Términos que contienen бляха

Tema	Ruso	Inglés
gen.	бляха-муха!	shoot! (Andrey Truhachev)
vulg., brit.	бляха-муха!	bollocks! (applemela)
inf.	бляха-муха!	Holy Macaroni! (Taras)
inf.	бляха-муха!	Holy Hell! (Taras)
inf.	бляха-муха!	Holy Christ! (Taras)
inf.	бляха-муха!	Rats! (Andrey Truhachev)
inf.	бляха-муха!	damn! (Andrey Truhachev)
rudo	бляха муха!	oh fudge (эвфемизм mviformat)
rudo	бляха-муха	mothershit (Technical)
de t.	бляха-муха!	oops! (Andrey Truhachev)
jerg.	Бляха-муха!	Dammit! (godsmack1980)
amer.	бляха-муха!	holy mackerel! (Anglophile)
inf.	бляха-муха!	oh snap!
inf.	бляха-муха!	holy God! (Taras)
inf.	бляха-муха!	Holy Jesus! (Taras)
inf.	бляха-муха!	Holy cripes! (Taras)
gen.	бляха-муха!	holy cow! (Taras)
jerg.	бляха-муха, ёп!	shitfire (восклицание широкого спектра значений Igor Klenovy)
jerg.	бляха шофёров такси	soup plate
heráld.	круглая бляха	pomey
heráld.	круглая бляха	hurt
gen.	медная бляха	horse brass (украшение на сбруе лошади)
gen.	медная бляха, закрывающая глаз у лошади	eye flap
jerg.	нарукавный знак или бляха полицейского	buttons (Interex)