false downcomer plant.

[snusmumric]

Секция отпарки кислых стоков.

false downcomer - фальш сливная труба?

Заранее спасибо.

[Mus]

Не, это какая-то вертикальная секция с потоком, направленным вниз. Контексту бы, контексту ...

[maxim_nesterenko]

http://www.separationprocesses.com/Operations/POT_Chp02e.htm

[snusmumric]

Mus,

чертеж колонны отпарки кислых стоков, вид сверху. Чуть ниже верхней касательной, но выше тарелки №1, находится reflux inlet, а рядом baffle и false downcomer. Напротив обозначение tray #1 downcomer.

[snusmumric]

maxim_nesterenko,

спасибо, я понимаю что это, мне б перевод на русский...

[snusmumric]

особенно false интересует.

[snusmumric]

Похоже, что downcomer - это сливной стакан. Осталось только с false определиться.

[konstmak]

FALSE DOWNCOMER: A false downcomer is usually used to distribute liquid on a tray.
Примерьте "распределительный стакан"

[snusmumric]

konstmak,

благодарю!

[inna_03_07]

Есть еще вариант "сливной карман": http://paht.vector-study.ru/apparat/kolonna/tarelki-page5.html