Помогите, пожалуйста

[tessy1]

Пожалуйста, помогите перевести.

В рамках обмена опытом, мы предусматриваем визиты российсикх делегаций в Италию для посещения наших заводов-изготовителей оборудования и оценки реализованных проектов на практике у наших клиентов».

Заранее спасибо

[mahavishnu]

Ваш перевод представьте, пожалуйста.

[tessy1]

With a view to exchange experience we foresee visits of Russian delegations in Italy to equipment producing plants and assessment of implemented prijects by our clients??

[%&$]

consider:
As part of the experience-sharing program we schedule/include field visits of Russian delegations to Italy-based equipment/machinery manufacturing facilities/sites to make an first-hand assessment of the projects implemented/put into practice at our customers' request.

[mahavishnu]

With a view to = с намерением; с целью
foresee - нехорошо; может, provide for
visits of Russian delegations TO Italy

[ttp]

Within experience exchange programs we make provisions to have Russian delegations come to Italy to visit our workshops (manufacturing works) and review the projects which have worked in our customers' practice.