| Tema | Inglés | Ruso |
| gen. | amount of notional pension capital | величина расчётного пенсионного капитала (ABelonogov) |
| cient. | it is purely notional distinction | это чисто теоретическое различие ... |
| ling. | non-notional parts of speech | незнаменательные части речи (VLZ_58) |
| patent. | notional abstract | реферат в виде набора терминов |
| patent. | notional abstract | реферат в виде набора терминов или понятий |
| patent. | notional abstract | реферат в виде набора понятий |
| gen. | notional account | условно-накопительный счёт (пенсионная система Natalia1809) |
| sign. | notional agreement | логика (Lialia03) |
| banc. | notional amount | условная сумма |
| banc. | notional amount | условная цена (Alik-angel) |
| fond. | notional amount | условная основная сумма |
| banc. | notional amount | номинальная сумма (Alik-angel) |
| banc. | notional amount | нарицательная цена (Alik-angel) |
| banc. | notional amount | номинальная цена (Alik-angel) |
| banc. | notional amount | нарицательная стоимость (Alik-angel) |
| banc. | notional amount | номинальная стоимость (Alik-angel) |
| banc. | notional amount | нарицательная сумма (Alik-angel) |
| banc. | notional amount | условная стоимость (Alik-angel) |
| fin. | notional amount | условная сумма кредитного обязательства (сумма, установленная в контракте на производный инструмент, от которой зависит вознаграждение по этому инструменту BigDima) |
| fond. | notional amount of a financial derivative contract | условная сумма |
| constr. | notional area | площадь стен и потолка (используется для подсчета объёмов отделочных работ, а также для определения степени открытости помещения в разрезе антитабачных правил Виктория Алая) |
| gen. | notional beauty | идеальная красота |
| fond. | notional bond | условная облигация |
| ling. | notional category | семантическая категория (Alexander Ptashkin) |
| ling. | notional category | понятийная категория |
| econ. | notional central rate | условный центральный курс |
| banc. | notional conversion | конверсия по номиналу (Alexander Matytsin) |
| cont. | notional cost | отвлечённые затраты |
| nacion., cont. | notional cost | условные расходы |
| cont. | notional cost | воображаемые затраты |
| plant. | notional cost of product gas | теоретическая себестоимость генераторного газа |
| burs. | notional coupon | условный купон (EGK) |
| econ. | notional currency units | условные единицы (у.е. emanuel.kirill) |
| bien. | Notional Defined Contribution Pension System | условно-накопительная система пенсионного страхования (NDC system Anna Sam) |
| fond. | notional drawing right | условное право заимствования |
| negoc. | notional earnings | условный доход |
| impuest. | notional employment | номинальная должность (dimock) |
| mil. | Notional FA Brigade Organization | Условная организация бригады полевой артиллерии (ytur) |
| mil. | notional force | условная войсковая единица |
| burs. | notional funding | условный взнос меньший чем номинальный при торговле управляемыми фьючерсами (skipper_05) |
| fond. | notional government bond | условная государственная облигация |
| pisc. | notional growth rate | условная величина темпов роста |
| gen. | notional idea | абстрактная идея (xmoffx) |
| gen. | notional idea | умозрительная идея (xmoffx) |
| gen. | notional idea | концептуальная идея (xmoffx) |
| gen. | notional idea | теоретическая идея (xmoffx) |
| econ. | notional income | теоретический доход |
| econ. | notional index | условный индекс |
| econ. | notional index | номинальный индекс |
| fond. | notional institutional unit | условная единица |
| cont. | notional interest | условный процент (Pchelka911) |
| cont. | notional interest | умозрительный процент (используемый для оценки эффективности бизнеса, в целях принятия решений Pchelka911) |
| cont. | Notional Interest Deduction | вменённый процентный вычет (Кипр Beorn) |
| mil. | notional international boundary | условная международная граница |
| mil. | notional international boundary | условная государственная граница |
| constr. | notional lane | полоса загружения моста подвижной нагрузкой |
| mil. | notional loading | условная боевая нагрузка |
| mil. | notional number | условный номер |
| jur. | notional occupation | фиктивная оккупация |
| jur. | notional pardon | квазипомилование (помилование, как бы полученное в результате отбытия приговора) |
| gen. | notional pension capital | расчётный пенсионный капитал (ABelonogov) |
| polít. | notional powers | номинальные полномочия (Alex_Odeychuk) |
| negoc. | notional price | условная цена |
| banc. | notional principal | условная основная сумма кредитного обязательства в процентном свопе |
| fond. | notional principal | условная основная сумма |
| gen. | notional principal amount | условная стоимость |
| gen. | notional principal amount | условная цена |
| gen. | notional principal amount | номинальная стоимость |
| fin. | notional principal amount | номинальная основная сумма (задолженности, обязательства Alexander Matytsin) |
| invers. | notional principal amount | условная основная сумма |
| econ. | notional principal amount | условная основная сумма кредитного обязательства в процентном свопе |
| gen. | notional principal amount | нарицательная цена |
| gen. | notional principal amount | номинальная цена |
| gen. | notional principal amount | нарицательная стоимость |
| gen. | notional principal amount | нарицательная сумма |
| gen. | notional principal amount | номинальная сумма |
| gen. | notional principal amount | условная сумма |
| impuest. | Notional Principal Contract | Контракт, базирующийся на условной основной сумме (правовой термин для налогообложения в США Gorger) |
| fin. | notional principal contract | контракт на номинальную основную сумму (wikipedia.org Alexander Matytsin) |
| impuest. | Notional Principal Contract | Контракт с условной основной суммой в качестве базы (Gorger) |
| gen. | notional principal contract | контракт, стоимость которого привязана к базовому активу (The term notional principal contract (NPC) is a term of art used by U.S. federal income tax professionals for contracts based on an underlying notional amount (other financial services professionals refer to such NPCs under the more general heading "swaps," although not all swaps are NPCs). WK Alexander Demidov) |
| fin. | notional profit | расчётная условная прибыль |
| gen. | notional rate of the retirement pension | расчётный размер трудовой пенсии (ABelonogov) |
| econ. | notional salary | условный оклад |
| valor. | notional shares | условные акции (Ying) |
| mil. | notional ship | условное судно (расчётная единица при планировании транспортного обеспечения) |
| mil. | notional ship | условное судно (расчётная единица при планировании транспортного обеспечения) |
| fond. | notional unit | условная единица |
| econ. | notional unit | условная институциональная единица |
| gen. | notional value | номинальная сумма |
| gen. | notional value | номинальная стоимость |
| gen. | notional value | номинальная цена |
| gen. | notional value | нарицательная цена |
| econ. | notional value | условная стоимость |
| gen. | notional value | нарицательная стоимость |
| gen. | notional value | нарицательная сумма |
| gen. | notional value | условная цена |
| gen. | notional value | условная сумма |
| ling. | notional verb | смысловой глагол |
| econ. | notional volume | условный объём (IoSt) |
| sajal. | notional well | зависимая скважина (Sakhalin Energy) |
| ling. | notional word | знаменательное слово (VLZ_58) |
| ling. | notional word | самостоятельная часть речи, знаменательное слово (Tanya Garbar) |
| ling. | notional word | полнозначное слово |
| gen. | notional word | отвлечённое слово |
