| Tema | Inglés | Francés |
| tec., carb. | activating agent | activant |
| med. | Ad hoc Group on Chemical Agents | GAH "Agents chimiques" |
| med. | Ad hoc Group on Chemical Agents | Groupe ad hoc "Agents chimiques" |
| agric., industr. | added inert filtering agent | adjuvant de filtration inerte |
| agric. | added inert filtering agent | adjuvant de filtration techniquement inerte |
| tec., ingen. | addition agent | agent d'addition |
| med. | aetiological agent | agent étiologique |
| tec., quím. | after treating agent for prints | agent pour le traitement subséquent des teintures |
| tec., quím. | after-treating agent for prints | agent pour le traitement subséquent des impressions |
| gen. | agent authorised to receive any communication | mandataire autorisé à recevoir toutes communications |
| gen. | agent authorised to receive any communications | mandataire autorisé à recevoir toutes communications |
| gen. | Agent B | agent B |
| gen. | agent for a brand | dépositaire d'une marque |
| gen. | Agent General | agent général |
| gen. | agent invested with State authority | agent de l'autorité de l'Etat |
| med. | agent of disease | agent pathogène |
| gen. | agent's selling commission | commission de guichet |
| avia., canad., tec. | agent system | système d’agent |
| med. | agent used to diagnose the state of immunity | agent utilisé en vue de diagnostiquer l'état d'immunité |
| med. | agent used to produce active immunity | agent utilisé en vue de provoquer une immunité active |
| med. | agent used to produce passive immunity | agent utilisé en vue de provoquer une immunité passive |
| gen. | agents involved in the economy of a region | acteurs économiques d'une région |
| med. | aggressive agent | agresseur |
| med. | AHG "Chemical Agents" | Groupe ad hoc "Agents chimiques" |
| med. | AHG "Chemical Agents" | GAH "Agents chimiques" |
| tec. | air-entraining agent | agent aérateur |
| med. | allergizing agent | agent allergisant |
| agric. | ameliorating agent | produit améliorant |
| med. | anabolic agent | substance anabolisante |
| med. | anaesthetic agent | produit anesthétique |
| tec., quím. | anionic surface active agent | agent de surface anionique |
| med. | anorectic agents | déprimants de l'appétit |
| med. | anorectic agents | dépresseurs de l'appétit |
| med. | anorectic agents | modérateurs de l'appétit |
| med. | anorectic agents | anorectiques |
| gen. | anti-agglutinating agents | antiagglutinants |
| med. | antibacterial agent | agent antibactérien |
| tec., quím. | antiblocking agent | agent antiadhérent |
| agric. | anti-caking agent | antiagglomérat |
| agric., quím. | anticaking agent | antimassant |
| med. | anti-carcinogenic agent | agent antinéoplasique |
| med. | anti-carcinogenic agent | agent anticancéreux |
| tec. | anticorrosive agent | anti-corrosif |
| mil., logíst. | anticrop agent | agent anticulture |
| gen. | anticrop agent | agent anticultures |
| gen. | anti-detonant agent | agent anti-détonant |
| gen. | anti-detonant agent | produit antidétonant |
| gen. | anti-detonant agent | composé antidétonant |
| gen. | anti-detonant agent | antidétonant |
| gen. | anti-detonant agent | préparation antidétonante |
| gen. | anti-detonant agent | additif antidétonant |
| med. | antidiabetic agent | antidiabétique |
| med. | antidiabetic agent | agent antidiabétique |
| med. | antidissecant agents | milieu d'observation |
| med. | antiemetic agent | antivomitif |
| med. | antiemetic agent | antiémétique |
| tec., carb. | antifluorescence agent | agent antifluorescent |
| agric., industr., quím. | anti-foam agent | antimoussant |
| agric., industr., quím. | anti-foam agent | substance antimoussante |
| agric., industr., quím. | anti-foam agent | agent antimousse |
| embal. | anti-foam agent | anti-mousse |
| agric., industr., quím. | anti-foaming agent | substance antimoussante |
