| Tema | Inglés | Ruso |
| makár. | Blacklist of river polluters | чёрный список фирм – "загрязнителей" рек |
| ambient. | environmental polluter | нарушитель, загрязняющий окружающую среду (MichaelBurov) |
| jur. | extended polluter responsibility | принцип загрязнитель платит (Polluter pays is also known as extended polluter responsibility. wiki – EPR Alexander Demidov) |
| econ. | heavy polluter | предприятие, сильно загрязняющее окружающую среду |
| nanot. | high-altitude polluter | химический компонент, загрязняющий атмосферу на больших высотах |
| recurs. | liability of polluter for damage costs | обязанность загрязнителя нести расходы |
| ecol. | net polluter | нетто-загрязнитель |
| sumin. | nonpoint polluter | источник загрязнения поверхностным стоком (напр., загрязнение реки ливневыми водами с сельскохозяйственных угодий) |
| industr. | polluter-pay principle | принцип материальной ответственности загрязнителя |
| industr. | polluter-pay principle | принцип "загрязнитель платит" |
| gen. | polluter pays charges | платежи за негативное воздействие на окружающую среду |
| náut., econ. | polluter-pays principle | принцип "загрязнитель платит" |
| ecol. | Polluter Pays Principle | принцип "платит загрязнитель" |
| ecol. | polluter pays principle | принцип загрязняющий платит (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | polluter pays principle | принцип платности загрязнения (ППЗ MichaelBurov) |
| clim. | Polluter Pays Principle | принцип "загрязнитель платит" |
| banc., ecol. | polluter pays principle | принцип платности за загрязнение (ППЗ raf) |
| físic., jur. | polluter pays principle | принцип виновника |
| recurs. | polluter pays principle | принцип "загрязняющий платит" |
| banc. | polluter pays principle | материальная ответственность за загрязнение окружающей среды |
| banc. | polluter pays principle | принцип материальной ответственности лиц, загрязняющих окружающую среду |
| ambient. | polluter-pays principle | принцип материальной ответственности за загрязнение окружающей среды |
| ambient. | polluter-pays principle | принцип "загрязнитель платит" (The principle that those causing pollution should meet the costs to which it gives rise; Принцип, в соответствии с которым лица, ответственные за загрязнение, должны нести связанные с этим загрязнением расходы) |
| clim. | Polluter Pays Principle | принцип материальной ответственности за загрязнение окружающей среды |
| negoc. | polluter pays principle | принцип "загрязнитель платит" |
| recurs. | polluter pays principle | обязанность загрязнителя нести расходы |
| constr. | polluter pays principle | принцип "платит загрязнитель" |
| industr. | polluter-pays principle | принцип материальной ответственности загрязнителя |
| industr. | polluter-pays principle | принцип "загрязнитель платит" |
| ecol. | polluter pays principle | принцип платы за загрязнение (ППЗ MichaelBurov) |
| ecol. | Polluter Pays Principle | принцип платности за загрязнение |
| ecol. | polluter pays principle | принцип материальной ответственности виновника загрязнения (In environmental law, the polluter pays principle is enacted to make the party responsible for producing pollution responsible for paying for the damage done to the natural environment. Polluter pays is also known as extended polluter responsibility (EPR). wiki Alexander Demidov) |
| ecol. | polluter pays principle | принцип загрязнитель платит |
| makár. | polluter-pays principle | тарифы оплаты за загрязнение |
| makár. | polluter-pays principle | принцип платности за загрязнение |
| ecol. | polluter-pays-principle | принцип загрязнитель платит |
| makár. | river polluters | загрязнители рек |
