фразы в письме

[мира1]

1) какова сумма прав ? вообще есть такое понятие?

В случае приобретения Доли участия ХХХ, какова сумма прав ХХХ на компенсацию Возмещаемых расходов

• If ХХХ acquires the Participating Interest what is_____ recovery of Recoverable Costs

2) предоставить доступ к документам, подтверждающим расходование сумм Внутренних Заимствований

расходование сумм ? how to translate?

provide access to documents confirming

[tumanov]

расходование - spending

[tumanov]

тут не confirming, поскольку факт раходования и не оспаривается. Оспаривается обоснованность. Имхо 'supporting'.

[tumanov]

or 'substantiating'

[мира1]

1) не знаю =(

2) substantiating the sum of expenses for Internal Borrowings for the purpose of the Project ?

[мира1]

выручите, не получается что-то