| agric., quím. | antifoaming agent | agent antimoussant |
| embal. | anti-foaming agent | produit antimousse |
| embal. | anti-freeze agent | agent antigel |
| embal. | anti-freeze agent | solution anti-réfrigérante |
| embal. | anti-freeze agent | isolement à froid |
| embal. | anti-freeze agent | produit antigel |
| agric., industr., quím. | anti-frothing agent | antimoussant |
| agric., industr., quím. | anti-frothing agent | substance antimoussante |
| agric., industr., quím. | anti-frothing agent | agent antimousse |
| tec. | anti-knock agent | antidétonant |
| industr. | antiknock agent | agent anti-détonant |
| gen. | anti-knock agent | préparation antidétonante |
| gen. | antimateriel agent | agent antimatériel |
| med. | antimitotic agent | antimitotique |
| gen. | antioxidizing agent | agent antioxydant |
| gen. | antioxidizing agent | antioxydant |
| gen. | anti-pinking agent | préparation antidétonante |
| med. | anti-promoting agent | agent antipromoteur |
| gen. | anti-promoting agent | agent anti-promoteur |
| tec., quím. | anti-redeposition agent | agent d'antiredéposition |
| embal. | anti-skid agent | produit antidérapant |
| tec., quím. | anti-static agent | agent antistatique |
| tec., quím. | anti-static agent | agent antiélectrostatique |
| gen. | antistatic agent | agent antistatique |
| gen. | anti-sun checking agent | agent antisolaire |
| gen. | anti-tack agent | agent anticollant |
| med. | antithyroid agent | antithyroïdien |
| med. | anxiolytic agents | anxiolytiques |
| gen. | to appoint agents | accréditer des agents |
| gen. | as agent for the Community | en qualité de mandataire de la Communauté |
| gen. | ask your travel agent | demandez à votre agent de voyages |
| gen. | ask your travel agent for further information | renseignez-vous auprès de votre agence de voyages |
| gen. | attack by external agents | attaque d'agents extérieurs |
| gen. | authorised agent approved by the customs | agent agréé par la douane |
| agric., ingl. | auxiliary agent | adjuvant |
| gen. | auxiliary agent | agent auxiliaire |
| gen. | bacteriological warfare agent | agent de guerre bactériologique |
| med. | bacteriolytic agent | bactériophage |
| gen. | ban on the agent | interdiction de l'agent |
| avia., canad. | Bargaining Agents Association | Association des agents négociateurs de NAV CANADA |
| gen. | be sole agents for X | avoir la représentation exclusive de X |
| med. | Berlese inclusion agent | solution inclusive de Berlese |
| med. | beta-adrenergic blocking agent | agent bêta-bloquant adrénergique |
| cienc., quím. | binding agent | agglomérat |
| cienc., quím. | binding agent | véhicule |
| cienc., quím. | binding agent | agglutinant |
| gen. | binding agent | agent de collage |
| gen. | binding agents for edible ices | liants pour glaces alimentaires |
| gen. | binding agents for edible ices | liaisons pour glaces alimentaires |
| gen. | binding agents for ice cream | liants pour glaces alimentaires |
| gen. | binding agents for ice cream edible ices | liants pour glaces alimentaires |
| gen. | binding agents for making briquettes | liants pour la fabrication des briquettes |
| gen. | binding agents for making briquettes | liants pour le briquetage |
| gen. | binding agents for making briquettes | liaisons pour la fabrication des briquettes |
| gen. | binding agents for making stones | liants pour le briquetage |
| hort. | biological control agent | agent de lutte biologique |
| gen. | biotic agents | agents biotiques |
| gen. | blasting agent | agent de tir |
| med., quím. | blister agent | vésicatoire |
| med., quím. | blister agent | vésicant |
| gen. | blister agent | agent vésicant |
| tec., quím. | blocked curing agent | agent de durcissement inhibé |
| gen. | blood agent | agent hémotoxique |
| gen. | blood agent | toxique sanguin |
| gen. | blood agent | hémotoxique |
