Asunto: поставщик не определен я уже как-то задавала этот вопрос , но к сож. не могу найти сейчас уже. предложите свои варианты. Vendor is not defined. вашт какие варианты?
|
как вар: http://www.multitran.ru/c/m.exe?L1=1&L2=2&a=fsearch&HL=hl_value&q=supplier+tbd&Asker=&Answerer=&DateFrom=&DateTo=&SearchAnswers=ON |
|
enlace 29.09.2006 10:38 |
is to be determined |
not identified |
контекст. скорее всего, если имеется в виду, что поставщика еще предстоит определить - прав перпетратор. not identified - не пойдет, ибо имеет значение "искали-искали, но что-то не нашли" |
identify тоже может подойти по контексту.Совсем необязательно это "искали-искали, но что-то не нашли". Но если, конечно, уважаемому дедушке обязательно надо что-нибудь вякнуть, лишь бы закрыть ветку,то дело другое! :))) |
V абсолютно прав. Это дезераду надо что-то обязательно вякнуть. Если он на кого-нибудь на этом форуме ведро дерьма не выльет, для него ведь день зря пройдёт. |
Se necesita iniciar una sesión para participar en el foro |