Tema | Inglés | Griego |
jur., econ. | a company's seat whose location is determined by its statutes | καταστατική έδρα μιας εταιρείας |
jur. | Act amending the Protocol on the Statute of the European Investment Bank, empowering the Board of Governors to establish a European Investment Fund | Πράξη για την τροποποίηση του Πρωτοκόλλου περί του καταστατικού της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων με την οποία εξουσιοδοτείται το Συμβούλιο των διοικητών να ιδρύσει Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων |
polít., jur. | to adopt the necessary adjustments and additional provisions to the Statute of the Court of Justice | θεσπίζω τις αναγκαίες προσαρμογές και συμπληρωματικές διατάξεις του οργανισμού του Δικαστηρίου |
jur. | applying the Statute of the Court | εφαρμογή του Οργανισμού του Δικαστηρίου |
jur. | barred by the statute of limitation | παραγεγραμμένος |
gen. | Convention and Statute on the International Regime of Maritime Ports | Σύμβαση και Κανονισμός "περί διεθνούς καθεστώτος θαλασσίων λιμένων" |
transp., náut. | Convention and Statute on the Regime of Navigable Waterways of International Concern | Σύμβαση και καταστατικές διατάξεις "επί του καθεστώτος των πλωτών οδών διεθνούς ενδιαφέροντος" |
educ. | Convention defining the Statute of the European Schools | Σύμβαση σχετικά με το καταστατικό των Ευρωπαϊκών σχολείων |
educ. | Convention Defining the Statute of the European Schools | Σύμβαση για το καταστατικό των Ευρωπαϊκών Σχολείων |
jur., educ. | Convention defining the Statute of the European Schools | Σύμβαση για το καταστατικό των ευρωπαϊκών σχολείων |
impuest. | Corporation Tax Statutes | φορολογικό καθεστώς κεφαλαιουχικών εταιρειών |
jur. | interpretation of statutes of bodies established by an act of the Council | ερμηνεία των καταστατικών των οργανισμών που ιδρύθηκαν με πράξη του Συμβουλίου |
jur., segur. | to plead the statute of limitations | επικαλούμαι το δικαίωμα παραγραφής |
patent. | Protocol on the Statute of the Common Appeal Court | Πρωτόκολλο για τον οργανισμό του Κοινού Εφετείου |
polít. | Protocol on the Statute of the Court of Justice | Πρωτόκολλο περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
gen. | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Atomic Energy Community | Πρωτόκολλο περί του οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας |
polít. | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community | Πρωτόκολλο περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα |
jur. | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community, | πρωτόκολλο περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας'Ανθρακα και Χάλυβα |
polít. | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Community | Πρωτόκολλο περί του οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
jur. | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Economic Community | πρωτόκολλο περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας |
patent. | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Economic Community | Πρωτόκολλο περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας |
polít. | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union | Πρωτόκολλο περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
gen. | Protocol 5 on the Statute of the EFTA Court | Πρωτόκολλο 5 για τον οργανισμό του Δικαστηρίου ΕΖΕΣ |
polít. | Protocol on the Statute of the European Investment Bank | Πρωτόκολλο σχετικά με το καταστατικό της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων |
fin. | Protocol on the Statute of the European Investment Bank | Προτόκολλο περί του καταστατικού της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων |
polít. | Protocol on the Statute of the European Monetary Institute | Πρωτόκολλο σχετικά με το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ιδρύματος |
polít. | Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Πρωτόκολλο για το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας |
gobiern. | revision of the Statute of the European Schools | αναθεώρηση του Καταστατικού των Ευρωπαϊκών Σχολείων |
jur. | Rome Statute of the International Criminal Court | Καταστατικό της Ρώμης του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου |
gen. | rules laid down in the statutes or agreements | καταστατικοί ή συμβατικοί κανόνες |
polít. | Statute for Members of the European Parliament | καθεστώς βουλευτών |
