это что за зверь?

[Влад]

Scania guarantees that all engines of a certified engine type that are delivered, correspond to the engine approved for certification.
???
Фирма Scania гарантирует, что все поставляемые двигатели сертифицированного типа, соответствуют двигателю, утвержденному к сертификации

[Kisa]

А может так?
Фирма Scanina гарантирует что все поставляемые двигатели, прошедшие сертификацию, аналогичны двигателям утвержденных для сертификации

[maestro_sakhalin]

Если это письмо в таможню для оформления импортного груза то скорее всего
Фирма Scania гарантирует что все привезенные двигатели идентичны (соответсвуют)двигателю номинированного(определенного, выбранного)для сертификации.

Груз сертифицирует ВНИИС

Такие письма пишут чтоб не делать сертификацию идентичного груза каждый раз при ввозе в Россию. Время экономит. Либо чтоб не сертифицировать каждый двигатель в отдельности,