naval connector tec.

[Bambolina]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: the british naval connector and fis friend coax

Это относится к инструментам для установки видеонаблюдения, но почему naval? Как это увязать?

Заранее спасибо

[lesdn]

Как вариант в помощь из Википедии, ссылка корректно не отображается

Тонкий Ethernet
Был наиболее распространённым кабелем для построения локальных сетей. Диаметр примерно 6 миллиметров и значительная гибкость, позволяла ему быть проложенным практически в любых местах. Компьютеры соединялись друг с другом при помощи Т-коннектора BNC (British Naval Connector). Между собой кабели могли соединяться как с помощью T-коннектора, так и используя цилиндрический BNC-коннектор. На обоих концах сегмента должны быть установлены терминаторы. Поддерживает передачу данных до 10 Мб/с на расстояние до 185 метров.