 |
| Tema | Inglés | Ruso |
| fig. | be geared up to | намыливаться (Anglophile) |
| gen. | gear up to host | готовиться проводить (мероприятие; Pebble Beach golf course gears up to host the U.S. Open Taras) |
| gen. | geared up to | приспособлено (Andrew Goff) |
| gen. | I was all geared-up to have an argument | я уже завёлся и был готов вступить в спор |
| gen. | I was all geared-up to have an argument | я уже завёлся и готов был вступить в спор |
| gen. | we're geared-up to do it | мы подготовлены для такой деятельности |