| tec., quím. | blowing agent | gonflant |
| tec., quím. | blowing agent | agent d'expansion |
| embal. | bonding binding agent | adhésif |
| cienc., quím. | bonding agent | matériau de liaison |
| embal. | bonding binding agent | matière agglutinante |
| embal. | bonding binding agent | liant |
| tint. | brightening agent | agent de l’avivage |
| agric., quím. | buffering agent | agent tampon |
| agric., industr. | bulking agent | agent d'emballage |
| agric. | bulking agent | matière organique indigestible |
| agric., cienc. | bulking agent | agent d'étoffement |
| agric. | bulking agent | agent de lest |
| med. | carcinogenic agent | carcinogène |
| agric. | causal agent | agent responsable |
| med. | causal agent | agent pathogène |
| med. | causal agent | agent étiologique |
| med. | causal agent | agent causal |
| med. | causative agent | agent pathogène |
| med. | causative agent | agent étiologique |
| agric., industr., quím. | chelating agent | agent de chélation |
| agric., industr., quím. | chelating agent | séquestrant |
| agric., industr., quím. | chelating agent | agent chélateur |
| agric., industr., quím. | chelating agent | agent chélatant |
| med. | chelating agents | complexons |
| med. | chelating agents | agents chélateurs |
| tec., quím. | chemical bleaching agent | agent de blanchiment chimique |
| gen. | chemical, physical and biological agents | agents chimiques, physiques et biologiques |
| biol. | chemical radiation protection agent | substance radioprotectrice |
| biol. | chemical radiation protection agent | protecteur chimique |
| biol. | chemical radiation protection agent | radioprotecteur |
| gen. | chemical warfare incapacitating agent | agent C incapacitant |
| gen. | chemical warfare nerve agent | agent C neurotoxique |
| gen. | chemical warfare vesicant agent | agent C vésicant |
| med. | chemotherapeutic agent | agent chimiothérapeutique |
| agric., quím. | chlormethylating agent | agent dénaturant le chlorure de méthylène |
| mil., logíst. | choking agent | agent suffocant |
| med. | choleretic agent | cholérétique (cholereticum) |
| agric. | clarifying agent | colle |
| agric. | clarifying agent | clarifiant |
| gen. | cleaning agents | produits de nettoyage |
| gen. | cleaning and conditioning agents | produits d'entretien et de lavage |
| med. | cleansing agents | détersif |
| med. | cleansing agents | détergent |
| gen. | clearing agent | déclarant en douane |
| agric. | clouding agent | trouble artificiel |
| med. | cocarcinogen agent | agent cocarcinogène |
| med. | cocarcinogen agent | agent cocancérogène |
| gen. | colouring agent | produit colorant |
| cienc., electr. | combustion agent | comburant |
| gen. | commission agents'services | services de courtage |
| gen. | Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work | Comité pour l'adaptation au progrès technique: la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail |
| gen. | Committee for the technical adaptation of legislation on the protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant leur travail |
| tec., quím. | condensation agent | agent de condensation |
| gen. | condition of the extinguishing agent | état de conservation de la charge |
| gen. | conference agent | organisateur professionnel de congrès |
| gen. | conference agent | agent de congrès |
| gen. | confidential agent | homme de confiance |
| med. | conscious decision to work with biological agents | décision consciente de travailler avec des agents biologiques |
| gen. | consular agent | agent consulaire |
| mil., logíst. | contaminating agent | agent contaminant |
| med. | contraceptive agents | contraceptifs |
| embal. | cooling agent | produit réfrigérant |
| embal. | cooling agent | agent refroidisseur |
| embal. | cooling agent | liquide frigorifique |
| embal. | cooling agent | agent frigorifique |
| embal. | corrosive agent | agent corrosif |
