firm well commitment gen.

[amoreux]

Пожалуйста, помогите перевести словосочетание "firm well commitment". Выражение встречается в следующем контексте (справка о нефтеном месторождении):
The Block is currently in the second exploration phase (all phases are of 12 months duration except first phase was 18 months) and commitments have been satisfied for the first phase.
There is one firm well commitment until the third phase is entered.
Заранее спасибо!
Таисия

[Karabas]

Не это случаем?

http://alk.pp.ru:8080/c/m.exe?a=3&&s=well commitment&l1=1&l2=2

[KZTengiz]

На данный момент Блок во второй фазе разработки (все фазы продолжительностью по 12 месяцев, кроме первой фазы - 18 месяцев), было принятно решение по обязательствам касательно первой фазы.
Было принято одно обязательство по скважине, до начала третьей фазы.

Как-то так...