DiccionariosForoContactos

 Alex16 🖂

enlace 14.11.2014 12:03 
Asunto: все объекты гражданских прав jur.
С Даты записи в ЕГРЮЛ в отношении соответствующего Присоединяемого общества все объекты гражданских прав, принадлежащие такому Присоединяемому обществу (активы и пассивы), включая, насколько это допустимо действующим законодательством, разрешения и лицензии, передаются Основному обществу в порядке универсального правопреемства по балансовой стоимости

конечно, проще простого написать "objects of civil law rights" (якобы Осакве так написал), но привильно ли это?

 мilitary 🖂

enlace 14.11.2014 12:18 
ммм.. права или объекты?.. вот в чём вопрос.

 Alex16 🖂

enlace 15.11.2014 8:09 
объекты...

Уже написал objects и сдал, т.к. в трех переводах ГК дак дано.

 

Se necesita iniciar una sesión para participar en el foro