econ. | Statute for Members of the Parliament | καθεστώς των μελών του Κοινοβουλίου |
tec. | 1 statute mile | μίλι |
gen. | Statute of the Council of Europe | Καταστατικό του Συμβουλίου της Ευρώπης |
polít., jur. | statute of the Court of Justice | οργανισμός του Δικαστηρίου |
jur. | Statute of the ESCB | καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας |
jur. | Statute of the ESCB | Καταστικό του ΕΣΚΤ |
jur., fin. | Statute of the ESCB | καταστατικά του ΕΣΚΤ |
jur., fin. | Statute of the ESCB | καταστατικό του ΕΣΚΤ και της ΕΚΤ |
jur., fin. | Statute of the ESCB | καταστατικό του ΕΣΚΤ |
jur. | Statute of the ESCB and of the ECB | καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας |
jur. | Statute of the ESCB and of the ECB | Καταστικό του ΕΣΚΤ |
jur., fin. | Statute of the ESCB and of the ECB | καταστατικό του ΕΣΚΤ |
jur., fin. | Statute of the ESCB and of the ECB | καταστατικά του ΕΣΚΤ και της ΕΚΤ |
jur., fin. | Statute of the ESCB and of the ECB | καταστατικό του ΕΣΚΤ και της ΕΚΤ |
fin. | Statute of the European Central Bank | Καταστατικό της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας |
jur. | Statute of the European Monetary Institute | καταστατικό του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ιδρύματος |
polít., gobiern. | statute of the European Ombudsman | καθεστώς του Διαμεσολαβητή |
educ. | Statute of the European School | καταστατικό του Ευρωπαϊκού Σχολείου |
educ. | Statute of the European School | Καταστατικό του Ευρωπαϊκού Σχολείου |
educ. | Statute of the European Schools | Καταστατικό των Ευρωπαϊκών Σχολείων |
educ. | Statute of the European Schools | Καταστατικό των Ευρωπαϊκών σχολείων |
jur. | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Καταστικό του ΕΣΚΤ |
jur. | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας |
jur. | Statute of the Hague Conference on Private International Law | Kαταστατικό της Συνδιάσκεψης της Χάγης του Ιδιωτικού Διεθνούς Δικαίου |
físic., nacion. | Statute of the International Atomic Energy Agency | Καταστατικό του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας |
nacion. | Statute of the International Court of Justice | Καταστατικό του Διεθνούς Δικαστηρίου |
jur., nacion. | Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda | Καταστατικό του Διεθνούς Δικαστηρίου για τη Ρουάντα |
jur., nacion. | Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda | Καταστατικό του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για τη Δίωξη των Προσώπων που Ευθύνονται για τη Διάπραξη Γενοκτονίας και άλλων Σοβαρών Παραβιάσεων του Διεθνούς Ανθρωπιστικού Δικαίου στο Εδαφος της Ρουάντα |
agric., industr., nacion. | statutes of the Codex Alimentarius Commission | καταστατικό της Επιτροπής του Κώδικα Τροφίμων |
polít., econ., fin. | statutes of the Economic Policy Committee | καταστατικό της Επιτροπής Οικονομικής Πολιτικής |
jur. | Statutes of the European Investment Fund | Καταστατικό του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύσεων |
transp. | Statutes of the Galileo Joint Undertaking | καταστατικό της κοινής επιχείρησης Galileo |
pasat. | Statutes of the World Tourism Organisation | Καταστατικό του Παγκόσμιου Οργανισμού Τουρισμού |
jur. | supplementing the Statute of the Court | συμπλήρωση του Οργανισμού του Δικαστηρίου |
gen. | the interpretation of the statutes of bodies established by an act of the Council | η ερμηνεία των καταστατικών των οργανισμών που ιδρύθησαν με πράξη του Συμβουλίου |
gen. | the Statute of the Court is laid down in a Protocol annexed to this Treaty | ο οργανισμός του Δικαστηρίου ορίζεται σε πρωτόκολλο προσηρτημένο στην παρούσα συνθήκη |
gen. | the Statute of the Court of Justice is laid down in a separate Protocol | ο οργανισμός του Δικαστηρίου ορίζεται σε ιδιαίτερο πρωτόκολλο |
jur. | the statutes may make subsidiary reference to the national laws | το καταστατικό δύναται να παραπέμπει επικουρικώς στις εθνικές νομοθεσίες |
gen. | Treaty amending certain provisions of the Protocol on the Statute of the European Investment Bank | Συνθήκη περί τροποποιήσεως ορισμένων διατάξεων του πρωτοκόλλου της Ευρωπαϊκής Τραπέζης Επενδύσεων |
jur. | Treaty Series of the Statute Book of Finland | Σειρά Διεθνών Συνθηκών και Συμφωνιών της Συλλογής Φινλανδικής Νομοθεσίας |
gen. | Working Party on Statutes | Ομάδα Εργασίας "Κανονισμός" |
educ. | Working Party responsible for drafting the Statute of new European Schools | ομάδα εργασίας για την επεξεργασία του καταστατικού των νέων Eυρωπαïκών Σχολείων |