DiccionariosForoContactos

 ВолшебниКК 🖂

enlace 29.09.2012 1:45 
Asunto: Перевозка мебели jur.
upholding IRS use of “fair market value” to determine cash value of employer provision of moving company services to transport employee's household furniture

Вот такая фраза. Все перевел, кроме "оf employer provision". Никак не пойму, к чему здесь ЭТО. Может быть имеется в виду "за счет средств работодателя" (в смысле того, что перевозка заказана им)?

 kale 🖂

enlace 29.09.2012 2:57 
employer provision of smth = provision by employer of smth = the fact of smth being provided by employer
предоставлено employer-ом

 kale 🖂

enlace 29.09.2012 2:59 
или "обеспечено"

 

Se necesita iniciar una sesión para participar en el foro