DiccionariosForoContactos

 newmarine 🖂

enlace 16.01.2010 16:02 
Asunto: The length of time affects the size
The length of time a plant is exposed to darkness and to light affects the size of some plants.
Период времени, когда растение подвержено темноте и свету, сказывается на размере (росте) некоторых растений.

Помогите откорректировать, а то как-то корявенько звучит...
И вообще верно ли переведено?

 Oo 🖂

enlace 16.01.2010 16:07 
Длительность пребывания в темноте и на свету отражается на размерах некоторых растений.

 newmarine 🖂

enlace 16.01.2010 16:31 
спасибо

 

Se necesita iniciar una sesión para participar en el foro