| Tema | Inglés | Alemán |
| cuid., med. | A&E department | Notdienst |
| cuid., med. | A&E department | Unfallambulanz |
| cuid., med. | A&E department | Unfallstation |
| transp., metal. | black R.A.E.treatment | neutralschwarzätzung |
| jur. | constitute a criminal offencese | Straftatbestand erfüllen |
| constr. | coping of a wall, capping, e.g. saddle back coping | Mauerabdeckung |
| econ. | Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C. | Konvergenzbeschluss |
| econ. | Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C. | Entscheidung des Rates zur Erreichung eines hohen Grades an Konvergenz der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten der E.W.G. |
| ópt. | D-log E curve for a photographic emulsion | Schwärzungskurve für eine fotografische Emulsion |
| industr., quím., ingl. | E 470 a | E 470 a |
| quím. | E 472 a | E 472 a |
| industr., quím. | E 470 a | Natrium-, Kalium- und Calciumsalze der Speisefettsäuren |
| industr., quím. | E 150 a | E 150a |
| industr., quím. | E 479 a | thermooxidiertes Sojaöl |
| industr., quím., ingl. | E 479 a | E 479 a |
| industr., quím. | E 150 a | einfache Zuckerkulör |
| quím. | E 472 a | Mono- und Diglyzeride von Speisefettsäuresn, verestert mit Essigsäure |
| industr., quím. | E 553 a i | Magnesiumsilicat |
| industr., quím., ingl. | E 553 a i | E 553 a i |
| industr., quím. | E 553 a ii | Magnesiumtrisilicat |
| industr., quím., ingl. | E 553 a ii | E 553 a ii |
| ingl. | E 450 a iii | E 450 a iii |
| ingl. | E 450 a iii | E 450 iii |
| gen. | E 450 a iii | Tetrenatriumphosphat |
| ingl. | E 450 a iv | E 450 a iv |
| ingl. | E 450 a iv | E 450 v |
| gen. | E 450 a iv | Tetrakaliumphosphat |
| quím. | E160a | E160a |
| quím. | E160a | gemischte alpha-beta-gamma-Carotine |
| quím. | E450a | Diphosphate |
| quím. | E450a | E450a |
| quím. | E553a | E553aii Magnesiumtrisilicat |
| quím. | E472a | E472a |
| quím. | E150a | Zuckercouleur einfachAlkohol |
| quím. | E472a | Mono und Diglyzeride von Speisefettsaeuren |
| quím. | E150a | E150a |
| quím. | E150a | einfaches Zuckerkulör |
| industr., quím. | E=407=a | verarbeitete Eucheuma-Alge |
| quím. | E551a | E551a |
| quím. | E551a | Kieselsäure,gefällt und getrocknet |
| quím. | E553a | E553a |
| quím. | E553a | E553ai Magnesiumsilicat |
| quím. | E161a | Flavoxanthin |
| quím. | E450a i | E450ai |
| quím. | E450a i | E450a i |
| quím. | E450a i | Dinatriumdihydrogendiphosphat |
| quím. | E450a iii | Tetranatriumdiphosphat |
| quím. | E450a iii | E450a iii |
| quím. | E450a iii | E450aiii |
| quím. | E450a iv | E450a iv |
| quím. | E450a iv | Tetrakaliumdiphosphat |
| quím. | E450a iv | E450aiv |
| gen. | E.A.G.G.F. Committee | Ausschuss des E.A.G.F.L |
| gen. | E.A.G.G.F. Expert Group | Expertengruppe " E.A.G.F.L. " |
| pasat. | E.B.A | Europäischer Sportschiffahrtsverband |
| tec. | effective temperature A.S.H.V.E. Yaglou | amerikanische Effektivtemperautur nach Yaglou |
| micr. | e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | E-Mail-Adresse |
| med. | E.S.A.test | Embryo-Sinapis alba-Test |
| med. | E.S.A.test | ESA-Test |
| micr. | internet e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | Internet-E-Mail-Adresse |
| econ. | new product,i.e.a product existing only in the most recent period | neues Gut,d.h.ein erst seit jüngster Zeit existierendes Gut |
| negoc. | obligations arising out of a B/E | Wechselverpflichtungen |
| med. | Pasteurella multocida or Pasteurella septica serotypes A,B,C,D,E | Virus der Wildseuche |
| med. | Pasteurella multocida or Pasteurella septica serotypes A,B,C,D,E | Pasteurella multocida |
| med. | Pasteurella multocida or Pasteurella septica serotypes A,B,C,D,E | Bact.multocidum |
| med. | Pasteurella multocida or Pasteurella septica serotypes A,B,C,D,E | Geflügelcholera-Baz. |
| med. | Pasteurella multocida or Pasteurella septica serotypes A,B,C,D,E | Bac.avisepticus s.cholerae gallinarum s. plurisepticus s.septicaemiae haemorrhagicae |
| gen. | Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax .... | Bitte um möglichst baldige Übermittlung der Teilnehmerliste an den Konferenzdienst: E-Mail-Adresse: ...Fax:... |
| abrev. | s.a.e. | stamped addressed envelope |
| micr. | scan a focussed E-beam across an area on the wafer | eine Elektronensonde über eine Fläche auf dem Wafer ablenken |
| micr. | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | Benutzername |
