| Tema | Ruso | Inglés |
| petról. | буровой промывочный раствор на углеводородной основе | oil-base mud |
| petr. | буровой раствор на синтетической углеводородной основе | synthetic base mud (MichaelBurov) |
| marc. | буровой раствор на углеводородной основе | Ken-Oil |
| tec. | буровой раствор на углеводородной основе | oil drilling mud |
| tec. | буровой раствор на углеводородной основе | relaxed filtrate oil drilling mud |
| tec. | буровой раствор на углеводородной основе | nonpolluting oil drilling mud |
| perf. | буровой раствор на углеводородной основе | oil-base mud |
| sajal. | буровой раствор на углеводородной основе | oil-cut (OC) |
| sajal. | буровой раствор на углеводородной основе | oil-cut mud (OCM) |
| camp. | буровой раствор на углеводородной основе | hydrocarbon drilling mud |
| sajal. | буровой раствор на углеводородной основе | oil and gas cut mud (O&GCM) |
| petról. | буровой раствор на углеводородной основе | oil-continuous mud |
| petról., marc. | буровой раствор на углеводородной основе | Carbo-Mul |
| petról., marc. | буровой раствор на углеводородной основе | Yel-Oil |
| tec., abrev. | буровой раствор на углеводородной основе | oil base mud |
| tec. | буровой раствор на углеводородной основе | oil-base drilling mud |
| petr. | буровой раствор на углеводородной основе | OBM (oil base mud) |
| petr. | буровой промывочный раствор на углеводородной основе | oil-base mud |
| sajal. | буровой раствор на углеводородной основе | Oil-Based mud |
| sajal. | буровой раствор на углеводородной основе | oil based mud |
| petr. | буровой раствор на углеводородной основе | hydrocarbon-base mud (MichaelBurov) |
| petr. | буровой раствор на углеводородной основе | hydrocarbon-base drilling mud |
| marc. | буровой раствор на углеводородной основе | Jel-Oil |
| makár. | буровой раствор на углеводородной основе, не загрязняющий окружающей среды | nonpolluting oil drilling mud |
| petról. | буровой раствор на углеводородной основе с частично фильтрующейся углеводородной фазой | relaxed filtrate oil drilling mud |
| petról., marc. | добавка к буровым растворам на углеводородной основе, дающая стойкую стабильную пену | Basco Y |
| petról. | кондиционер бурового раствора на углеводородной основе | oil mud conditioner |
| petról. | кондиционер бурового раствора на углеводородной основе | OMC (oil mud conditioner) |
| petról., marc. | концентрат бурового раствора на углеводородной основе | EZ Spot |
| petról., marc. | концентрат для приготовления бурового раствора на углеводородной основе | Bascoil |
| tecn. | незагрязняющий буровой раствор на углеводородной основе | nonpolluting oil-based mud |
| petról., marc. | органофильная глина, используемая в качестве структурообразователя в буровом растворе на углеводородной основе | Petrotone |
| petról., marc. | порошок для обработки буровых растворов на углеводородной основе, загрязнённых буровыми растворами на водной основе | Special Additive 47X |
| perf. | Синтетический буровой раствор на углеводородной основе | Synthetic oil-based mud (leaskmay) |
| petról. | стабилизатор бурового раствора на углеводородной основе | oil drilling mud stabilizer |
| petról., marc. | эмульгатор сырой нефти в растворах с низким содержанием твёрдой фазы и регулятор тиксотропных свойств буровых растворов на углеводородной основе | Economagic |
| petról., marc. | эмульгатор хлорида кальция в буровых растворах на углеводородной основе | EZ Mul |
| petról., marc. | эмульгированный асфальт для приготовления бурового раствора на углеводородной основе | Hydropel |
