 |
|
Asunto: буреваж viaj. Пожалуйста, помогите перевести слово "буреваж".Слово встречается в следующем контексте: слышала лишь, когда речь шла об отелях. Знаю, что в Египте есть отель, в названии которого используется это слово. Также в отелях обозначает комнату, где посетители принимают пищу. Что-то среднее между баром, столовой и рестораном. Заранее спасибо! |
|
enlace 5.11.2008 21:09 |
| Отель Beau Rivage (буреваж) |
|
enlace 5.11.2008 21:13 |
| А в переводе - красивый берег. Действительно, "Что-то среднее между баром, столовой и рестораном" |
|
enlace 5.11.2008 21:41 |
| Полное название - Sea Star Beau Rivage Hurgada |
|
И на немецком форуме бывает... :-) http://www.multitran.ru/c/m.exe?SearchAnswers=ON&a=fsearch&l1=3&l2=2&ft=2&bob=��������&q=cordon+bleu |
|
enlace 6.11.2008 8:10 |
| Смесь французского с нижегородским |
| Se necesita iniciar una sesión para participar en el foro |