| Tema | Inglés | Irlandés |
| quím. | acetamino-5 hydroxy-4 phenylazo-3 naphthalene-2, 7 disulfonic acid | aigéad aicéataimín-5-hiodrocsa-4-fionalasó-3-naftailéin-2,7-déshulfónach |
| cienc., quím. | 4-amino-3H-pyrimidin-2-one | cíotóisín |
| cienc., quím. | 4-amino-3H-pyrimidin-2-one | 4-aimín-3H-pirimidín-2-ón |
| gen. | As regards Bulgaria and Romania, this INSTRUMENT constitutes an act building upon the Schengen acquis or otherwise related to it, within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession | Maidir leis an mBulgáir agus leis an Rómáin, is é atá san IONSTRAIM seo ná gníomh lena gcuirtear le acquis Schengen nó a bhfuil baint ar shlí eile aige le acquis Schengen de réir bhrí Airteagal 4^2 d'Ionstraim Aontachais 2005 |
| industr. | 2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzenediol | treasbhúitil-1,4-beinséin dé-ól |
| industr. | 2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzenediol | hidreacuineon búitileach treasach |
| industr. | 2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzenediol | 2-1,1-démheitileitil-1,4-beinséin dé-ól |
| quím. | benzophenone-3,3':4,4'-tetracarboxylic dianhydride | dé-ainhidríd beinseafeanóin-teitreacarbocsailigh -3,3'',4,4'' |
| quím. | benzophenone-3,3',4,4'-tetracarboxylic dianhydride | dé-ainhidríd beinseafeanóin-teitreacarbocsailigh -3,3'',4,4'' |
| quím. | biphenyl-4, 4'-ylenediamine | 4,4-dé-aimínidhéfheinil |
| quím. | biphenyl-4, 4'-ylenediamine | beinsidín |
| quím. | butane-1, 4-diol | 1,4-bútáindé-ól |
| quím. | 1, 4-butanediol | 1,4-bútáindé-ól |
| industr. | 1,2,3,4-butanetetrol | eiritrít |
| industr. | 1,2,3,4-butanetetrol | teitrihiodrocsabútán |
| industr. | 1,2,3,4-butanetetrol | méiseiritríotól |
| industr. | 1,2,3,4-butanetetrol | eiritríotól |
| industr. | 1,2,3,4-butanetetrol | 1,2,3,4-bútáinteatról |
| quím. | butylene-1, 4-glycol | 1,4-bútáindé-ól |
| IT | C4I | cogaíocht faisnéise |
| IT | C4I | cibearchogadh |
| quím. | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluoropentane | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-deacafluaraipeantán |
| quím. | 4, 4'-diaminobiphenyl | beinsidín |
| quím. | 4, 4'-diaminobiphenyl | 4,4-dé-aimínidhéfheinil |
| quím. | 4,4'-diaminodiphenylmethane | 4,4'-mheitiléindi-ainilín |
| quím. | 4,4'-diaminodiphenylmethane | 4,4'-mheatán défheinil-dé-aimíne |
| agric., quím. | 2, 3-dihydro-5, 6-dimethyl-1, 4-dithiin 1, 1, 4, 4-tetraoxide | démheitipin |
| agric., quím. | 2, 3-dihydro-5, 6-dimethyl-1, 4-dithiin 1, 1, 4, 4-tetraoxide | 2,3-déhidrea-5,6-démheitil-1,4-dé-itín 1,1,4,4-teitrea-ocsaíd |
| polít. | Directorate 4 - Civil Protection | Stiúrthóireacht 4 - Cosaint Shibhialta |
| quím. | 4E,7E,10Z,13E,16E,19E-docosa-4,7,10,13,16,19-hexaenoic acid | aigéad docaisiheicséanóch |
| industr. | dodecyl 3, 4, 5-tri-hydroxybenzoate | galláit dóidicile |
| industr. | dodecyl 3, 4, 5-tri-hydroxybenzoate | dóidicil 3, 4, 5-tríhiodrocsaibeansóch |
| cienc. | endo-1,4-beta-xylanase | ion-1,4-ß-xiolanáis |
| cienc. | endo-1,4-beta-xylanase | ion-1,4-béite-xiolanáis |
| cienc. | endo-1,4-β-xylanase | ion-1,4-béite-xiolanáis |
| cienc. | endo-1,4-β-xylanase | ion-1,4-ß-xiolanáis |
| jur. | Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law. | Ós rud é go gcuireann an IONSTRAIM seo le acquis Schengen, cinnfidh an Danmhairg, i gcomhréir le hAirteagal 4 den Phrótacal sin, laistigh de thréimhse sé mhí tar éis don Chomhairle cinneadh a dhéanamh ar an IONSTRAIM seo, an gcuirfidh sí chun feidhme ina dlí náisiúnta í. |
| industr. | 4-hexyl-1,3-benzenediol | 4-heicsilreasairsíneol |
| industr. | 4-hexyl-1,3-benzenediol | heicsilreasairsíneol |
| industr. | 4-hexyl-1,3-benzenediol | 4-heicsil-1,3-beinséin-dé-ól |
| industr. | 4-hexylresorcinol | 4-heicsil-1,3-beinséin-dé-ól |
| industr. | 4-hexylresorcinol | 4-heicsilreasairsíneol |
| industr. | 4-hexylresorcinol | heicsilreasairsíneol |
| industr. | lauryl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid | dóidicil 3, 4, 5-tríhiodrocsaibeansóch |
