 |
|
Asunto: кромкокрошительных ножниц - производство стали gen. Здравствуйте!Знает ли кто-то как перевести промышленный термин кромкокрошительные ножницы? (контекст: производство стального листа). |
|
Edging shears (cutter) ИМХО |
|
Или edge-chopper. Тоже ИМХО |
|
enlace 22.12.2011 11:53 |
| наши поставщики такого оборудования (для которых, впрочем, английский язык не родной) называют это scrap chopper |
| Спасибо большое-прибольшое! |
|
Не могу сдержать чувств. ПрЕбольшое. |
| Se necesita iniciar una sesión para participar en el foro |