| embal. | corrosive agent | corrodant |
| tec., quím. | coupling agent | agent de pontage |
| tec., quím. | crosslinking agent | réticulant |
| tec., quím. | crosslinking agent | agent de réticulation |
| gen. | Crown agent | délégué du ministère de la Coopération |
| agric. | cryogenic agent | agent cryogène |
| med. | cryoprotective agent | cryoprotecteur |
| tec., quím. | curing agent | agent de traitement |
| tec., quím. | curing agent | agent de réticulation |
| tec., quím. | curing agent | agent de pontage |
| agric., industr. | curing agent | adjuvant de salaison |
| tec., quím. | curing agent | agent de vulcanisation |
| tec., quím. | curing agent | agent de cuisson |
| gen. | CW agent | agent C |
| gen. | CW incapacitating agent | agent C incapacitant |
| gen. | CW nerve agent | agent C neurotoxique |
| gen. | CW vesicant agent | agent C vésicant |
| gen. | cyanogen agent | agent hémotoxique |
| gen. | cyanogen agent | toxique sanguin |
| med. | cytostatic agent | cytostatique |
| med. | cytostatic agents | cytostatiques |
| mil., logíst. | decontamination agent | produit décontaminant |
| gen. | deflocculating agent | agent dispersif |
| gen. | deflocculating agent | agent dispersant |
| gen. | deflocculating agent | dispersant |
| tec., quím. | deflocculation agent | agent antifloculant |
| agric., quím. | defoaming agent | agent antimoussant |
| med. | delta agent | virus D |
| med. | delta agent | virus de l'hépatite D |
| med. | delta agent | virus delta |
| med. | delta agent | virus de l'hépatite delta |
| med. | delta agent | virus HD |
| med. | delta agent | agent delta |
| agric., industr. | denaturing agent | dénaturant |
| tint. | desizing agent | agent de déparementage |
| tint. | desizing agent | déparement |
| cienc. | detonating agent | moyen d'allumage |
| agric. | development agent | coopérant |
| gen. | diplomatic agent | agent diplomatique |
| comp. | directory client agent | AUA |
| comp. | directory client agent | agent d'usager d'annuaire |
| comp. | directory server agent | agent de serveur d'annuaire |
| comp. | directory system agent | ASA |
| comp. | directory user agent | AUA |
| comp. | directory user agent | agent d'usager d'annuaire |
| tint. | discharge agent | rongeant |
| tec., quím. | discharging agent | adjuvant de rongeage |
| med. | disease agent | agent pathogène |
| med. | disease caused by external agents | maladie induite par des agents externes |
| gen. | dispersal agent | dispersant |
| gen. | dispersal agent | agent dispersif |
| gen. | dispersal agent | agent dispersant |
| tec., quím. | dispersing agent for dyestuffs | agent de dispersion des colorants |
| tec., quím. | dispersing agent for pigments | agent de dispersion des colorants |
| gen. | double agent | agent double |
| med. | drainage agent | draineur |
| agric., quím. | dressing agent | désinfectant pour semences |
| embal. | drying agent | desséchant |
| embal. | drying agent | produit déshydratant |
| embal. | drying agent | dessiccateur |
| tec., quím. | dye removing agent | agent de démontage total |
| tec., quím. | dye removing agent | agent de décoloration |
| med. | Eaton agent | virus Eaton |
| gen. | election agent | agent électoral |
| agric., quím. | emulsifying agent | émulsionnant |
| tec., quím. | emulsifying agent | émulsifiant |
| tec., quím. | emulsifying agent | agent émulsionnant |
| tec., quím. | emulsifying agent for the textile industry | agent émulsionnant pour l'industrie textile |
| med. | enzyme inducing agent | inducteur enzymatique |
| brit. | estate agent's | agence immobilière |
| brit. | estate agent's office | cabinet immobilier |
| gen. | European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers | Convention européenne relative à la suppression de la légalisation des actes établis par les agents diplomatiques ou consulaires |
