ненужное зачеркнуть | strike out words not applicable (peristeraki) |
| gen. | "ненужное зачеркнуть" | delete as applicable (Lavrov) |
| gen. | ненужное зачеркнуть | delete as appropriate (AD Alexei G.) |
| gen. | ненужное зачеркнуть | strike out whichever does not apply (oVoD) |
| gen. | ненужное зачеркнуть | strike out whichever is not desired (twinkie) |
| logíst. | полностью зачеркнул запись | obliterated an entry |
| makár. | учитель зачеркнул мои ошибки карандашом | the teacher ran my mistakes through with his pencil |
