| Tema | Inglés | Alemán |
| tec. | clearance of junk | Entrümpelung |
| metal. | junk basket | Fangkorb |
| fond. | junk bond | hochriskante Anleihe |
| fond. | junk bond | spekulative Anleihe mit hohem Ausfallrisiko |
| fin. | junk bond | Spekulationsobligation |
| fin., negoc., organ. | junk bond | Junk Bond |
| fond. | junk bond | bonitätsschwache Anleihe |
| gen. | junk bond | Schrottanleihe |
| fin., negoc., organ. | junk bond | Risikoanleihe |
| gen. | junk bond | hochverzinsliche Anleihe |
| banc. | junk bonds | Junk-Bonds |
| jur.,SAC, amer. | junk bonds | hochverzinsliche Ramschpapiere, die mit hohem Risiko belastet sind (meist zur Finanzierung von Übernahmen) |
| inf. | junk car | Schrottkarre |
| gen. | junk car | Schrottfahrzeug |
| metal. | junk casing | zerstörte Säule |
| metal. | junk catcher | Brockenfänger |
| gen. | junk clearance | Entrümpelung |
| gen. | junk clearance | Räumung Entrümpelung |
| negoc. | junk dealer | Gebrauchtwarenhändler |
| gen. | junk dealer | Trödler (österr: Tandler) |
| econ. | junk dealer | Altwarenhändler |
| gen. | junk dealer | Tandler österr. |
| gen. | junk dealer | Trödlerin Händler |
| econ. | junk dealer | Trödler |
| quím. | junk DNA | überflüssige DNA |
| quím. | junk DNA | wertlose DNA |
| quím. | junk DNA | unnütze DNA |
| micr. | junk e-mail | Junk-E-Mail (An unsolicited and typically unwelcome message, often commercial or political in nature, transmitted via the Internet as a mass mailing (sometimes as if from a fictitious user or domain) to a large number of recipients) |
| micr. | junk e-mail filter | Junk-E-Mail-Filter (An e-mail filter that enables the user to set the strictness level that keeps junk e-mail from being delivered to their Inbox) |
| micr. | junk e-mail folder | Junk-E-Mail-Ordner (The folder where junk e-mail is delivered) |
| micr. | junk e-mail protection | Junk-E-Mail-Schutz, Schutz vor Junk-E-Mail (A feature that provides options for automatically identifying and filtering out junk e-mail messages) |
| micr. | Junk E-mail Reporting Tool | Junk-E-Mail-Berichtsprogramm (The plug-in for Microsoft Office Outlook that alerts a user to incoming junk e-mail and lets the user delete the mail and report it to Microsoft with a single mouse click) |
| tec. | junk end of a rope | Tauende |
| negoc. | junk fair | Tremplermarkt |
| pisc. | junk fishing | Gammelfischerei |
| gen. | junk food | ungesundes Essen |
| gen. | junk food | Schnellgerichte |
| gen. | junk food | minderwertige Nahrung |
| negoc. | junk goods | Ramsch |
| negoc. | junk goods | Altwaren |
| jur.,SAC, amer. | junk heap | Autofriedhof |
| metal. | junk-iron | Schrott |
| jur.,SAC | junk mail | unerwünschte Reklamesendung (die weggeworfen wird) |
| gen. | junk mail | unerwünschte Post |
| econ. | junk mail | Ramschpost |
| red d. | junk mail | Spam |
| red d. | junk mail | Müllpost |
| poligr. | junk mail | Postwurfsendungen |
| gen. | junk mail | Werbepost |
| micr. | junk mail | Junk-E-Mail (An unsolicited and typically unwelcome message, often commercial or political in nature, transmitted via the Internet as a mass mailing (sometimes as if from a fictitious user or domain) to a large number of recipients) |
| econ. | junk mail | uninteressante Briefpost |
| gen. | junk mail | Müll-Post |
| micr. | Junk Mail folder | Junk-E-Mail-Ordner (Page where users can store unsolicited advertisements and e-mail messages) |
| negoc. | junk market | Tremplermarkt |
| negoc. | junk market | Trödelmarkt |
| negoc. | junk market | Ramschmarkt |
| constr. | junk pipe | nichtgenormtes Rohr |
| gen. | junk properties | Schrottimmobilien |
| bien. | junk property | Schrottimmobilie (Andrey Truhachev) |
| gen. | junk property | Schrottimmobilien |
| metal. | junk pusher | Vorrichtung zum Abstossen der Abfälle auf dem Schachtboden |
| ingen. | junk ring | Dichtungsscheibe |
| ingen. | junk ring | Dichtungsring |
| ingen. | junk ring | Dichtring |
| gen. | junk room | Rumpelkammer |
| inf. | junk shop | Trödelladen |
| tec. | junk shop | Ramschladen |
| inf. | junk shop | Trödelbude |
| jur.,SAC | junk shop | Altwarenhandlung |
| ambient. | junk sub | Fangkorb |
| negoc., amer. | junk value | Schrottwert |
| gen. | live on junk food | sich von Junk Food ernähren |
| gen. | piston junk | Feuersteg (am Kolben eines Verbrennungsmotors) |
| jerg. | white junk | weißes Heroin |