| gen. | expansion agent | levain |
| gen. | exposure to biological agents at work | exposition aux agents biologiques pendant le travail |
| med. | exposure to the agent of the disease | exposition à l'agent pathogène |
| med. | exposure to the agent of the disease | exposition à l'agent de la maladie |
| cienc. | extinguishing agent | moyen d'extinction |
| cienc. | extinguishing agent | agent d'extinction |
| cienc. | extinguishing agent container | conteneur d'agent extincteur |
| gen. | Federation of National Associations of Shipbrokers and Agents | Fédération des associations nationales des agents et courtiers maritimes de navires |
| tec., quím. | fibre protecting agent | agent de protection des fibres |
| agric., quím. | filming agent | agent adhésif |
| agric. | fining agent | clarifiant |
| agric. | fining agent | colle |
| agric., quím. | finings, fining agent | clarifiant |
| tint. | finishing agent | agent de finition |
| tint. | finishing agent | apprêt |
| tec., industr., constr. | finishing equipment for application of finishing agents | matériel d'apprêtage par application d'apprêts |
| tec., industr., constr. | finishing equipment for application of finishing agents for woven and knitted fabrics in bulk | matériel d'apprêtage par application d'apprêts pour tissus et tricots en vrac |
| tec., industr., constr. | finishing equipment for application of finishing agents for woven and knitted fabrics in open width | matériel d'apprêtage par application d'apprêts pour tissus et tricots au large |
| gen. | fire extinguishing agent | agent extincteur |
| gen. | fire extinguishing agent | agent d'extinction d'incendie |
| gen. | fire-fighting agent | agent d'extinction de l'incendie |
| agric. | fixing agent | adhésif |
| cienc. | flame resistant agent | agent non feu |
| agric., industr., quím. | flavouring agent | agent d'aromatisation |
| agric., industr., quím. | flavouring agent | matière aromatisante |
| agric., industr., quím. | flavouring agent | substance aromatisante |
| agric., industr., quím. | flavouring agent | aromatisant |
| med. | flavouring agent | agent aromatisant |
| tec., carb. | flocculating agent | floculant |
| agric. | foaming agent | produit tensio-actifs |
| agric. | food colouring agent | colorant alimentaire |
| gen. | forestry agent | exploitant forestier |
| gen. | forwarding agent or carrier | affréteur |
| embal. | frost preventive agent | solution anti-réfrigérante |
| embal. | frost preventive agent | produit antigel |
| tec., carb. | frothing agent | moussant |
| tint. | fulling agent | adjuvant du foulage |
| cienc. | gaseous extinguishing agent | agent d'extinction gazeux |
| agric., ingen. | gaseous refrigerating agent | agent réfrigérant gazeux |
| med. | gene mutation induced by chemical agents | mutation génique induite par des agents chimiques |
| med. | genetically modified biological agent | agent biologique modifié génétiquement |
| med., cienc. | genotoxic agent | agent génotoxique |
| gen. | greasing agent | produit d'ensimage |
| gen. | greasing agent | huile d'ensimage |
| med. | 'Group 4'biological agent | agent biologique du "groupe 4" |
| med. | 'Group 3'biological agent | agent biologique du "groupe 3" |
| med. | 'Group 2'biological agent | agent biologique du "groupe 2" |
| med. | 'Group 1'biological agent | agent biologique du "groupe 1" |
| med. | haemopoietic agents | substances hématopoiétiques |
| gen. | harassing agent | gaz de harcèlement |
| tec., quím. | hardening agent | durcisseur |
| tec., quím. | hardening agent | agent de durcissement |
| med. | harmful agents | agents nocifs |
| industr. | heat transfer agent | moyen de transfert thermique |
| gen. | hierarchy of diplomatic agents | hiérarchie des agents diplomatiques |
| gen. | housing agents | courtage en biens immobiliers |
| med. | Hoyer impregnation agent | solution pour injection des vaisseaux de Hoyer |
