 |
|
Asunto: cero reject plant. Пожалуйста, помогите перевести сабж.Выражение встречается в следующем контексте: There are strong limitations in quantities and quality of waste water. All operations of picking, chemical cleaning, passivation or flushing, must be designed with the philosophy of *cero reject* or recycling. Мой перевод: Имеются строгие ограничения на количество и качество сточных вод. При проектировании всех работ по чистке, химической чистке, пассивированию и промывке основными принципами должны быть *cero reject* и рециркуляция. Заранее спасибо |
| cero reject читайте ZERO reject=безотходная технология при очистке сточных вод(нулевые отходы) и их рециркуляция |
| скорее всего zero reject нулевой выброс вредных веществ |
| Спасибо, похоже, что так. Напишу: сброс очищенных сточных вод |
| Мне кажется, что скорее всего zero, без сомнения! (но могу ошибаться). |
| Se necesita iniciar una sesión para participar en el foro |