| industr. | lauryl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid | galláit dóidicile |
| industr. | 4-methoxy-2-tert-butyl-phenol | búitil-4-hiodrocsanasól 3-treasach |
| industr. | 4-methoxy-2-tert-butyl-phenol | búitilhiodrocsanasól |
| industr. | 4-methyl-2,6-ditert-butyl-phenol | 2,6-búitil-p-créasól déthreasach |
| industr. | 4-methyl-2,6-ditert-butyl-phenol | hiodrocsatolúéin bhúitilithe |
| industr. | 4-Methyl-2,6-ditertiarybutylphenol | hiodrocsatolúéin bhúitilithe |
| industr. | 4-Methyl-2,6-ditertiarybutylphenol | 2,6-búitil-p-créasól déthreasach |
| quím. | 4,4'-methylenedianiline | 4,4'-mheatán défheinil-dé-aimíne |
| quím. | 4,4'-methylenedianiline | 4,4'-mheitiléindi-ainilín |
| cuid., cienc. | 5-methyl-1H-pyrimidine-2, 4-dione | tímín |
| cuid., cienc. | 5-methyl-1H-pyrimidine-2, 4-dione | 5-meitil-1H-pirimidín-2,4-dé-ón |
| quím. | 4-methylmethcathinone | meifeadrón |
| cienc., farmac., quím. | 3,4-methylnedioxymethylamphetamine | Adam |
| cienc., farmac., quím. | 3,4-methylnedioxymethylamphetamine | eacstais |
| cienc., farmac., quím. | 3,4-methylnedioxymethylamphetamine | 3,4-meitiléindé-ocsaimeitilamfataimín |
| industr. | n-dodecyl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid | dóidicil 3, 4, 5-tríhiodrocsaibeansóch |
| industr. | n-dodecyl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid | galláit dóidicile |
| industr. | n-octyl ester of 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid | galláit ochtaile |
| industr. | n-octyl ester of 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid | eistear ochtaile d'aigéad gálach |
| industr. | n-octyl ester of 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid | eistear n-ochtaile d'aigéad 3,4,5-tríhiodrocsaibeansóch |
| industr. | n-octyl ester of 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid | 3,4,5-tríhiodrocsaibeansóáit ochtaile |
| industr. | n-propyl ester of 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid | eistear próipile d'aigéad gálach |
| industr. | n-propyl ester of 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid | galláit phróipile |
| industr. | n-propyl ester of 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid | 3, 4, 5-tríhiodrocsaibeansóáit próipile |
| industr. | octyl 3, 4, 5-trihydroxybenzoate | 3,4,5-tríhiodrocsaibeansóáit ochtaile |
| industr. | octyl 3, 4, 5-trihydroxybenzoate | eistear n-ochtaile d'aigéad 3,4,5-tríhiodrocsaibeansóch |
| industr. | octyl 3, 4, 5-trihydroxybenzoate | eistear ochtaile d'aigéad gálach |
| industr. | octyl 3, 4, 5-trihydroxybenzoate | galláit ochtaile |
| industr. | propyl 3, 4, 5-trihydroxybenzoate | eistear próipile d'aigéad gálach |
| industr. | propyl 3, 4, 5-trihydroxybenzoate | 3, 4, 5-tríhiodrocsaibeansóáit próipile |
| industr. | propyl 3, 4, 5-trihydroxybenzoate | galláit phróipile |
| activ. | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto | Prótacal Uimh. 4 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint d''fhonn cearta agus saoirsí eile a áirithiú nach raibh san áireamh sa Choinbhinsiún agus sa chéad Phrótacal leis |
| quím. | sodium 4-4-dimethylaminophenylazo benzenesulphonate | oráiste meitile |
| gen. | 4-star flag officer | ceannasóir ceithre réalta |
| industr. | tert-butyl-1,4-benzenediol | 2-1,1-démheitileitil-1,4-beinséin dé-ól |
| industr. | tert-butyl-1,4-benzenediol | hidreacuineon búitileach treasach |
| industr. | tert-butyl-1,4-benzenediol | treasbhúitil-1,4-beinséin dé-ól |
| industr. | 3-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole | búitilhiodrocsanasól |
| industr. | 3-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole | búitil-4-hiodrocsanasól 3-treasach |
| jur. | This INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession. | Is é atá san IONSTRAIM seo ná gníomh lena gcuirtear le acquis Schengen nó a bhfuil baint ar shlí eile aige le acquis Schengen de réir bhrí Airteagal 4^2 d'Ionstraim Aontachais 2005. |
| jur., inmigr. | Tier 4 student visa | víosa fadfhanachta staidéir |