| gen. | hydrous agent | agent aqueux |
| agric. | hygroscopic agent | humectant |
| cienc., quím. | impregnating agent | liquide d'imprégnation |
| cienc., quím. | impregnating agent | substance d'imprégnation |
| embal. | impregnating agent | substance d’imprégnation |
| embal. | impregnating agent | liquide d’imprégnation |
| gen. | in case of fire in the surroundings:all extinguishing agents allowed | en cas d'incendie à proximité:tous agents d'extinction autorisés |
| mil., logíst. | incapacitant agent | agent incapacitant |
| tec. | incendiary agent | composition incendiaire |
| med. | incidental exposure to biological agents | exposition accidentelle à des agents biologiques |
| agric. | indicating agent | révélateur |
| agric., industr. | indicating agents | révélateur |
| med. | inert filtering agent | adjuvant de filtration inerte |
| med. | initiating agent | agent oncogène |
| gen. | insurance agent | agent d'assurances |
| gen. | intelligence agent | agent de renseignements |
| med. | intercalating agent | agent intercalant |
| med. | Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemotherapy | Conférence interdisciplinaire sur les agents antimictobiens et la chimiothérapie |
| mil., logíst. | irritant agent | agent irritant |
| med. | isolate of the disease agent | isolat de l'agent de la maladie |
| gen. | I've got to take the keys back to the estate agent | il faut que je ramène les clefs à l'agence |
| gen. | joint agent | mandataire commun |
| med. | keratolytic agent | kératolytique (keratolyticum) |
| agric., industr. | leavening agent | poudre à lever |
| med. | Lelystad agent | agent de Lelystad |
| gen. | lethal chemical agent | agent chimique létal |
| med. | leukemogen agent | agent leucémogène |
| tec., quím. | levelling agent | agent égalisant |
| tint. | levelling agent | agent d’unisson |
| med. | lipotropic agent | substance lipotropique |
| med. | lipotropic agent | agent lipotrope |
| cienc. | liquid extinguishing agent | agent d'extinction liquide |
| gen. | literary agent | agent littéraire |
| med. | liver of rodent pre-treated with enzyme inducing agents | foie de rongeur prétraité par des inducteurs enzymatiques |
| tint. | loading agent | agent de remplissage |
| tint. | loading agent | charge |
| gen. | management and executing agents | agents chargés de la gestion et de l'exécution |
| gen. | managing agent | syndic (d'immeuble) |
| gen. | managing agent | gérant d'immeubles (for an apartment block) |
| med. | metaphase arresting agent | substance qui bloque les cellules en métaphase |
| gen. | multi-agent munition | munition à agents multiples |
| gen. | multi-agent munition | munitions à agents multiples |
| med. | mutagenic agent | agent mutagène |
| agric. | natural edulcorating agent | édulcorant naturel |
| avia., canad. | NAV CANADA Bargaining Agents Association | Association des agents négociateurs de NAV CANADA |
| med. | Negroni agent | agent de Negroni |
| gen. | Netherlands Commercial Travellers and Agents Association | Association néerlandaise des Représentants et Agents commerciaux |
| gen. | New Contract Agent | nouvel agent contractuel |
| gen. | New Contract Agent | agent contractuel de droit public |
| med. | non conventional transmitted agent | agent transmissible non conventionnel |
| tec., quím. | non-ionic surface active agent | agent de surface non ionique |
| mil., logíst. | non-persisting agent | agent non persistant |
| gen. | nuclear, bacteriological and chemical agents | agents nucléaires, bactériologiques et chimiques |
| gen. | nuclear, bacteriological and chemical agents | agents NBC |
| cienc., electr. | nucleating agent | agent de nucléation |
| tint. | oiling agent | produit ensimant |
| med. | opportunistic agent | opportuniste |
| industr., quím. | organic complexing agent | agent complexant organique |
