Ball valve gen.

[Orange Pumpkin]

Здравствуйте!
Возникла трудность с ball valve. Помогите, пожалуйста, разобраться. Спасибо.
Контекст - промывка системы трубопроводов.

Where make-up or feed tanks are used for flushing, ensure that the maximum pressure possible is sustained on the system during the flushing process. This may necessitate the provision of a temporary parallel feed of mains water into the tank, where the ball valve has a high point in the section being flushed.

Если для промывки используются баки подпиточной воды или питающие резервуары, убедитесь, что в ходе промывки в системе поддерживается максимально возможное давление. Это может потребовать обеспечения временной параллельной линии подачи водопроводной воды в резервуар.....

[paderin]

в ходе промывки в системе поддерживается максимально _допустимое_ давление;
на участке промывки которой шаровой кран рассчитан на максимальное значение давления среды