DiccionariosForoContactos

 maricom 🖂

enlace 24.07.2010 9:47 
Asunto: to retire data (IT)
Речь идет об управлении данными.

This has an important role to play in how data is created, stored, moved, used and retired.

Это важно при создании, хранении, перемещении, использовании и ??? данных.

Что такое "retire" в данном случае? Уничтожение данных? Или изъятие их из обращения? Или что-то другое?

 4e4ka 🖂

enlace 24.07.2010 10:37 
архивируются

 maricom 🖂

enlace 24.07.2010 10:38 
Большое спасибо!

 Enote 🖂

enlace 24.07.2010 11:03 
удаление

 maricom 🖂

enlace 24.07.2010 12:07 
Так все-таки удаление или архивирование? Вроде это разные вещи...

 Yakov 🖂

enlace 24.07.2010 13:06 
данные удаляются из базы данных и архивируются с возможностью последующего поиска и просмотра

 maricom 🖂

enlace 24.07.2010 13:40 
Спасибо. А если назвать это одним словом, то все же как правильнее - архивирование или удаление?

 Yakov 🖂

enlace 24.07.2010 13:47 
архивирование

 maricom 🖂

enlace 24.07.2010 13:55 
Спасибо!

 alk 🖂 moderador

enlace 25.07.2010 7:14 
мне кажется, выводятся из обращения - самое подходящее

 

Se necesita iniciar una sesión para participar en el foro