| gen. | our agent in Geneva | notre antenne à Genève |
| gen. | oxidiser, oxidising agent | oxydant |
| embal. | oxidizing agent | agent d’oxydation |
| gen. | parliamentary agent | agent parlementaire |
| tec., quím. | partial stripping agent | agent de démontage partiel |
| med. | pathogenic agent | pathogène |
| gen. | paying agent | tiers payant |
| gen. | paying agent | office de paiement |
| gen. | paying agent | domicile de paiement |
| embal. | perfuming agent | matière odorante |
| mil., logíst. | persisting agent | agent persistant |
| anten. | poisoning agents | agents de contamination |
| anten. | poisoning agents | agents d'empoisonnement |
| gen. | political agent | agent politique |
| gen. | polling agent | agent délégué au scrutin |
| med. | potential anti-viral agent | agent pouvant avoir des propriétés antivirales |
| tec., quím. | preparing agent | agent de préparation |
| embal. | preservative agent | agent préservatif |
| biol. | protective agent | radioprotecteur (chemical) |
| biol. | protective agent | protecteur chimique (chemical) |
| biol. | protective agent | substance radioprotectrice (chemical) |
| embal. | protective agent | préservatif |
| embal. | protective agent against sunlight | produit anti-solaire |
| med. | psychotomimetic agents | psychotomimétiques |
| gen. | public contract agent | agent contractuel de droit public |
| gen. | public contract agent | nouvel agent contractuel |
| med. | pyretogenic agents | substances pyrétogènes |
| радиоакт. | quenching agent | addition de coupage |
| радиоакт. | quenching agent | agent de coupage |
| gen. | rapid alert system for biological and chemical agent attacks | système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques |
| gen. | rapid alert system for biological and chemical agent attacks and threats | système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques |
| gen. | rapid alert system for biological and chemical agents and threats of terrorism | système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques |
| med. | rat pretreated with enzyme inducing agents | rat prétraité avec des inducteurs enzymatiques |
| gen. | reacts violently with fire extinguishing agents such as... | réagit violemment avec les agents d'extinction tels que... |
| agric. | recruiting agent | agent de recrutement |
| anten. | reducing agents | agents réducteurs |
| gen. | reducing agents from coal | matières réductrices à partir de la houille |
| tec., quím. | reduction inhibitor agent | agent antiréducteur |
| med. | reference agent | réactif de référence |
| tec., quím. | release agent | agent de démoulage |
| tec., quím. | release agent | agent anti-adhérent |
| tec., quím. | release agent | agent antiadhérent |
| embal. | resistance to chemical agents | résistance chimique |
| embal. | resistance to chemical agents | résistance aux attaques chimiques |
| embal. | resistance to chemical agents | résistance aux agents chimiques |
| gen. | riot control agent | matériel anti-émeute |
| gen. | sales agent | mandataire aux Halles (at a wholesale market) |
| mil., logíst. | Sampling and Identification of biological, chemical and radiological agents | SIBCRA (échantillonnage et identification des agents biologiques, chimiques et radiologiques) |
| agric. | Scientific group on anabolic agents in animal production | Groupe scientifique sur les agents anabolisants dans la production animale |
| med. | second-generation antidepressive agent | antidépresseur sérotoninergique |
| gen. | selling agent | commissionnaire vendeur |
| agric., industr., quím. | sequestering agent | agent de chélation |
| agric., industr., quím. | sequestering agent | chélateur |
| agric., industr., quím. | sequestering agent | agent chélateur |
| agric., industr., quím. | sequestering agent | agent chélatant |
| tint. | sharpening agent | agent d’affûtage |
