Атомная подводная лодка mil.

[pmv]

a five hundred million pound nuclear-powered submarine

Как вы полагаете, о весе или стоимости идет речь? Большое спасибо.

[Doodie]

деньги

[user321]

о фунтах :)

[silly.wizard]

а вдруг вес?
проверяем:
five hundred million pounds = 220 000 тонн = 220 000 кубометров

смотрим самую большую: http://en.wikipedia.org/wiki/Typhoon_class_submarine
Length: 175 m (574 ft 2 in)
Beam: 23 m (75 ft 6 in)
Draught: 12 m (39 ft 4 in)
даже если бы такая хреновина имела форму кирпича (макс объем для габаритов), ее водоизмещение было бы 48 300 кубов, что в 4+ раза меньше чем надо

получается, и правда деньги =)

[natasha396]

Вес был бы в тоннах :)

[Doodie]

natasha396
а в попугаях я намного длиннее (с) :)

[pmv]

Отдельное спасибо silly.wizard за сложные расчеты.