DiccionariosForoContactos

 AnnaAP 🖂

enlace 26.11.2012 6:31 
Asunto: Клапаны gen.
Ребят,возможно вопрос очень легкий, но я никак не могу понять предложение....

The valves within the filter package are smaller and stroke frequently, we don’t believe scale will form on the frequently wiped seats and the HP design means limit switches will consistently make.

Не пойму, что значит wiped seats и consistently make....
Очень прошу спецов помочь

 Peter Cantrop 🖂

enlace 26.11.2012 6:46 
только для понимания
? frequently wiped - часто протираемых (обслуживаемых)
? will consistently make - будут работать как предусмотрено

 AnnaAP 🖂

enlace 26.11.2012 6:54 
Спасибо. Буду думать....

 Enote 🖂

enlace 26.11.2012 8:21 
ну раз они часто срабатывают, то и седла протираются (при работе)
концевики будут стабильно замыкаться

 AnnaAP 🖂

enlace 26.11.2012 8:22 
Enote, вам отдельное спасибо!

 

Se necesita iniciar una sesión para participar en el foro