| gen. | shipping agent payment | paiement de l'expéditeur |
| prod. | ship's agent | agent du navire |
| med. | single-agent therapy | monothérapie |
| med. | skin-cleaning agents | produits de nettoyage de la peau |
| med. | slow release agent | agent retard |
| tec., quím. | softening agent | agent d'adoucissage |
| gen. | sole agent | dépositaire exclusif |
| cienc. | solid extinguishing agent | poudre d'extinction |
| cienc. | solid extinguishing agent | poudre extinctrice |
| cienc. | solid extinguishing agent | agent d'extinction sec |
| cienc. | solid extinguishing agent | agent d'extinction aolide |
| tec. | solid propulsion agent | agent de propulsion solide |
| tec., quím. | solubilizing agent for dyestuffs | agent de dissolution des colorants |
| tec., quím. | solubilizing agent for pigments | agent de dissolution des colorants |
| tec., quím. | spotting agent | agent détachant |
| agric., industr., quím. | stabilising agent | agent stabilisant |
| tec., quím. | stability of a surface active agent in hard water | stabilité à l'eau dure d'un agent de surface |
| gen. | stabilizing agent | agent stabilisateur |
| gen. | stand-off or point biological and chemical agent detection, identification and warning | moyens de détection, d'identification et d'alerte à distance ou ponctuels pour les agents biologiques et chimiques |
| tint. | stripping agent | agent de décoloration |
| tint. | stripping agent | décolorant |
| agric. | substitute sweetening agent | édulcorant de substitution |
| gen. | such agents shall enjoy the rights necessary ... | les agents jouissent des droits nécessaires ... |
| gen. | swelling agent | agent gonflant |
| avia., canad., tec. | SYMA Equipment Agent | agent d’équipement SYMA |
| med. | symbiotic agent | agent symbiotique |
| med. | sympathetic blocking agents | sympatholytiques |
| med. | sympatholytic agents | sympatholytiques |
| agric., quím. | synthetic edulcorating agent | édulcorant artificiel |
| agric., quím. | synthetic edulcorating agent | édulcorant de synthèse |
| cienc., quím. | tackifying agent | agent collant |
| mil., logíst. | tear agent | agent lacrymogène |
| med. | teratogenic agent | agent tératogène |
| gen. | thermal agent | agent thermique |
| gen. | thermal agent disaster | catastrophe thermique |
| gen. | thickening agents for cooking foodstuffs | épaississants pour la cuisson de produits alimentaires |
| med. | three-agent therapy | thérapie de trois agents |
| gen. | tied agent | agent lié |
| tec., quím. | total stripping agent | agent de démontage total |
| tec., quím. | total stripping agent | agent de décoloration |
| embal. | toxic agent | toxique |
| embal. | toxic agent | toxine |
| mil., logíst. | toxic chemical agent | agent chimique toxique |
| med. | uricosuric agent | uricosurique |
| comp. | user agent | robot |
| comp. | user agent | logiciel automatique |
| comp. | user agent | bot |
| comp. | user agent | agent |
| tec. | verification agent | agent du service métrologique |
| med., quím. | vesicant agent | vésicant |
| mil., logíst. | vesicant agent | agent vésicant |
| med., quím. | vesicant agent | vésicatoire |
| náut., transp. | vessel's agents | agents du navire |
| comp. | virtual agent | agent virtuel |
| tec., industr., constr. | vulcanizing agent | agent de vulcanisation |
| agric., constr. | water inspection agent | aiguadier |
| tec., quím. | wetting agent for the textile industry | agent mouillant pour l'industrie textile |
| agric. | wilting agent | agent de flétrissement |
| agric. | wine commission agent | courtier en vins |
| agric. | with erogenic agent | agent de flétrissement |
| agric. | with erogenic agents | agents de flétrissement |
| gen. | Working Party on Commercial Agents | Groupe de travail " Représentation commerciale " |
| gen. | xenogeneic agent | agent xénozoonotique |
| gen. | xenozoonotic agent | agent xénozoonotique |
