вопрос к natrix_reloaded ))) gen.

[leka11]

поправьте пожалуйста транслитерацию назв. польских городков - по сети найти не могу
я так поняла, что Вы ориентируетесь в Польском яз.))))

Вьершовице (Wierzchowice) и Хусов (Husów)
Либен - Łebień
Лазов (Lasów),
Горжица (Górzyca )
Добрзен (Dobrzeń)

спасибо

[Tante B]

пока natrix_reloaded не подоспела:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Польско-русская_практическая_транскрипция

[leka11]

спасибо! )))

[mimic pt.4]

Вежховицэ
Лебень
Ласув
Гужица
Добжень

[Al-Mutarjim]

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B8
Как не нашли?!

[leka11]

2 Al-Mutarjim - а Вы пробовали искать, когда не знаете, как правильно произнести?))))
вот с помощью таблицы (см. выше) теперь и нашла

[delta]

ВежховицЕ (по аналогии с Катовице)
3

[Al-Mutarjim]

Не надо знать правильно произнести, а надо знать как найти (правильно сформулировать ключевые слова)

[leka11]

умный Вы наш))))

[natrix_reloaded]

Вежховице
Хусув
Лэбень
Ласув
Гужица
Добжень
(надеюсь, не слишком поздно, только вернулась. тут, в основном, и без меня спаравились))

[leka11]

спасибо! да уж тут много народу поработало ))))

[leka11]

спасибо всем)))