 |
| Tema | Inglés | Ruso |
| gen. | gosh darn! | боже! |
| gen. | gosh darn! | чёрт возьми! |
| inf. | gosh golly darn it | чёрт возьми! (GeorgeK) |
| inf. | gosh golly darn it | Господи! (GeorgeK) |
| inf. | gosh golly darn it | чёрт! (служит для веселого выражения удивления или разочарования GeorgeK) |
| inf., eufem. | gosh-darn | чертовски (более мягкая версия goddamned: It's so gosh-darn good. 4uzhoj) |