 |
|
Asunto: время играет против Всем добрый день!Есть ли какой-нибудь устойчивый английский эквтвалент фразы "время играет против кого-либо" ? Спасибо |
| time is not on smb's side |
| если мне не изменяет память, но это имхо, "the time works against smb." |
| time is not on smb site |
| Спасибо! |
| согласна с Андреем У, только без "the" |
| Time's working against... |
|
enlace 17.11.2005 7:46 |
|
time is working against me/him.... time is on my/her... side |
| да, точно.. Спасибо, Катя, что поправили! :) |
| Спасибо :) |
| Se necesita iniciar una sesión para participar en el foro |