| 3.08.2018 |
22:28:45 |
tec. |
support connection |
соединительный элемент |
| 3.08.2018 |
22:28:45 |
tec. |
support connection |
крепёжный элемент |
| 3.08.2018 |
22:28:38 |
gen. |
comprehensively |
полностью |
| 3.08.2018 |
22:14:24 |
jard. |
deck tiles |
террасная плитка |
| 3.08.2018 |
22:14:24 |
jard. |
decking tiles |
террасная плитка |
| 3.08.2018 |
13:29:32 |
tec. |
guide rail |
направляющая шина |
| 19.09.2011 |
14:49:19 |
ensayo cl. |
compliance |
приверженность лечению |
| 19.09.2011 |
14:49:19 |
ensayo cl. |
compliance |
приверженность терапии (степень соответствия между поведением пациента и рекомендациями, полученными от врача) |
| 14.09.2011 |
18:14:31 |
med. |
DASI |
индекс площади поражения и тяжести поражения сухой кожи (Dry Skin Area and Severity Index) |
| 14.09.2011 |
18:14:01 |
med. |
Dry Skin Area and Severity Index |
индекс площади поражения и тяжести поражения сухой кожи (DASI) |
| 17.11.2009 |
13:29:49 |
gen. |
cosplay |
костюмированная игра |
| 9.11.2009 |
12:58:19 |
gen. |
safety instructions |
правила безопасности |
| 6.11.2009 |
17:49:36 |
gen. |
drive chain |
цепочка управления (жалюзи, роллады) |
| 6.11.2009 |
17:48:56 |
gen. |
lifting chain |
цепочка управления (жалюзи, роллады) |
| 6.11.2009 |
17:41:01 |
gen. |
venetian blinds |
горизонтальные жалюзи |
| 6.11.2009 |
17:40:20 |
gen. |
venetian blinds |
жалюзи с горизонтальным расположением ламелей |
| 6.11.2009 |
17:37:06 |
gen. |
venetian blinds |
жалюзи из горизонтальных пластин / ламелей |
| 6.11.2009 |
17:06:52 |
gen. |
roller blind |
ролета (тж. роллета) |
| 6.11.2009 |
17:00:46 |
gen. |
roller blind |
рулонная штора |
| 6.11.2009 |
16:54:30 |
gen. |
edge-raised |
с отбортованными краями |
| 6.11.2009 |
16:47:32 |
gen. |
edge-raised |
с загнутыми краями |
| 6.11.2009 |
16:47:32 |
gen. |
edge-raised |
с отбортовкой |
| 6.11.2009 |
16:47:32 |
gen. |
edge-raised |
с буртиками |
| 6.11.2009 |
16:47:32 |
gen. |
edge-raised |
отбортованный |
| 6.11.2009 |
16:47:32 |
gen. |
edge-raised |
с подогнутым краем |
| 6.11.2009 |
16:47:32 |
gen. |
edge-raised |
с подогнутой кромкой |
| 6.11.2009 |
16:41:25 |
tec. |
hand-held transmitter |
портативный пульт дистанционного управления |
| 6.11.2009 |
16:41:25 |
tec. |
hand-held transmitter |
портативный пульт управления |
| 6.11.2009 |
16:37:33 |
tec. |
7 channel hand-held transmitter |
7-канальный портативный пульт дистанционного управления |
| 6.11.2009 |
16:22:15 |
gen. |
daylight roller blinds |
рольставни дневного света (мн. ч.) |
| 6.11.2009 |
16:22:15 |
gen. |
daylight roller blinds |
полупрозрачные рольставни (мн. ч.) |
| 6.11.2009 |
16:22:15 |
gen. |
daylight roller blinds |
полупрозрачные наружные жалюзи (мн. ч.) |
| 6.11.2009 |
16:20:20 |
tec. |
wire meshing |
проволочное плетение |
| 5.11.2009 |
18:14:38 |
proc. |
TMW |
термодревесина |
| 5.11.2009 |
18:14:38 |
proc. |
TMW |
термически обработанная древесина |
| 5.11.2009 |
18:14:38 |
proc. |
TMW |
термически модифицированная древесина |
| 5.11.2009 |
18:14:38 |
proc. |
TMW |
термодерево |
| 5.11.2009 |
18:14:38 |
