Términos que contienen take a reading

Tema	Inglés	Ruso
makár.	I am sharing a book with three dumbos who take half an hour to read one page	я делю книгу с тремя идиотами, которые полчаса читают одну страницу
gen.	take a quick read	бегло просматривать (Taras)
gen.	take a quick read at a book	бегло просмотреть книгу
tec.	take a read a meter	производить отсчёт по прибору
gen.	take a read on	прочесть (Ремедиос_П)
sism.	take a reading	брать отсчёт
gen.	take a reading	отсчитываться
ingen.	take a reading	снимать показание (прибора)
gen.	take a reading	сосчитать
makár.	take a reading	отсчитывать (брать показание прибора и т.п.)
náut.	take a reading	делать отсчёт
tec.	take a reading	снимать показание
tec.	take a reading	считывать
constr.	take a reading	снимать показания прибора
naveg.	take a reading	снимать отсчёт
cartogr.	take a reading	производить отсчёт
telecom.	take a reading	снимать показания
mat.	take a reading	отсчитать
tec.	take a reading	считать
tec.	take a reading	отсчитывать (снимать показания прибора)
makár.	take a reading	производить отсчёт по (e. g., a meter, a graduated rod; напр., прибору, нивелирной рейке)
gen.	take a reading	считываться
gen.	take a reading	снять показания
tec.	take a reading a meter	производить отсчёт по прибору
makár.	take a reading a meter, a graduated rod	производить отсчёт по прибору, нивелирной рейке
tec.	take a reading by estimation	оценивать напр. показания прибора на глаз
makár.	take a reading by estimation	оценивать показания прибора на глаз
ingen., antic.	take a reading of...	сделать отсчёт (по шкале)
ingen., antic.	take a reading of...	заметить показание (прибора или измерительного инструмента)
makár.	take a reading of a graduated rod	производить отсчёт по нивелирной рейке
makár.	take a reading of a meter	производить отсчёт по прибору
tec.	take down a reading	фиксировать показание