| Tema | Inglés | Ruso |
| dep. | dead ball | мяч вне игры |
| dep. | dead ball | ситуация, при которой время остановлено (часто используется как dead ball foul, фол вне игры) |
| dep. | dead ball | ситуация, при которой время остановлено (мяч вне игры, фол и т.д. Alex Lilo) |
| balonc. | dead ball | ситуация, при которой время остановлено |
| balonc. | dead ball | мяч "вне игры" |
| fútb. | dead ball | стандартное положение (напр., штрафной удар. это НЕ положение вне игры (офсайд), как можно представить себе из другой статьи в тематике спорт. SirReal) |
| bill. | dead ball | биток, ударенный таким образом, чтобы всё вращение и скорость сообщённые ему кием передались объектному шару, биток после соударения теряет их |
| bill. | dead ball | лобовое или на толстой резке соударение битка и прицельного шара (при этом вся (или почти вся) поступательная энергия битка передаётся прицельному шару) |
| tenis. | dead ball | мяч, летящий без вращения (SirReal) |
| gen. | dead ball | слабый мяч |
| dep. | dead ball | "тухлый" мяч (не имеющий или почти не имеющий вращения (в настольном теннисе) 13.05) |
| fútb. | dead ball | неподвижный мяч (JIZM) |
| gen. | dead ball | верный мяч |
| gen. | dead ball | неупругий мяч |
| vóleib. | "dead ball" | "мёртвый мяч" |
| gen. | dead ball | мяч, который не засчитывается |
| balonc. | dead ball foul | ситуация, при которой время остановлено |
| dep. | dead ball foul | фол вне игры (баскетбол Alex Lilo) |
| bill. | dead ball shot | удар, при котором вся или почти вся поступательная энергия битка передаётся прицельному шару |
| fútb. | dead ball situation | стандартное положение (VLZ_58) |
| dep. | dead ball situation | убойная позиция |
| fútb. | dead ball specialist | специалист по стандартным положениям (VLZ_58) |
| dep. | dead-ball line | линия мёртвого поля |
