As low as на форекс burs.

[LazyDazy]

Что означает фраза "as low as" на бирже форекс для спреда? Очень нужно! Заранее спасибо большое!

[Belosalik]

Без контекста точно сказать сложно, нужно видеть всё предложение.
Если речь идет о цене, то, возможно: (цена) всего (столько-то). То есть as low as может использоваться, чтобы подчеркнуть низкую цену.

[LazyDazy]

в том-то и дело, что там не конкретный контекст, а таблица. Может ли это значить, "не ниже, чем"?

[lesdn]

Безконтекстуальное предположение, вызванное биржевой тематикой "провалился" до

[Belosalik]

Нет, "не ниже, чем" это не может значить. Вероятно, (стоимость) "опустилась, понизилась до"...

[LazyDazy]

Хм... спасибо большое! подумаю как можно интерпретировать...

[dimock]

LazyDazy

Мне это уже не раз встречалось.
Переводится как - "спрэды от ..."
Обычно это пишут на "рекламном месте" сайта ДЦ (дилерского центра), когда обозначают минимальный уровень спредов во время торговли.