| Tema | Inglés | Ruso |
| constr. | air pollution observation station | ПНЗ (пост наблюдения за загрязнением SAKHstasia) |
| abrev. | AMOS, Automatic Meteorological Observation Station | автоматическая метеорологическая станция (Voledemar) |
| ecol. | Automatic Meteorological Observation Station | автоматическая метеорологическая станция |
| hidr. | avalanche observation station | лавинная наблюдательная станция |
| astron. | forward observation guidance station | передовой пункт наблюдения и управления |
| astron. | forward observation guidance station | передовой пункт наблюдения и наведения |
| ecol. | global observation station | станция глобальной системы наблюдений |
| mil.,artill. | harbor defense observation station | наблюдательный пункт обороны военно-морской базы |
| recurs. | hydrological observation station | станция гидрологических наблюдений |
| astron. | International Forum for Earth Observation Using Space Station Elements | Международный форум по вопросам наблюдения Земли с помощью элементов космической станции (ИФЕОС) |
| tec. | ionospheric observation station | ионосферная станция |
| tec. | marine automatic meteorological observation station | морская автоматическая метеорологическая станция |
| mil., avia. | Marine Corps/Navy automatic meteorological observation station | автоматическая станция метеорологических наблюдений военно-морских сил и Корпуса морской пехоты |
| meteorol. | meteorological observation station | станция метеонаблюдений |
| geol. | mudflow observation station | селевой стационар (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| mil., avia. | Obs Stn observation station | наблюдательный пункт |
| cartogr., geod., topogr. | observation at satellite station | эксцентрическое наблюдение |
| elecc. | observation at the polling station | наблюдение за выборами (MichaelBurov) |
| elecc. | observation at the polling station | наблюдение на УИК (MichaelBurov) |
| elecc. | observation at the polling station | наблюдение на избирательном участке (MichaelBurov) |
| gen. | observation station | пункт наблюдения или контроля |
| geof. | observation station | пункт наблюдений |
| gen. | observation station | наблюдательный пункт |
| mil. | observation station | НП |
| cartogr. | observation station | астрономический пункт |
| mil.,artill. | observation station | наблюдательный пункт (НП) |
| gen. | observation station | лаборатория |
| geof. | observation station | точка наблюдений |
| geof. | observation station | точка наблюдения |
| cartogr., geod., topogr. | observation station | точка стояния |
| gen. | observation station | станция наблюдения или контроля |
| gen. | observation station | станция контроля |
| tec. | observation station | наблюдательная станция |
| meteorol. | observation station | наблюдательская станция |
| tec. | observation station | пост наблюдений |
| ingen. | observation station | точка измерения |
| náut. | observation station | пост наблюдения |
| avia. | observation station | пункт наблюдения |
| gen. | observation station | станция или пункт наблюдения или контроля |
| gen. | observation station | станция наблюдения |
| gen. | observation station | пункт контроля |
| gen. | observation station | научная станция (для наблюдения за погодой) |
| astron. | optical-observation station | пункт оптического наблюдения |
| misil. | optical observation station | пункт оптического наблюдения |
| mil. | optical observation station | пункт визуального наблюдения |
| mil., avia. | safety observation station | станция обеспечения безопасности полётов |
| mil., avia. | safety observation station display console | панель индикации станции обеспечения безопасности полётов |
| astron. | satellite observation station | станция наблюдения за спутниками |
| meteorol. | upper wind observation from land stations | наблюдение высотного верхних слоев атмосферы ветра с наземных станций |
| Gruzovik | weather observation station | станция метеонаблюдения |
