Director's responsibilities

[dimawww3]

Господа, голова к концу работы уже не соображает. Может быть кто поможет? Это обязанности директора отдела. Pre-text - он делегирует свои полномочия по разработке списка другим квалифицированным сотрудникам.

Director will be considered qualified to determine who is qualified to conduct the determination and updates and the appropriate timing for updates.

[Valle]

What's the actual question?

[Lonely Knight]

дааа

Считается, что директор имеет достаточную квалификацию, чтобы определить, кто имеет достаточную квалификацию для .... (вот тут непонятно)

хотя бы что за updates такие?

[sledopyt]

consider:

Director will be considered qualified to determine:
- who is qualified to conduct the determination and updates and
- the appropriate timing for updates.

Подразумевается, что директор обладает достаточной информацией для определения ...
- круга подходящих сотрудников/кандидатов, способных производить оценку необходимости исправлений/изменений/дополнений и осуществлять эти исправления/изменения,
- а также соответствующих временных требований для этих исправлений/изменений.

[coach]

updates - не могут быть повышением квалификации?

[dimawww3]

думаю что updates здесь - обновление списка

Спасибо всем огромное

[finance]

повышение квалификации - upgrade one's skills