any customer credits gen.

[naiva]

XXX agrees to facilitate customer Transactions and to remit to Merchant the agreed upon amount, minus the Retained Percentage, and the amount of any customer credits, for said purchases as defined in section 4.2.
XXX согласен осуществлять транзакции покупателей и перечислять Продавцу согласованную выше сумму за вычетом Удерживаемого Процента, а также сумму всех ... для указанных целей, согласно определению раздела 4.2.
В общем, прошу прояснить насчет этих customer credits? и еще - что делает платежная систем с транзакциями - проводит? осуществляет? принимает?

[SDaniels]

мне кажется, имеющийся баланс (если деньги на счете были, то они твои и остаются)
-осуществляет переводы

[naiva]

то есть не кредиты, а собственные средства покупателей (клиентов)? может, и так... подробностей нету(((