proc. |
TMW |
термически обработанное дерево |
| 5.11.2009 |
18:14:38 |
proc. |
TMW |
ТМД |
| 5.11.2009 |
18:14:26 |
proc. |
Thermally modified wood |
термодревесина |
| 5.11.2009 |
18:14:26 |
proc. |
Thermally modified wood |
термически обработанная древесина |
| 5.11.2009 |
18:14:26 |
proc. |
thermally modified wood |
термически модифицированная древесина |
| 5.11.2009 |
18:14:26 |
proc. |
thermally modified wood |
термодерево |
| 5.11.2009 |
18:14:26 |
proc. |
Thermally modified wood |
термически обработанное дерево |
| 5.11.2009 |
18:14:26 |
proc. |
Thermally modified wood |
ТМД |
| 5.11.2009 |
18:13:39 |
proc. |
Thermally modified timber |
термодревесина |
| 5.11.2009 |
18:13:39 |
proc. |
Thermally modified timber |
термически обработанная древесина |
| 5.11.2009 |
18:13:39 |
proc. |
thermally modified timber |
термически модифицированная древесина |
| 5.11.2009 |
18:13:39 |
proc. |
thermally modified timber |
термодерево |
| 5.11.2009 |
18:13:39 |
proc. |
Thermally modified timber |
термически обработанное дерево |
| 5.11.2009 |
18:13:39 |
proc. |
Thermally modified timber |
ТМД |
| 5.11.2009 |
18:12:26 |
proc. |
TMT |
термодревесина |
| 5.11.2009 |
18:12:26 |
proc. |
TMT |
термически обработанная древесина |
| 5.11.2009 |
18:12:26 |
proc. |
TMT |
термически модифицированная древесина |
| 5.11.2009 |
18:12:26 |
proc. |
TMT |
термодерево |
| 5.11.2009 |
18:12:26 |
proc. |
TMT |
термически обработанное дерево |
| 5.11.2009 |
18:12:26 |
proc. |
TMT |
ТМД |
| 5.11.2009 |
18:00:56 |
quím. |
resin composite |
композит на смоляной матрице |
| 5.11.2009 |
18:00:56 |
quím. |
resin composite |
смоляная матрица, образующая композит |
| 3.11.2009 |
14:12:15 |
gen. |
comprehensively |
в полном объёме |
| 14.11.2008 |
15:27:44 |
cocina |
bouquet garni |
пучок душистых трав (Включает петрушку, тимьян, зелень лука-порея и лавровый лист. Необязательный компоненты: базилик, черноголовка, листья сельдерея, кервель, розмарин, перец, чабер, шалфей и эстрагон. Иногда добавляют корневые овощи: морковь, сельдерей, зелёный лук, репчатый лук, корни петрушки.) |
| 14.11.2008 |
15:27:44 |
cocina |
bouquet garni |
пучок пряных трав (из сухих душистых трав, перевязанный кулинарной ниткой; вынимается из блюда перед его подачей на стол) |
| 12.07.2008 |
19:42:03 |
gen. |
is looking to cooperate with |
приглашает к сотрудничеству |
| 15.02.2008 |
17:21:49 |
proc. |
chamfered |
с фаской |
| 15.02.2008 |
17:20:50 |
proc. |
bevelled |
с фаской |
| 13.02.2008 |
12:48:02 |
gen. |
slat |
ламель |
| 30.01.2008 |
18:59:33 |
gen. |
woven |
плетёный (про мебель, забор) |
| 30.01.2008 |
18:47:55 |
jard. |
border roll |
рольбордер |
| 30.01.2008 |
18:47:55 |
jard. |
border roll |
рулонное ограждение (деревянное) |
| 30.01.2008 |
18:47:55 |
jard. |
border roll |
бордюр из коротких оцилиндрованных брёвен |
| 28.01.2008 |
16:19:20 |
gen. |
building centre |
крупный строительный магазин |
| 28.01.2008 |
16:18:50 |
abrev. |
DIY market |
крупный строительный магазин |
| 28.01.2008 |
15:56:54 |
tec. |
tongue-and-groove |
паз и шпонка |
