DiccionariosForoContactos

   Ruso
Términos que contienen зачеркнуть | todas las formas | sólo coincidencias exactas
TemaRusoInglés
makár.аккуратно зачеркни те слова, которые ты не хочешь показывать экзаменаторуrule out neatly any words which you do not wish the examiner to read
gen.зачеркни все до самого концаstrike out every last sentence of it
metr.зачеркните только один нужный квадратcheck only one block (надпись на карте учёта данных или бланке заказа)
makár.зачеркните это последнее слово, я передумалstrike that last word through, I've changed my mind
makár.зачеркнуть буквуcross a letter out
makár.зачеркнуть что-либо карандашомrun a pencil through something
makár.зачеркнуть написанноеrun through
gen.зачеркнуть последнее словоstrike out the last word (the last paragraph, his name, etc., и т.д.)
gen.зачеркнуть какой-л. пунктstrike an item (smb.'s name, a word, etc., и т.д.)
gen.зачеркнуть ручкойrun a pen through
makár.зачеркнуть словоcross out a word
gen.зачеркнуть словоcross out the word ("She put up a poster in her classroom, stating, "This is a homophobia free zone." Within a day, someone had crossed out the word "phobia" with a black marker. It happened again on a second day, and a third. That's when she stood up and asked the students to join her in creating Seycove's first gay-straight alliance. Five students volunteered. From there the group has grown." North Shore News ART Vancouver)
gen.зачеркнуть чью-либо фамилиюscratch name out
gen.зачеркнуть эти фамилии и т.д. карандашомrun one's pencil through these names (through a word, etc.)
med.Лишнее зачеркнутьDelete as appropriate (WiseSnake)
gen.мы не можем зачеркнуть прошлоеwe cannot undo the past
jur.ненужное зачеркнутьdelete as appropriate (Igor Kondrashkin)
leng.ненужное зачеркнутьdelete if inappropriate (Andrey Truhachev)
leng.ненужное зачеркнутьstrike through extraneous language (vatnik)
leng.ненужное зачеркнутьdelete if not applicable (igisheva)
gen.Ненужное зачеркнутьStrike out what does not apply (proggie)
gen.ненужное зачеркнутьdelete inappropriate information (makes more sense to me GeorgeK)
gen.ненужное зачеркнутьstrike out whichever is not applicable (tlumach)
gen."ненужное зачеркнуть"delete as applicable (AD Lavrov)
makár.ненужное зачеркнутьdelete where applicable
makár.ненужное зачеркнутьdelete as applicable
med.ненужное зачеркнутьstrike out whichever option does not apply (amatsyuk)
negoc.ненужное зачеркнутьstrikeout whichever is not applicable (Alexander Matytsin)
med.ненужное зачеркнутьcross out whichever option does not apply (amatsyuk)
gen.ненужное зачеркнутьstrike out words not applicable (peristeraki)
gen."ненужное зачеркнуть"delete as applicable (Lavrov)
gen.ненужное зачеркнутьdelete as appropriate (AD Alexei G.)
gen.ненужное зачеркнутьstrike out whichever does not apply (oVoD)
gen.ненужное зачеркнутьstrike out whichever is not desired (twinkie)
logíst.полностью зачеркнул записьobliterated an entry
makár.учитель зачеркнул мои ошибки карандашомthe teacher ran my mistakes through with his pencil