Each barge voyage passes through about 40 locks

[маус]

Помогите, плиз

Контекст:

The barges eventually discharge into two mother vessels that are anchored for 8 months in the Sea of Azov. On average, we discharge into 38 exporting vessels per season from the mother vessel. Each barge voyage passes through about 40 locks all of which command special manoeuvring techniques.

Спасибо

[solidrain]

ИМХО:
Каждый танкер по пути проходит примерно через 40 шлюзов, для чего требуется специальное маневрирование.

[маус]

Спасибо!

:)))

[solidrain]

Sorry, in my previous post I missed just one minor detail
Каждый танкер по пути проходит примерно через 40 шлюзов, и все они требуют специального маневрирования.

[маус]

Спасибо еще раз :))))

[o-george]

А танкер ли это?
Я знаю такую схему перевозки калийных удобрений с Камы

[tumanov]

про танкер совсем ничего не сказано. сказано только про баржи.

[o-george]

вот и я про то же!