Tema | Ruso | Inglés |
constr. | заслонка фурменной гляделки | tuyere cap |
gen. | игра в гляделки | game of chicken (Перевод выполнен inosmi.ru: Ukraine, Russia and the EU Gas Drama: A Three-Way Game of Chicken. – Газовая драма Украины, России и Евросоюза — трехсторонняя «игра в гляделки». dimock) |
gen. | игра в гляделки | staring game (Рина Грант) |
prop. | играть в гляделки | try to stare each other down (igisheva) |
fig. | играть в гляделки | stare down (fa158) |
prop. | играть с кем-либо в гляделки | try to stare someone down (igisheva) |
metal. | стекло гляделки | glass bell jar |
metal. | фурменная гляделка | tuyere glass |